معنی
A polite way to show high gratitude.
زمینه فرهنگی
The 'Wai' is a physical expression of 'Khop khun'. For someone of higher status, your thumbs should touch your nose. Gratitude is often expressed with small gifts (khong fฝak). Saying the phrase while giving a gift is standard. You might add 'Pee' (older sibling) or 'Nong' (younger sibling) before the phrase to show you know your place in the social order. In LINE chats, people often use a 'Wai' emoji 🙏 alongside the text 'ขอบคุณมากครับ'.
The 'Na' Factor
Add 'na' before 'khrap' (ขอบคุณมากนะครับ) to sound 200% more like a local. It softens the sentence and makes you sound very kind.
Don't forget the 'R'
While locals often say 'kap', as a learner, trying to pronounce the 'r' in 'khrap' shows you are making an effort with the language, which is highly respected.
معنی
A polite way to show high gratitude.
The 'Na' Factor
Add 'na' before 'khrap' (ขอบคุณมากนะครับ) to sound 200% more like a local. It softens the sentence and makes you sound very kind.
Don't forget the 'R'
While locals often say 'kap', as a learner, trying to pronounce the 'r' in 'khrap' shows you are making an effort with the language, which is highly respected.
Eye Contact
When saying 'Khop khun mak khrap' and Wai-ing, it is polite to look down slightly at your hands, not stare directly into the other person's eyes.
خودت رو بسنج
Fill in the missing polite particle for a male speaker.
ขอบคุณมาก____
Men must use 'ครับ' (khrap) to be polite.
Match the phrase to the correct person you are speaking to.
Who should you say 'ขอบคุณมากครับ' to?
It is the perfect polite level for service providers and strangers.
Which word means 'very' or 'much' in this phrase?
ขอบคุณมากครับ
'มาก' (mak) means very or much.
Complete the dialogue.
Seller: 'นี่ครับ เงินทอน' (Here is your change) -> You: '________'
When receiving change, 'Thank you very much' is the most appropriate response.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
When to use 'Khop khun mak khrap'
Service
- • Waiters
- • Drivers
- • Hotel Staff
Professional
- • Bosses
- • Clients
- • Teachers
Strangers
- • Asking directions
- • Getting help
بانک تمرین
4 تمرینهاขอบคุณมาก____
Men must use 'ครับ' (khrap) to be polite.
Who should you say 'ขอบคุณมากครับ' to?
It is the perfect polite level for service providers and strangers.
ขอบคุณมากครับ
'มาก' (mak) means very or much.
Seller: 'นี่ครับ เงินทอน' (Here is your change) -> You: '________'
When receiving change, 'Thank you very much' is the most appropriate response.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
5 سوالYes, but it might sound a bit formal. 'Khop khun na' is more common in romantic relationships.
You can choose 'khrap' or 'kha' based on which gender you feel more comfortable presenting as, or use 'ha' (ฮะ) which is a more gender-neutral polite particle used by some.
No. A Wai is for when you are truly grateful or speaking to someone of higher status. For a quick transaction at a 7-Eleven, just the words are enough.
Without 'khrap', it's grammatically incomplete in a polite context. Always add the particle with people you don't know well.
Say 'Khop khun mak khrap sam-rap khong-kwan'.
عبارات مرتبط
ขอบคุณมากค่ะ
specialized formThank you very much (female speaker)
ขอบใจนะ
synonymThanks (casual)
ไม่เป็นไร
contrastYou're welcome / No problem
ขอบพระคุณครับ
specialized formThank you (very formal)
ยินดีครับ
builds onMy pleasure
