در ۱۵ ثانیه
- Use it for both physical hardware and digital software setups.
- It combines 'place' and 'load' to mean 'to install'.
- Very common in tech, home improvement, and office environments.
معنی
It means putting something together so it works, like setting up a new app on your phone or fixing a physical air conditioner to your wall.
مثالهای کلیدی
3 از 6Setting up a phone
我在安装一个新的游戏。
I am installing a new game.
Home improvement
师傅明天来安装空调。
The technician is coming to install the air conditioner tomorrow.
Office IT request
请帮我安装这个办公软件。
Please help me install this office software.
زمینه فرهنگی
The term has evolved from industrial assembly to digital life. In the 90s, it was about heavy machinery; today, it is mostly about apps and smart devices. It reflects China's rapid transition into a global tech leader where everyone, from kids to grandparents, knows how to 'install' an app.
Shortcut for friends
When talking to friends, you can just say `装` (zhuāng) instead of the full `安装`. It sounds much more natural and 'pro'.
Don't 'install' your shirt
Even though `装` can mean 'to load' or 'to pack,' never use `安装` for putting on clothes. That will make you sound like a robot!
در ۱۵ ثانیه
- Use it for both physical hardware and digital software setups.
- It combines 'place' and 'load' to mean 'to install'.
- Very common in tech, home improvement, and office environments.
What It Means
安装 is your go-to word for 'installing' or 'setting up.' It covers everything from the digital world to the physical one. If it needs to be put in place to function, you use 安装. Think of it as the bridge between having a box and having a working tool.
How To Use It
You use it as a verb. You can 安装 software on a laptop. You can 安装 a light fixture in your kitchen. It is a very active word. Usually, you follow it with the object you are setting up. For example, 安装 + 软件 (software). It feels very practical and productive.
When To Use It
Use it when you are talking to a technician. Use it when you are helping a friend with their new PC. It is perfect for office talk about new systems. You will see it on every 'Install' button in Chinese apps. It is the standard term for any setup process.
When NOT To Use It
Do not use it for 'putting on' clothes. That is 穿. Do not use it for 'installing' a person into a job position. That is too robotic. Also, avoid it for simple things like putting a book on a shelf. 安装 implies a level of technical assembly or configuration. If there is no 'setup' involved, do not use it.
Cultural Background
In modern China, this word is everywhere because of the tech boom. From 'Smart Home' devices to the latest gaming apps, everyone is 'installing' something. It represents the fast-paced, tech-heavy lifestyle of urban China. There is even a bit of a joke that if you can 安装 everything yourself, you are a 'Master of Life.'
Common Variations
You might hear 装 for short in casual speech. For example, 装电脑 (assemble a computer). But 安装 is the full, proper version. In software, you will often see 一键安装 which means 'One-click install.' It is the dream of every lazy tech user!
نکات کاربردی
It is a neutral word suitable for all settings. In casual conversation, dropping the second syllable to just say `装` is very common.
Shortcut for friends
When talking to friends, you can just say `装` (zhuāng) instead of the full `安装`. It sounds much more natural and 'pro'.
Don't 'install' your shirt
Even though `装` can mean 'to load' or 'to pack,' never use `安装` for putting on clothes. That will make you sound like a robot!
The 'Master' status
In China, if you can `安装` your own IKEA furniture and your own computer system, you're jokingly called a 'Great God' (大神) of DIY.
مثالها
6我在安装一个新的游戏。
I am installing a new game.
Standard use for mobile applications.
师傅明天来安装空调。
The technician is coming to install the air conditioner tomorrow.
Commonly used for home appliances.
请帮我安装这个办公软件。
Please help me install this office software.
Professional request to an IT department.
这个软件安装了半天还没好！
This software has been installing for ages and it's still not done!
Using 'half a day' to show humorous exaggeration of time.
终于安装好宽带了，可以上网了。
Finally installed the broadband, now I can go online.
Expressing relief after a necessary setup.
请按照说明书安装设备。
Please install the equipment according to the manual.
Formal instructional language.
خودت رو بسنج
Choose the correct word to complete the sentence about a new app.
我的手机不能 ___ 这个软件。
`安装` is used for software, while `穿` is for clothes and `坐` is for sitting.
The technician is here for the heater. What is he doing?
工人正在 ___ 热水器。
Technicians 'install' (`安装`) appliances like water heaters.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality of 'Install'
Shortened to just '装'
装个App
Standard full term
安装软件
Used in manuals/contracts
负责设备安装
Where to use 安装
Smartphone
Install WeChat
Living Room
Install a TV
Office
Install a printer
Kitchen
Install a dishwasher
بانک تمرین
2 تمرینها我的手机不能 ___ 这个软件。
`安装` is used for software, while `穿` is for clothes and `坐` is for sitting.
工人正在 ___ 热水器。
Technicians 'install' (`安装`) appliances like water heaters.
🎉 امتیاز: /2
سوالات متداول
10 سوالTechnically yes, but usually we just say 换 (change) or 装 (put in). 安装 sounds a bit too formal for a simple bulb.
No, it's for anything that requires assembly or fixing in place, like a 书架 (bookshelf) or 窗帘 (curtains).
安装 is the formal noun/verb, while 装 is the casual shorthand. Use 安装 in writing and 装 in quick texts.
You use 卸载 (xièzài). It’s the direct opposite for software.
No, for meetings you should use 安排 (ānpái). 安装 is only for physical or digital objects.
Yes, it is the standard legal term for 'installation services' in service agreements.
Yes, if you are adding a new GPS or a dashcam, you would use 安装.
It's close, but 'assemble' is usually 组装. 安装 is more about putting the finished piece where it belongs.
You say 安装失败 (ānzhuāng shībài). You'll see this message often if your internet is slow!
Not really, but '装机' (zhuāngjī) is a common slang term specifically for building a custom PC.
عبارات مرتبط
卸载
To uninstall
设置
Settings / To set up
组装
To assemble
下载
To download
