When we describe someone as prijazen, we mean they are kind, friendly, and pleasant in their interactions. For example, a prijazen učitelj is a friendly teacher. If a dog is prijazen, it means it's good-natured and gentle. You might also hear this word used to describe a pleasant atmosphere or a nice gesture. It's a useful word to know when you want to talk about positive personal qualities or agreeable situations.
When we describe someone or something as prijazen, we mean they are kind, pleasant, or good-natured. This adjective can be used in various contexts to describe people, animals, or even places that exude a positive and welcoming aura. For instance, a person who is helpful and gentle with others is prijazen. Similarly, a dog that is friendly and doesn't bite is also described as prijazen. It implies a sense of warmth and agreeableness.
§ Understanding 'Prijazen'
The Slovenian word 'prijazen' is an adjective that you'll use a lot. It means 'kind,' 'pleasant,' or 'good-natured.' It's a positive word used to describe people, animals, places, or even things that have a positive and welcoming quality. Think of it as describing something that makes you feel good or comfortable.
- DEFINITION
- kind, pleasant, or good-natured
Let's look at some examples to see how 'prijazen' works in sentences.
Moj sosed je zelo prijazen človek. (My neighbor is a very kind person.)
Imajo prijaznega psa. (They have a friendly dog.)
To je prijazno okolje za otroke. (This is a pleasant environment for children.)
§ Similar Words and When to Use 'Prijazen'
While 'prijazen' is quite versatile, it's good to know some other words that are similar but have slightly different nuances. This will help you choose the best word for your situation.
Dober (Good): This is a more general word for 'good.' While a 'prijazen' person is usually 'dober,' 'dober' doesn't always carry the same warmth or friendliness as 'prijazen.' You can say 'dober človek' (a good person), but 'prijazen človek' emphasizes their kindness and welcoming nature.
On je dober v matematiki. (He is good at math.)
Here, 'prijazen' wouldn't fit because you're talking about skill, not demeanor.
Vljuden (Polite): 'Vljuden' specifically means 'polite.' A polite person is usually also kind, but 'vljuden' focuses on their adherence to social graces and good manners. 'Prijazen' goes a step further, implying a genuine warmth and amiability.
Bila je zelo vljudna do vseh. (She was very polite to everyone.)
You could be 'vljuden' without being particularly 'prijazen' if you're just following rules, but not genuinely warm.
Ustrežljiv (Helpful, Accommodating): This word describes someone who is ready and willing to help. While a 'prijazen' person often is 'ustrežljiv,' the focus of 'ustrežljiv' is on their actions of assistance, rather than their overall disposition.
Prodajalec je bil zelo ustrežljiv. (The salesperson was very helpful.)
A salesperson can be 'ustrežljiv' even if they aren't outwardly 'prijazen,' as long as they provide good service.
Gostoljuben (Hospitable): This word is specifically used to describe someone who is welcoming and generous to guests. While being 'prijazen' is a component of being 'gostoljuben,' 'gostoljuben' applies in the context of hosting and welcoming people into one's home or establishment.
Slovenci so zelo gostoljubni. (Slovenians are very hospitable.)
You would use 'gostoljuben' when talking about how people treat visitors.
§ When to Choose 'Prijazen'
Use 'prijazen' when you want to describe:
A person's general demeanor as kind, friendly, or good-natured.
An animal that is gentle and not aggressive.
A place or atmosphere that feels welcoming, comfortable, and agreeable.
An action or gesture that shows kindness or benevolence.
'Prijazen' is a great all-around word for expressing positivity in interactions and environments. It conveys a sense of warmth and approachability. When in doubt and wanting to express general kindness or pleasantness, 'prijazen' is usually a safe and accurate choice.
چقدر رسمی است؟
"Profesor je bil do študentov vedno dobrotljiv. (The professor was always benevolent towards the students.)"
"Prodajalka je bila zelo prijazna. (The saleswoman was very kind.)"
"On je res fajn fant. (He's a really nice guy.)"
"Bodi priden in pomagaj mami. (Be good and help mommy.)"
"Ta tip je car, vedno mi pomaga. (This guy is a legend, he always helps me.)"
مثالها بر اساس سطح
Kljub slabemu dnevu je bil do strank še vedno prijazen.
Despite a bad day, he was still kind to customers.
Here 'prijazen' modifies 'on' (implied subject), agreeing in gender and number.
Vedno je prijazen do vseh, ne glede na njihov položaj.
He is always kind to everyone, regardless of their status.
'Prijazen' used as a predicate adjective with 'je' (is).
Njeno vedenje je bilo presenetljivo prijazno, glede na okoliščine.
Her behavior was surprisingly pleasant, given the circumstances.
'Prijazno' is in the neuter singular to agree with 'vedenje' (behavior).
Sosedovi otroci so vedno prijazni in se radi igrajo z nami.
The neighbor's children are always kind and love to play with us.
'Prijazni' is plural to agree with 'otroci' (children).
Prijazen pristop lahko odpre mnoga vrata, ki bi sicer ostala zaprta.
A kind approach can open many doors that would otherwise remain closed.
'Prijazen' modifies 'pristop' (approach) in the masculine singular nominative.
Bila je zelo prijazna in mi je pomagala rešiti zapleteno težavo.
She was very kind and helped me solve a complex problem.
'Prijazna' is feminine singular to agree with 'ona' (she).
Želim si, da bi bili vsi ljudje bolj prijazni drug do drugega.
I wish all people would be kinder to each other.
'Prijazni' in the plural, referring to 'ljudje' (people).
Njegov prijazen nasmeh je razvedril vzdušje v sobi.
His pleasant smile lightened the mood in the room.
'Prijazen' modifies 'nasmeh' (smile) in the masculine singular nominative.
سوالات متداول
10 سوالYou can use prijazen just like 'kind' or 'pleasant' in English. For example, 'On je prijazen' means 'He is kind.' Or 'Ona je prijazna' means 'She is kind.' Remember that adjectives change endings based on gender.
Yes, it does! For plural, you'd say 'prijazni'. So, 'Oni so prijazni' means 'They are kind' (for a group of males or mixed group), and 'One so prijazne' means 'They are kind' (for a group of females).
While 'prijazen' primarily describes people, you might hear it used for things in a more metaphorical sense, like 'prijazen glas' (a pleasant voice). However, for A1 level, focus on using it for people.
The feminine form is prijazna. So, 'Moja sestra je prijazna' means 'My sister is kind.'
The neuter form is prijazno. This is less common for people, but you might say 'To je prijazno dekle' (This is a pleasant girl) where 'dekle' (girl) is grammatically neuter.
You can add 'zelo' before it: 'zelo prijazen'. So, 'On je zelo prijazen' means 'He is very kind.'
Yes, it's a very common and useful adjective. You'll hear and use it often in conversations about people's personalities.
For A1, 'prijazen' is a great start. Other similar words exist, like 'dober' (good), but 'prijazen' specifically conveys kindness or pleasantness.
You can ask, 'Ali je prijazen?' (Is he kind?) or 'Ali je prijazna?' (Is she kind?). 'Ali' is a common way to form questions in Slovenian.
No, 'prijazen' generally has positive connotations. It means genuinely kind and pleasant, not overly or deceptively nice.
خودت رو بسنج 18 سوال
This sentence means 'She is very kind to all people.' The word order for 'prijazna do vseh ljudi' is typical for describing someone's kindness towards others.
This sentence translates to 'They know how to be kind even when they are under pressure.' The phrase 'vedo biti prijazni' (they know how to be kind) is a common construction.
This sentence means 'His kind smile brightened my day.' 'Prijazen nasmeh' (kind smile) is a natural adjective-noun combination.
You are writing a letter of recommendation for a colleague. Describe how their 'prijazen' nature contributes to their professional success and the positive work environment. Use at least 80 words.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Gospodar Peter Novak je izjemno prijazen posameznik, katerega naravna toplina in ustrežljivost močno prispevajo k njegovemu profesionalnemu uspehu. Njegova prijaznost ustvarja pozitivno in odprto delovno okolje, kjer se sodelavci počutijo cenjene in podprte. Vedno je pripravljen pomagati, poslušati in ponuditi konstruktivne rešitve. Ta njegova lastnost je ključna pri komunikaciji s strankami, saj z lahkoto vzpostavlja zaupanje in dolgotrajne odnose. Njegova sposobnost, da ostane prijazen tudi v stresnih situacijah, pomaga pri učinkovitem reševanju problemov in ohranjanju visoke morale v ekipi. Verjamem, da bo s svojo prijaznostjo in strokovnostjo še naprej dosegal izjemne rezultate.
Discuss a time when someone's 'prijazen' demeanor significantly impacted a challenging situation for the better. Explain the situation, the person's actions, and the positive outcome. Write at least 70 words.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Spomnim se situacije, ko je v pisarni prišlo do napetega spora med dvema sodelavcema glede projekta. Atmosfera je bila zelo neprijetna in nihče ni hotel popustiti. Takrat je vstopila naša vodja, gospa Ana, ki je s svojim mirnim in prijaznim pristopom takoj umirila razmere. Namesto da bi se postavila na eno stran, je oba poslušala z razumevanjem in jima pomagala najti skupno točko. Njena prijazna, a odločna intervencija je pripeljala do konstruktivnega pogovora in na koncu do kompromisa, ki je bil sprejemljiv za oba. Brez njene prijaznosti bi se konflikt verjetno še stopnjeval, tako pa je bil rešen in odnosi so se izboljšali.
You are writing a short story. Incorporate the word 'prijazen' to describe a character and show, rather than just tell, how their friendliness manifests in their actions and interactions. The scene should involve a new person entering a group. Write at least 90 words.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ko je Anja prvič stopila v novo skupino za učenje jezika, je bila precej živčna. Vendar pa jo je takoj pozdravil Matej, ki je bil izjemno prijazen. Z velikim, iskrenim nasmehom jo je povabil, naj se usede zraven njega, in ji ponudil pomoč pri razumevanju navodil. Medtem ko so se drugi tiho pogovarjali, je Matej z njo vzpostavil sproščen pogovor o njenih pričakovanjih in jo vprašal o njenih interesih. S tem je Anji takoj pomagal prebroditi začetno nelagodje in se počutiti vključeno. Njegova prijaznost ni bila le v besedah, ampak v vsaki njegovi kretnji – v pogledu, v načinu poslušanja in v njegovi iskreni želji, da se Anja počuti dobrodošlo. Hitro je postalo jasno, da je Matej oseba, ob kateri se vsakdo počuti sproščeno in sprejeto.
Katera trditev najbolje povzema vpliv prijaznosti v delovnem okolju glede na besedilo?
این متن را بخوانید:
V družbi, kjer vladajo visoki pritiski in hitenje, je prijaznost redka, a izjemno cenjena vrlina. Prijazen pristop lahko odpre vrata, kjer jih strogost zapre. Ne gre zgolj za vljudnost, temveč za globoko zakoreninjeno spoštovanje do soljudi, ki se kaže v drobnih gestah – nasmehu, prijazni besedi, ponujeni pomoči. Takšna dejanja ustvarjajo mostove med ljudmi in gradijo zaupanje, kar je temelj za uspešno medosebno komunikacijo in sodelovanje. Kako prijaznost prispeva k boljšim delovnim odnosom?
Katera trditev najbolje povzema vpliv prijaznosti v delovnem okolju glede na besedilo?
Besedilo poudarja, da prijaznost 'ustvarja mostove med ljudmi in gradi zaupanje, kar je temelj za uspešno medosebno komunikacijo in sodelovanje', kar direktno podpira pravilni odgovor.
Besedilo poudarja, da prijaznost 'ustvarja mostove med ljudmi in gradi zaupanje, kar je temelj za uspešno medosebno komunikacijo in sodelovanje', kar direktno podpira pravilni odgovor.
Kaj je bil ključni učinek natakarjeve prijaznosti na stranko?
این متن را بخوانید:
Nekega deževnega popoldneva sem vstopil v kavarno, kjer me je pričakal izjemno prijazen natakar. Kljub slabemu vremenu in vidni utrujenosti je z nasmehom sprejel moje naročilo in mi celo svetoval glede posebne vrste kave, ki bi mi ugajala. Njegova pristna prijaznost ni bila le profesionalna, temveč je izžarevala toplino, ki je razbila monotonijo sivega dne. Zaradi njegovega odnosa sem se v kavarni počutil dobrodošlega in sproščenega, kar je na koncu močno vplivalo na moje celotno doživetje. Kakšen je bil glavni vpliv natakarjeve prijaznosti na izkušnjo stranke?
Kaj je bil ključni učinek natakarjeve prijaznosti na stranko?
Besedilo jasno navaja, da je 'njegova pristna prijaznost [...] razbila monotonijo sivega dne' in da se je stranka 'počutila dobrodošlega in sproščenega, kar je na koncu močno vplivalo na moje celotno doživetje'.
Besedilo jasno navaja, da je 'njegova pristna prijaznost [...] razbila monotonijo sivega dne' in da se je stranka 'počutila dobrodošlega in sproščenega, kar je na koncu močno vplivalo na moje celotno doživetje'.
Kateri je eden od razlogov, zakaj se prijaznost v sodobni družbi včasih spregleda?
این متن را بخوانید:
V sodobni družbi, kjer je pogosto poudarek na individualizmu in tekmovalnosti, se pomen prijaznosti včasih spregleda. Vendar pa raziskave kažejo, da so ljudje, ki so dosledno prijazni, pogosto uspešnejši v medosebnih odnosih in bolj cenjeni na delovnem mestu. Prijaznost deluje kot lepilo, ki povezuje posameznike in krepi skupnosti. Prav tako zmanjšuje stres in spodbuja pozitivno psihološko stanje, tako pri tistem, ki jo daje, kot pri tistem, ki jo prejema. Zakaj je prijaznost včasih spregledana v sodobni družbi?
Kateri je eden od razlogov, zakaj se prijaznost v sodobni družbi včasih spregleda?
Besedilo navaja: 'Vendar pa raziskave kažejo, da so ljudje, ki so dosledno prijazni, pogosto uspešnejši v medosebnih odnosih in bolj cenjeni na delovnem mestu. Prijaznost deluje kot lepilo, ki povezuje posameznike in krepi skupnosti.' To potrjuje, da se prijaznost spregleda zaradi prevelikega poudarka na individualizmu in tekmovalnosti, ne pa zaradi njene dejanske nepomembnosti.
Besedilo navaja: 'Vendar pa raziskave kažejo, da so ljudje, ki so dosledno prijazni, pogosto uspešnejši v medosebnih odnosih in bolj cenjeni na delovnem mestu. Prijaznost deluje kot lepilo, ki povezuje posameznike in krepi skupnosti.' To potrjuje, da se prijaznost spregleda zaradi prevelikega poudarka na individualizmu in tekmovalnosti, ne pa zaradi njene dejanske nepomembnosti.
This sentence describes someone's kind behavior even in difficult circumstances. The adjective 'prijazno' agrees in gender and number with 'vedenje'.
This sentence expresses a continuous effort to be kind to everyone. 'Prijazen' modifies the implied subject and agrees with it.
This sentence highlights the positive impact of a kind word. 'Prijazna' agrees in gender and number with 'beseda'.
/ 18 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر social
adijo
A1goodbye
darilo
A1a thing given willingly to someone without payment
deliti
A1to give a portion of something to another
gospa
A1a lady, used as a formal title for a woman
gospod
A1a gentleman, used as a formal title for a man
govoriti
A1to speak
hvala
A1thank you
jaz
A1I
kako
A1how
mi
A1we
