معنی
To agree with someone's view.
زمینه فرهنگی
The phrase is central to 'Konsensusdemokrati' (consensus democracy). In Swedish meetings, it's common to spend a long time talking just to ensure everyone is 'på samma linje' before moving to a vote. The term 'Linje' is historically significant due to the 1980 referendum on nuclear power, where 'Linje 2' was the winning (and somewhat ambiguous) middle ground. Flat hierarchies in Swedish companies mean that being 'på samma linje' with your subordinates is just as important as being aligned with your boss. Similar to Norway and Denmark, there is a high value placed on social cohesion, making idioms of alignment very frequent in daily speech.
Professional Polish
Use this phrase in emails to confirm you've understood a client's requirements. It sounds very professional and proactive.
Preposition Trap
Never say 'i samma linje'. Even though 'in' works in some languages, it sounds very wrong to a Swedish ear.
معنی
To agree with someone's view.
Professional Polish
Use this phrase in emails to confirm you've understood a client's requirements. It sounds very professional and proactive.
Preposition Trap
Never say 'i samma linje'. Even though 'in' works in some languages, it sounds very wrong to a Swedish ear.
The Consensus Key
If you want to be liked in a Swedish workplace, use this phrase to show you are looking for common ground rather than trying to win an argument.
خودت رو بسنج
Fyll i rätt preposition och ord.
Vi tycker likadant om projektet, vi är ______ samma ______.
Prepositionen ska vara 'på' och efter 'samma' använder man obestämd form 'linje'.
Vilket svar betyder samma sak som 'Vi är på samma linje'?
Vad innebär det om två politiker är på samma linje?
Att vara på samma linje innebär att man delar en åsikt eller uppfattning.
Slutför dialogen med rätt fras.
A: Jag tycker vi ska satsa mer på marknadsföring. B: Precis, jag är helt ______ ______ ______ där.
'På samma linje' är det mest naturliga idiomet här.
Matcha situationen med rätt användning av frasen.
När passar det bäst att säga 'Vi är på samma linje'?
Frasen används för att uttrycka enighet i åsikter eller beslut.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Linje vs. Våglängd
بانک تمرین
4 تمرینهاVi tycker likadant om projektet, vi är ______ samma ______.
Prepositionen ska vara 'på' och efter 'samma' använder man obestämd form 'linje'.
Vad innebär det om två politiker är på samma linje?
Att vara på samma linje innebär att man delar en åsikt eller uppfattning.
A: Jag tycker vi ska satsa mer på marknadsföring. B: Precis, jag är helt ______ ______ ______ där.
'På samma linje' är det mest naturliga idiomet här.
När passar det bäst att säga 'Vi är på samma linje'?
Frasen används för att uttrycka enighet i åsikter eller beslut.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, it's perfectly fine! It might sound slightly more 'serious' than just 'jag med', but it's very common.
Always use 'som' when comparing yourself to someone else: 'Jag är på samma linje som du.'
'Samma linje' is about opinions and plans. 'Samma våglängd' is about personal connection and understanding each other's vibes.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Yes, 'står' is also used, especially when talking about political or ideological 'standing'.
Very common in news, reports, and professional emails.
Yes: 'Vi är inte på samma linje' (We are not in agreement).
Yes, but it's rare. Usually, you'd say 'de ligger i rad' (they are in a row) for objects.
'Linje' implies a direction or path, which fits the Swedish focus on progress and strategy.
No, it's a native Swedish idiom with deep roots in Swedish political history.
عبارات مرتبط
hålla med
synonymTo agree
dra åt samma håll
similarTo work toward the same goal
gå isär
contrastTo diverge/disagree
vara på samma våglängd
similarTo be on the same wavelength
följa någons linje
builds onTo follow someone's lead/policy
