取消订阅
quxiao dingyue
To unsubscribe
بهطور تحتاللفظی: Take/Cancel (取消) + Subscribe/Order (订阅)
در ۱۵ ثانیه
- Used to stop receiving digital newsletters or emails.
- Commonly found at the bottom of marketing messages.
- Applies to paid services like apps and streaming.
- Essential for managing digital clutter and subscriptions.
معنی
This is the digital equivalent of saying 'no thanks' to a newsletter or service. It's the button you click when your inbox gets too crowded with ads or updates.
مثالهای کلیدی
3 از 6Cleaning out an inbox
这个广告太多了，我要取消订阅。
There are too many ads; I'm going to unsubscribe.
Asking for technical help
请问怎么取消订阅这个频道？
Excuse me, how do I unsubscribe from this channel?
Formal business email
如果您不想再收到此类邮件，请点击取消订阅。
If you no longer wish to receive such emails, please click unsubscribe.
زمینه فرهنگی
This phrase rose to prominence with the explosion of the mobile internet in China. As platforms like WeChat Official Accounts became the primary way to consume news, 'unsubscribing' became a daily habit for millions. It reflects a shift from information scarcity to information fatigue in modern Chinese society.
The 'T' Shortcut
In China, if you get a marketing SMS, it often says '回T退订'. Just reply with the letter 'T' to quickly unsubscribe.
Don't confuse with Unfollow
On social media like Weibo or WeChat, use `取消关注` (unfollow) for people, and `取消订阅` for services/newsletters.
در ۱۵ ثانیه
- Used to stop receiving digital newsletters or emails.
- Commonly found at the bottom of marketing messages.
- Applies to paid services like apps and streaming.
- Essential for managing digital clutter and subscriptions.
What It Means
取消订阅 is a modern digital staple. It literally means 'to cancel a subscription.' You will see this everywhere online. It is the magic button for peace of mind. It stops the flood of unwanted emails. It stops the monthly charges on your apps. It is your best friend in the digital age.
How To Use It
You use it just like a verb. You can say you want to 取消订阅. You can ask how to 取消订阅. It usually sits at the bottom of emails. It hides in the settings of your favorite apps. Use it when a service no longer brings you joy. Or when you are just plain broke.
When To Use It
Use it when dealing with newsletters. Use it for streaming services like Netflix or Bilibili. Use it for magazine apps or gym memberships. It is perfect for professional settings. It is also fine for casual chats about tech. If you are tired of spam, this is your go-to phrase. It sounds clean, direct, and very clear.
When NOT To Use It
Do not use this for personal relationships. You cannot 取消订阅 a boyfriend or girlfriend. That would be very cold and weird. Do not use it for physical objects you bought once. It is only for recurring services or content. If you just want to return a shirt, use 退货 instead. Keep it strictly for the digital or membership world.
Cultural Background
In China, the digital ecosystem is massive. Apps like WeChat and Meituan send many notifications. Users often feel 'information overload.' The phrase became a symbol of digital minimalism. It represents taking back control of your time. It is a very common sight in the 'App Economy.' Everyone in China knows this button well.
Common Variations
You might see just 取消 on a simple button. Sometimes people say 退订 for short. 退订 is common in SMS marketing messages. Both mean the same thing in the end. One is just a bit more formal than the other. Use 取消订阅 to be safe and clear everywhere.
نکات کاربردی
This is a neutral, standard term. It is safe to use in both professional emails and casual conversations about apps. There are no major social taboos, but avoid using it metaphorically for people unless you are being intentionally funny or mean.
The 'T' Shortcut
In China, if you get a marketing SMS, it often says '回T退订'. Just reply with the letter 'T' to quickly unsubscribe.
Don't confuse with Unfollow
On social media like Weibo or WeChat, use `取消关注` (unfollow) for people, and `取消订阅` for services/newsletters.
Digital Peace
Young Chinese people often talk about 'digital detoxing' (数字排毒). `取消订阅` is the first step in this popular trend.
مثالها
6这个广告太多了，我要取消订阅。
There are too many ads; I'm going to unsubscribe.
A very common everyday complaint about spam.
请问怎么取消订阅这个频道？
Excuse me, how do I unsubscribe from this channel?
A polite way to ask for navigation help on a platform.
如果您不想再收到此类邮件，请点击取消订阅。
If you no longer wish to receive such emails, please click unsubscribe.
Standard footer text in professional newsletters.
我终于取消订阅了那个健身房的课程。
I finally canceled my subscription to those gym classes.
Used for memberships that have a recurring nature.
我想取消订阅生活中的所有烦恼。
I want to unsubscribe from all the troubles in my life.
Using digital terminology to joke about real-life stress.
取消订阅他的动态后，我感觉轻松多了。
After unsubscribing from his updates, I feel much more relieved.
Refers to 'unfollowing' or stopping updates from an ex or former friend.
خودت رو بسنج
Choose the correct phrase to stop receiving a newsletter.
我不喜欢这个杂志，我想___。
`取消订阅` is the specific term for stopping a subscription, while the others mean canceling a bill or a meeting.
Complete the sentence for a help desk query.
点击这里可以___。
The base verb phrase `取消订阅` is needed here to complete the instruction 'Click here to unsubscribe.'
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality of 'Unsubscribe'
Using '退订' in a quick text message.
帮我退订一下。
Standard use for apps and websites.
取消订阅成功。
Legal or business terms of service.
用户有权随时取消订阅。
Where you'll see 取消订阅
Email Footer
Clicking the tiny link at the bottom.
App Store
Managing monthly app payments.
Video Platform
Stopping a creator's notifications.
SMS Spam
Replying 'T' to stop texts.
بانک تمرین
2 تمرینها我不喜欢这个杂志，我想___。
`取消订阅` is the specific term for stopping a subscription, while the others mean canceling a bill or a meeting.
点击这里可以___。
The base verb phrase `取消订阅` is needed here to complete the instruction 'Click here to unsubscribe.'
🎉 امتیاز: /2
سوالات متداول
10 سوالNo, it is used for any recurring service. You can use it for magazines, software, or even a milk delivery service like 取消订阅牛奶.
退订 is a shorter, slightly more formal version often used in SMS or billing. 取消订阅 is the full, standard term you'll see on websites.
Not really. For social media 'following,' the word is 关注. To unfollow, you should use 取消关注.
It's not rude if you are talking about a service. However, saying it to a person about their personal updates might sound a bit sarcastic or cold.
You can say 我忘了取消订阅了. This is a common excuse for why you're still being charged for that app you never use!
Yes, it is universally understood. In traditional characters, it is written as 取消訂閱.
Just like in English, it is almost always at the very bottom 底部 of the page or email in small text.
Yes, but often gyms use 取消会员 (cancel membership). If it's a digital subscription to gym classes, 取消订阅 is perfect.
The 'T' stands for 退 (tuì), which means to retreat or withdraw. It's a very common shorthand in Chinese text marketing.
No, deleting is 删除. 取消订阅 means you keep the account or the app, but you stop the service or notifications.
عبارات مرتبط
取消关注
To unfollow (social media)
退订
To unsubscribe (short form/SMS)
续费
To renew a subscription
会员资格
Membership status
垃圾邮件
Spam email
