When we talk about someone having 事业心, we're saying they are very dedicated and ambitious in their career. It’s more than just wanting to do well; it's a deep-seated drive to achieve significant accomplishments and to continuously grow professionally. This word describes a strong work ethic and a proactive approach to one's professional life. People with 事业心 often take initiative and are committed to making a substantial impact in their field. It’s a highly valued trait in many professional environments, indicating a person who is likely to pursue excellence and leadership.
§ Where You'll Hear '事业心'
Alright, so you've got '事业心' in your vocabulary toolkit. Now, let's talk about where this word actually pops up in real life. Knowing the context will help you understand it better and even use it yourself. You'll primarily encounter '事业心' in discussions about work, school, and sometimes in news reports.
§ In the Workplace
This is probably the most common place to hear '事业心'. When people talk about colleagues, employees, or even themselves, they often use it to describe someone's dedication to their career. It's usually a positive trait, indicating a strong drive to succeed and contribute.
- DEFINITION
- Ambition, dedication to one's career.
他很有事业心，总是努力工作。
Translation hint: He has a lot of ambition (dedication to his career), always working hard.
公司需要有事业心的员工。
Translation hint: The company needs employees with ambition (dedication to their career).
§ In Academic Settings
While not as frequent as in the workplace, '事业心' can also describe a student's dedication to their studies or academic pursuits. It's about having a strong commitment to their chosen field of study, viewing it as a future career path rather than just a temporary phase.
这位教授很有事业心，致力于科研。
Translation hint: This professor has a lot of ambition (dedication to their career), committed to scientific research.
When a teacher praises a student for their academic dedication, '事业心' might come up.
In discussions about choosing a major or a career path, you might hear it used to describe a serious approach to one's future profession.
§ In the News and Public Discourse
You'll also find '事业心' in news reports, especially when talking about public figures, entrepreneurs, or professionals who have achieved significant success. It's often used to highlight their drive, perseverance, and commitment to their work or public service.
这位企业家凭借其强大的事业心取得了成功。
Translation hint: This entrepreneur achieved success by virtue of their strong ambition (dedication to their career).
So, whether you're in an office, a classroom, or just reading the news, keep an ear out for '事业心'. Understanding these real-world applications will solidify your grasp of this useful Chinese word.
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Can be used with 有 (yǒu) to express having ambition or dedication.
他很有事业心。 (Tā hěn yǒu shìyèxīn.) - He is very ambitious / dedicated to his career.
Can be used with 没 (méi) to express lacking ambition or dedication.
她没什么事业心。 (Tā méi shénme shìyèxīn.) - She doesn't have much ambition / dedication to her career.
Can be used as a modifier before a noun with 的 (de).
一个有事业心的年轻人。 (Yīgè yǒu shìyèxīn de niánqīngrén.) - An ambitious young person.
Can be followed by 强 (qiáng) or 弱 (ruò) to describe the degree of ambition.
他的事业心很强。 (Tā de shìyèxīn hěn qiáng.) - His ambition is very strong.
Can be used as the object of verbs like 培养 (péiyǎng - to cultivate) or 激发 (jīfā - to stimulate).
我们应该培养年轻人的事业心。 (Wǒmen yīnggāi péiyǎng niánqīngrén de shìyèxīn.) - We should cultivate young people's ambition.
مثالها بر اساس سطح
他很有事业心。
He has a lot of ambition.
很 (hěn) means 'very'.
她工作很有事业心。
She works with great dedication to her career.
工作 (gōngzuò) means 'work'.
有事业心是好的。
Having ambition is good.
是 (shì) means 'is'.
他没有事业心。
He doesn't have ambition.
没有 (méiyǒu) means 'don't have'.
她对工作有事业心。
She has dedication to her work.
对 (duì) means 'towards' or 'for'.
老师很有事业心。
The teacher is very dedicated to their career.
老师 (lǎoshī) means 'teacher'.
我们都需要事业心。
We all need ambition.
需要 (xūyào) means 'need'.
没有事业心，不好。
Without ambition, it's not good.
不好 (bù hǎo) means 'not good'.
她很有事业心，工作很努力。
She has a lot of ambition and works very hard.
年轻人应该有事业心。
Young people should have ambition.
他为了事业心放弃了休息时间。
He gave up his rest time for his career ambition.
老师说，有事业心是好事。
The teacher said that having ambition is a good thing.
一个人的事业心可以帮助他成功。
A person's ambition can help them succeed.
她对工作很有事业心。
She has a lot of dedication to her work.
这份工作需要有事业心的人。
This job requires someone with ambition.
他从小就有很强的事业心。
He has had strong ambition since childhood.
她很有事业心，工作总是很努力。
She has a strong ambition and always works very hard.
他对工作充满热情和事业心。
He is full of passion and dedication to his work.
一个有事业心的人会不断学习进步。
A person with ambition will continuously learn and improve.
他的事业心很强，所以很快就升职了。
His dedication to his career is strong, so he got promoted quickly.
有事业心是成功的关键之一。
Having ambition is one of the keys to success.
她把所有的精力都投入到事业中，很有事业心。
She puts all her energy into her career, showing great dedication.
虽然他很有事业心，但也懂得享受生活。
Although he has a strong ambition, he also knows how to enjoy life.
我们公司需要有事业心的员工。
Our company needs employees with ambition.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
他很有事业心，工作总是很努力。
He is very ambitious (事业心), always working hard.
一个年轻人应该有事业心。
A young person should have ambition (事业心).
她的事业心很强，所以她很成功。
Her ambition (事业心) is very strong, so she is very successful.
我希望我的孩子有事业心。
I hope my children have ambition (事业心).
没有事业心，很难取得大的成就。
Without ambition (事业心), it's hard to achieve great things.
他把所有精力都投入到事业中，可见他的事业心。
He puts all his energy into his career, showing his ambition (事业心).
我们公司需要有事业心的员工。
Our company needs employees with ambition (事业心).
她工作很认真，有很强的事业心。
She works very diligently, with strong ambition (事业心).
培养孩子的事业心很重要。
It's important to cultivate children's ambition (事业心).
事业心不是为了钱，是为了实现自我价值。
Ambition (事业心) is not for money, but to realize self-worth.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a **shi**p (事, shì) with a strong **ye**rn (业, yè) to succeed, fueled by a **xin** (心, xīn) full of ambition. So, **shi-ye-xin** is 'ambition' or 'dedication to career'.
تداعی تصویری
Picture a person with a gleaming heart (心, xīn) that's actually a miniature skyscraper (事业, shìyè), symbolizing their strong career ambition. They are tirelessly climbing to the top of this skyscraper.
شبکه واژگان
چالش
Think about someone you know who has a strong 事业心. How do they demonstrate it in their daily life or work? Describe it in a few sentences in Chinese, and then translate it into English. For example: '他很有事业心，每天都很努力工作，希望早日实现自己的目标。' (Tā hěn yǒu shìyèxīn, měitiān dōu hěn nǔlì gōngzuò, xīwàng zǎorì shíxiàn zìjǐ de mùbiāo. He has a lot of ambition, works very hard every day, hoping to achieve his goals as soon as possible.)
خودت رو بسنج 66 سوال
This means 'I love my job.'
This means 'Do you like your career?'
This means 'He is very ambitious.'
این را بلند بخوانید:
我爱我的工作。
تمرکز: wǒ ài wǒ de gōng zuò
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你喜欢你的职业吗？
تمرکز: nǐ xǐ huān nǐ de zhí yè ma
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
她很有事业心。
تمرکز: tā hěn yǒu shì yè xīn
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'He has ambition.' '他' (tā) is 'he', '有' (yǒu) is 'has', and '事业心' (shìyèxīn) is 'ambition'.
This sentence means 'She works very hard.' '她' (tā) is 'she', '工作' (gōngzuò) is 'works', '很' (hěn) is 'very', and '努力' (nǔlì) is 'hard'.
This sentence means 'I love my work.' '我' (wǒ) is 'I', '爱' (ài) is 'love', '我的' (wǒde) is 'my', and '工作' (gōngzuò) is 'work'.
她很有___，工作总是很努力。
The sentence describes someone who works hard, which aligns with '事业心' (ambition/dedication to career). '开心' means happy, '爱心' means love/compassion, and '耐心' means patience.
一个有事业心的人通常会怎么做？
Having '事业心' means being dedicated and ambitious, which leads to working and studying hard. The other options describe the opposite behavior.
下列哪个词语和“事业心”的意思最接近？
'上进心' (desire to improve; ambition) is the closest in meaning to '事业心' among the choices. '责任心' is responsibility, '好奇心' is curiosity, and '良心' is conscience.
小王对工作很认真，说明他有事业心。
Being serious about work is a clear sign of having '事业心' (dedication to one's career).
一个人有事业心，就一定会成为公司的老板。
While '事业心' can lead to success, it doesn't guarantee becoming a company boss. Many dedicated employees have '事业心' without aiming for ownership.
没有事业心的人，通常对自己的工作没有兴趣。
Lack of '事业心' often implies a lack of interest or dedication to one's career.
Listen for '事业心' and understand the connection to '努力' (hard work).
Listen for '事业心' in a sentence describing a woman.
Listen for '事业心' and its connection to '成功' (success).
این را بلند بخوانید:
他很有事业心。
تمرکز: shìyèxīn
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
她工作很有事业心。
تمرکز: gōngzuò hěn yǒu
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
有事业心的人会成功。
تمرکز: yǒu shìyèxīn de rén
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
她很有___，总是努力工作。
Context: 'She always works hard.' implies she has a strong dedication to her career.
他因为有很强的___，所以很快就升职了。
Context: 'He got promoted quickly' suggests his dedication to his career was a key factor.
一个有___的人，不会轻易放弃自己的梦想。
Context: 'Someone who won't easily give up on their dreams' implies they are driven by ambition for their career.
她把所有的精力都投入到工作中，真是一个有___的人。
Context: 'She puts all her energy into work' points to her dedication to her career.
公司很欣赏有___的员工。
Context: 'The company appreciates employees who...' suggests a positive trait like dedication to work.
他从小就立志要成功，很有___。
Context: 'He determined to succeed since he was young' directly relates to having ambition for his career.
Listen for '事业心' and try to understand the sentence meaning about someone's work ethic.
Pay attention to how '事业心' connects with not giving up easily.
Listen for '事业心' and what someone might sacrifice for it.
این را بلند بخوانید:
你觉得有事业心对成功重要吗？
تمرکز: 事业心 (shìyèxīn)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
请用“事业心”造一个句子。
تمرکز: 事业心 (shìyèxīn)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你身边有没有很有事业心的人？
تمرکز: 事业心 (shìyèxīn)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The correct order is 'subject + 很 + adjective/noun phrase + 事业心'.
The correct order is 'possessive + 事业心 + 很 + adjective'.
The correct order is 'subject + work + always + very + adjective'. This sentence often follows a statement about someone's 事业心.
Listen to the sentence about someone's dedication to work.
Listen to the sentence describing someone with strong career dedication.
Listen to the sentence about a dedicated person's persistence.
این را بلند بخوانید:
你觉得有事业心对一个人的发展重要吗？
تمرکز: 事业心 (shìyèxīn)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
请用“事业心”造一个句子。
تمرکز: 事业心 (shìyèxīn)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
描述一下你认识的、一个很有事业心的人。
تمرکز: 事业心 (shìyèxīn)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence structure (subject + 对 + object + adverb + verb + object) is common for expressing attitudes or feelings towards something. Here, '对工作' specifies what '他' is ambitious about.
The '的' particle connects '事业心' to '人', forming a descriptive phrase '有事业心的人' (people with ambition). '更容易' (more easily) precedes '成功' (succeed).
The phrase '在她的新岗位上' (in her new position) indicates the location or context. '展现出' (to show/display) is followed by the object '强烈的事业心' (strong ambition).
The speaker is describing someone's dedication to their career.
The sentence is about a manager's strong ambition and its effect.
The speaker is expressing an opinion about successful people and career dedication.
این را بلند بخوانید:
你认为事业心对职业发展有多重要？
تمرکز: 事业心 (shìyèxīn)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
请描述一个你认识的，很有事业心的人。
تمرکز: 事业心 (shìyèxīn)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
在现代社会，事业心和个人生活如何平衡？
تمرکز: 事业心 (shìyèxīn)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are applying for a scholarship. Write a short paragraph (80-100 characters) about how your dedication to your career goals (事业心) makes you a strong candidate.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我一直对我的职业目标充满事业心。我相信通过不懈的努力和专注，我能在这个领域取得显著成就。这份奖学金将极大地帮助我实现我的抱负，并为社会做出贡献。
Describe a time when someone you know demonstrated great '事业心' (dedication to their career). What did they do, and what was the outcome? (80-100 characters)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我的导师对科研工作有着极强的事业心。他经常工作到深夜，只为解决一个难题。最终，他的团队发表了突破性论文，获得了国际认可。
Imagine you are giving advice to a young professional. Explain why having '事业心' (ambition/dedication) is crucial for long-term success. (80-100 characters)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
年轻人，拥有事业心至关重要。它能让你在遇到挫折时坚持不懈，在竞争中脱颖而出。只有对职业充满热情和投入，才能最终实现卓越的成就。
根据这段文字，企业家成功的关键因素是什么？
این متن را بخوانید:
一位成功的企业家曾说，他的秘诀在于对自己的事业抱有无与伦比的“事业心”。他认为，这份事业心不仅让他能够克服重重困难，更激励他不断创新，追求更高的目标。正因为有了这种内在的驱动力，他才能在竞争激烈的市场中脱颖而出，最终建立起自己的商业帝国。
根据这段文字，企业家成功的关键因素是什么？
文章明确指出，企业家成功的秘诀在于他无与伦比的“事业心”，这份事业心是他克服困难和创新的动力。
文章明确指出，企业家成功的秘诀在于他无与伦比的“事业心”，这份事业心是他克服困难和创新的动力。
文章认为，在职业发展中，除了能力之外，什么因素同样重要甚至更重要？
این متن را بخوانید:
在现代社会，许多人都在追求职业上的成就。然而，真正能脱颖而出的人往往是那些不仅有能力，更有强烈事业心的人。事业心让他们愿意付出更多的时间和精力，去学习新技能，去承担更大的责任，从而为自己的职业发展奠定坚实的基础。
文章认为，在职业发展中，除了能力之外，什么因素同样重要甚至更重要？
文章强调“真正能脱颖而出的人往往是那些不仅有能力，更有强烈事业心的人”，表明事业心是关键因素。
文章强调“真正能脱颖而出的人往往是那些不仅有能力，更有强烈事业心的人”，表明事业心是关键因素。
根据小李的故事，他的上司为什么很快给了他晋升的机会？
این متن را بخوانید:
小李虽然大学毕业不久，但他对所从事的工作充满了事业心。他每天都主动学习行业知识，积极参与项目讨论，从不抱怨加班。他的上司看在眼里，记在心里，很快就给了他晋升的机会。小李的故事告诉我们，事业心是职场成功的加速器。
根据小李的故事，他的上司为什么很快给了他晋升的机会？
文章明确提到“他对所从事的工作充满了事业心。他每天都主动学习行业知识，积极参与项目讨论，从不抱怨加班。他的上司看在眼里，记在心里，很快就给了他晋升的机会。”
文章明确提到“他对所从事的工作充满了事业心。他每天都主动学习行业知识，积极参与项目讨论，从不抱怨加班。他的上司看在眼里，记在心里，很快就给了他晋升的机会。”
/ 66 درست
نمره کامل!
مثال
他有很强的事业心，总是努力工作。
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر work
充裕的
B2Abundant, ample, or sufficient in quantity.
事故
A2accident; mishap
依照
A2According to; in accordance with.
准确地
A2accurately, precisely
做到
A2to achieve; to accomplish
积极地
A2actively; enthusiastically
应变
B2Adaptive; capable of dealing with emergencies.
行政
A2Administration; the management of affairs.
过后
A2Afterwards; at a later or subsequent time.
赞同
A2To approve of, to endorse; to agree with or support.
