معنی
Constant or frequent occurrences.
زمینه فرهنگی
Swedes value their 'fritid' (free time) and 'privatliv' (private life) highly. Doing something 'i tid och otid' is often seen as a lack of respect for these boundaries. In Swedish consensus culture, meetings are scheduled. Spontaneous interruptions 'i tid och otid' can be seen as disruptive to the 'arbetsro' (work peace). Sweden is one of the most digitized countries. The phrase is now frequently used in media to discuss 'skärmtid' (screen time) and notification fatigue. The phrase reflects a Lutheran heritage where there was a strict 'tid' for everything. 'Otid' was literally 'sinful' or 'disorderly' time.
Use it for complaints
If you want to sound like a local when complaining about the weather or technology, this is your best tool.
Don't pluralize
Never say 'i tider och otider.' The idiom is fixed in the singular.
معنی
Constant or frequent occurrences.
Use it for complaints
If you want to sound like a local when complaining about the weather or technology, this is your best tool.
Don't pluralize
Never say 'i tider och otider.' The idiom is fixed in the singular.
The 'Otid' mystery
If you use the word 'otid' by itself, Swedes will be confused. It only lives inside this phrase!
خودت رو بسنج
Fyll i de saknade orden i idiomet.
Min granne spelar trummor i ___ och ___.
Idiomet är 'i tid och otid'.
Vilken situation passar bäst för att använda 'i tid och otid'?
Välj en situation:
'I tid och otid' används när något händer ofta och vid olämpliga tillfällen.
Vilken mening är grammatiskt korrekt?
Välj rätt alternativ:
I en vanlig mening kommer adverbialet sist, och rätt preposition är 'i'.
Slutför dialogen med rätt fras.
A: Varför är du så arg på din bror? B: Han lånar min bil ________, och jag får aldrig veta det i förväg!
Här passar frasen perfekt för att uttrycka frustration över en återkommande händelse.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Frequency Idioms
بانک تمرین
4 تمرینهاMin granne spelar trummor i ___ och ___.
Idiomet är 'i tid och otid'.
Välj en situation:
'I tid och otid' används när något händer ofta och vid olämpliga tillfällen.
Välj rätt alternativ:
I en vanlig mening kommer adverbialet sist, och rätt preposition är 'i'.
A: Varför är du så arg på din bror? B: Han lånar min bil ________, och jag får aldrig veta det i förväg!
Här passar frasen perfekt för att uttrycka frustration över en återkommande händelse.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالUsually, yes. It implies that something is happening too much or at inconvenient times. However, it can occasionally be used neutrally to describe a very frequent occurrence.
Yes, it's very common in workplaces to describe recurring issues, frequent meetings, or persistent customers.
'Alltid' just means always. 'I tid och otid' means 'all the time, even when it's not appropriate.'
The 'o' is pronounced like the 'oo' in 'boot.' Stress the 'o'.
It is neutral. You can use it in a newspaper or in a text message.
No, the order is fixed. It must be 'tid' then 'otid'.
Not exactly. It means 'un-time' or 'wrong time.' While this often includes the night, it can also mean during a busy workday.
Yes, authors use it frequently to describe characters' habits or repetitive atmospheric elements like rain.
Yes. 'Han kommer hit i tid och otid' means he visits way too often.
A slangier way to say something similar is 'jämt och samt' or just 'hela jävla tiden' (the latter is vulgar).
عبارات مرتبط
Jämt och ständigt
synonymConstantly, all the time.
I ur och skur
similarIn all weathers / through thick and thin.
Gång på gång
similarTime after time.
Sällan eller aldrig
contrastRarely or never.
