در ۱۵ ثانیه
- Means getting enough hours of rest to feel healthy.
- Commonly used in health, wellness, and advice contexts.
- Pairs well with verbs like 'guarantee' or 'maintain'.
معنی
This phrase refers to getting enough high-quality sleep to feel fully rested and healthy. It is the gold standard for self-care in Chinese conversations.
مثالهای کلیدی
3 از 6Giving advice to a tired friend
你需要充足睡眠才能恢复体力。
You need adequate sleep to recover your strength.
A doctor speaking to a patient
保证充足睡眠对健康很重要。
Guaranteeing adequate sleep is very important for health.
Texting a partner after a long day
今晚我要早点睡，保证充足睡眠。
I'm going to bed early tonight to ensure adequate sleep.
زمینه فرهنگی
In Chinese culture, sleep is deeply linked to 'Yang' and 'Yin' balance. Maintaining `充足睡眠` is considered essential for 'Qi' (energy) circulation. It is a common topic of concern among family members, often used as a way to show affection and care.
The Power Verb
Always try to use `保证` (bǎozhèng) before this phrase. It makes you sound like a native speaker who really cares about health.
Not for Naps
Don't use this for a 20-minute nap. This phrase implies the full cycle of night-time rest.
در ۱۵ ثانیه
- Means getting enough hours of rest to feel healthy.
- Commonly used in health, wellness, and advice contexts.
- Pairs well with verbs like 'guarantee' or 'maintain'.
What It Means
充足睡眠 is all about that perfect night of rest. It combines 充足 (sufficient/ample) with 睡眠 (sleep). It is not just about closing your eyes for a bit. It implies you got the full eight hours your body needs. Think of it as a full battery icon on your phone.
How To Use It
You use it as a noun phrase in a sentence. Usually, you pair it with verbs like 保持 (maintain) or 保证 (guarantee). You can tell a friend they need it. You can also complain that you do not have it. It sounds a bit more polished than just saying 'sleep a lot.'
When To Use It
Use this when discussing health, productivity, or beauty routines. It fits perfectly in a doctor's office or a gym. It is great for heartfelt advice to a stressed colleague. You will see it in news articles about wellness. It is the go-to phrase for 'get some rest' in a caring way.
When NOT To Use It
Do not use this for a quick 10-minute power nap. That is 打盹 or 小睡. Avoid it in super casual slang sessions with teenagers. They might just say 补觉 (catch up on sleep). It is a bit too 'proper' for a wild party context. Do not use it if you just mean 'I am tired.'
Cultural Background
In China, sleep is viewed as a pillar of Traditional Chinese Medicine (TCM). There is a strong belief in the 'beauty sleep' window between 11 PM and 3 AM. People believe your liver detoxes during this specific time. 充足睡眠 is seen as the cheapest and best medicine available. It is often the first thing parents ask about.
Common Variations
You might hear 睡眠充足 which just flips the order to say 'sleep is sufficient.' Another common one is 睡眠质量 (sleep quality). If you are talking to kids, you might just say 睡个好觉 (sleep a good sleep). But 充足睡眠 remains the most standard way to express the concept of 'adequate rest.'
نکات کاربردی
This is a neutral-to-formal collocation. It's safe to use in almost any setting, from a doctor's office to a text message to your mom.
The Power Verb
Always try to use `保证` (bǎozhèng) before this phrase. It makes you sound like a native speaker who really cares about health.
Not for Naps
Don't use this for a 20-minute nap. This phrase implies the full cycle of night-time rest.
The 11 PM Rule
In China, many believe `充足睡眠` only counts if you are asleep by 11 PM to help your liver 'recharge'!
مثالها
6你需要充足睡眠才能恢复体力。
You need adequate sleep to recover your strength.
A very common way to show you care about a friend's health.
保证充足睡眠对健康很重要。
Guaranteeing adequate sleep is very important for health.
Professional and authoritative use of the phrase.
今晚我要早点睡，保证充足睡眠。
I'm going to bed early tonight to ensure adequate sleep.
Used to explain why you are ending the conversation early.
工作太忙了，我根本没有充足睡眠。
Work is too busy; I don't have adequate sleep at all.
Expressing frustration about a lack of rest.
我的字典里没有“充足睡眠”这四个字。
The words 'adequate sleep' don't exist in my dictionary.
A humorous way to say you never sleep enough.
充足睡眠是保持年轻的秘诀。
Adequate sleep is the secret to staying young.
Standard phrase used in lifestyle and beauty writing.
خودت رو بسنج
Choose the best verb to complete the sentence about health.
为了健康，我们必须___充足睡眠。
`保证` (bǎozhèng) is the most natural verb to use when you want to ensure you get enough sleep.
Complete the sentence to explain why you look tired.
我最近没有___，所以很累。
If you are tired (`很累`), it is usually because you lack `充足睡眠` (adequate sleep).
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality of 'Adequate Sleep'
Talking to kids or close friends.
好好睡觉 (Sleep well)
Daily conversation and advice.
充足睡眠 (Adequate sleep)
Medical journals or news.
确保睡眠充足 (Ensure sleep is sufficient)
When to use 充足睡眠
Doctor's Visit
医生建议充足睡眠。
Beauty Talk
皮肤好靠充足睡眠。
Exam Prep
考试前需要充足睡眠。
Office Chat
你看起来需要充足睡眠。
بانک تمرین
2 تمرینها为了健康，我们必须___充足睡眠。
`保证` (bǎozhèng) is the most natural verb to use when you want to ensure you get enough sleep.
我最近没有___，所以很累。
If you are tired (`很累`), it is usually because you lack `充足睡眠` (adequate sleep).
🎉 امتیاز: /2
سوالات متداول
10 سوالNot at all! It is a neutral phrase. While 好好睡觉 is more casual, 充足睡眠 sounds like you are giving serious, helpful advice.
No, it is a noun phrase. You cannot say 'I 充足睡眠ed.' You must say 我有充足睡眠 (I have adequate sleep).
够 (gòu) is very casual. 充足 (chōngzú) sounds more complete and 'ample,' often used in written or polite spoken Chinese.
You can say 睡眠不足 (shuìmián bùzú). It is the direct opposite of 充足睡眠.
Yes, especially in HR or wellness programs. An employer might say 员工需要充足睡眠 (Employees need adequate sleep).
Technically yes, but it sounds a bit funny. It is mostly used for human health and routines.
It implies both. If you slept 10 hours but feel terrible, a Chinese person might say you didn't have 充足睡眠.
Adding 的 in the middle. Don't say 充足的睡眠 in fast speech; though grammatically okay, 充足睡眠 is a tighter, more common collocation.
Not exactly for this phrase, but people might say 睡个饱觉 (shuì ge bǎo jiào) to mean 'sleep until full' in a very casual way.
Health and 'keeping in good spirits' (养生) are huge cultural priorities. Sleep is considered the foundation of all health.
عبارات مرتبط
睡眠不足
Lack of sleep
早睡早起
Early to bed, early to rise
美容觉
Beauty sleep
深度睡眠
Deep sleep
