A1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

doktor

/ˈdɔktɔr/
Practice it

The word refers to either a medical practitioner or a person holding the highest academic degree.

واژه در 30 ثانیه

  • A professional who treats patients.
  • Someone with a PhD degree.
  • Often used interchangeably with läkare.

Översikt

Ordet 'doktor' har två huvudsakliga betydelser i det svenska språket. Den vanligaste betydelsen i vardagligt tal är en läkare, alltså en person som arbetar inom hälso- och sjukvården. Den andra betydelsen är en akademisk titel som man får efter att ha genomfört forskarutbildning och disputerat vid ett universitet. 2) Användningsmönster: I vardagen används 'doktor' ofta synonymt med 'läkare', men 'läkare' är det mer formella och korrekta yrkesnamnet. När man talar om någon med en doktorsexamen används titeln ofta framför namnet, till exempel 'doktor Andersson'. 3) Vanliga sammanhang: Man träffar en doktor på en vårdcentral eller på ett sjukhus. Inom akademin hör man ordet när någon har tagit sin 'doktorsexamen' eller blivit 'doktor'. 4) Jämförelse med liknande ord: 'Läkare' är den yrkesgrupp som behandlar patienter. 'Doktor' kan vara både en läkare och en akademiker. 'Medicinare' är en äldre eller mer specifik term för någon som studerar eller arbetar med medicin.

مثال‌ها

1

Doktorn lyssnade på mina lungor.

everyday

The doctor listened to my lungs.

2

Hon är doktor i fysik.

academic

She is a doctor of physics.

ترکیب‌های رایج

gå till doktorn go to the doctor
doktorsexamen doctoral degree

عبارات رایج

Doktorn kommer snart.

The doctor will be here soon.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

doktor vs Läkare

Läkare refers specifically to the medical profession. Doktor is a broader term that includes both medical doctors and PhD holders.

الگوهای دستوری

en doktor doktorn doktorer doktorerna

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral but can be informal when used as a direct address. In professional medical settings, 'läkare' is preferred. When referring to academic status, 'doktor' is the standard formal term.

اشتباهات رایج

Learners often use 'doktor' for every medical situation, ignoring that 'läkare' is the occupational title. Also, people forget that a PhD holder is not a medical doctor.

Tips

💡

Distinguish between medical and academic roles

Remember that while a doctor can be a physician, they can also be a researcher. Context is key to understanding which meaning is intended.

⚠️

Avoid confusion with medical terminology

Always use 'läkare' if you want to be precise about someone's profession in a hospital. 'Doktor' can sometimes feel slightly informal or ambiguous.

🌍

Academic prestige in Sweden

The title 'doktor' carries significant weight in Swedish society, especially in academic circles. It signifies a high level of expertise in a specific field.

ریشه کلمه

Derived from Latin 'doctor', meaning teacher or instructor. It entered Swedish through German influence.

بافت فرهنگی

In Sweden, the title 'doktor' is respected. It is common to address a PhD holder by their title in formal academic correspondence.

راهنمای حفظ

Think of a stethoscope for the medical doctor and a graduation cap for the PhD holder. Both are 'doktor'!

سوالات متداول

3 سوال

I vardagligt tal används orden ofta synonymt, men läkare är den professionella yrkestiteln. Alla läkare kallas för doktorer, men alla doktorer är inte läkare.

För att bli läkare läser man läkarprogrammet på universitetet. För att bli doktor inom akademin måste man genomgå en forskarutbildning och disputera.

Ja, det används ofta som en hederstitel i akademiska sammanhang. Inom vården föredrar man dock oftast titeln läkare.

خودت رو بسنج

fill blank

Jag har ont i halsen, jag måste boka en tid hos en ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: doktor

Eftersom man har ont i halsen behöver man träffa sjukvårdspersonal.

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

Doktor آلمانی doktor Turkish
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!