The CEO is the highest-ranking officer in a company, responsible for overall operations and strategy.
واژه در 30 ثانیه
- The highest-ranking executive in a company.
- Responsible for making major corporate decisions.
- Often referred to as the CEO.
Overview
- 1概述：首席执行官（Chief Executive Officer，简称CEO）是公司治理结构中的核心人物。作为董事会任命的最高行政长官，他/她直接向董事会负责，负责执行董事会的战略决策，并监督公司日常的运营管理。2) 使用模式：在中文语境中，通常称呼为“某某公司的首席执行官”或直接使用简称“CEO”。在书面语或正式报道中，常与“任命”、“辞职”、“会见”等动词搭配。3) 常见语境：该词频繁出现在商业新闻、企业年度报告、招聘高管的公告以及职场交流中。例如，当媒体报道某家跨国巨头的重大转型时，往往会引用CEO的讲话。4) 近义词比较：与“董事长”（Chairman）相比，首席执行官侧重于“执行”和“日常经营”，而董事长侧重于“决策”和“股东利益代表”。有时一人可能身兼两职，被称为“董事长兼首席执行官”。
مثالها
我们的首席执行官将在下周访问上海分公司。
everydayOur CEO will visit the Shanghai branch next week.
董事会已正式任命张先生为公司的新任首席执行官。
formalThe board has officially appointed Mr. Zhang as the company's new CEO.
那个公司的CEO最近换人了。
informalThe CEO of that company was recently replaced.
首席执行官的领导风格对企业文化具有决定性影响。
academicThe leadership style of a CEO has a decisive impact on corporate culture.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
CEO办公室
CEO's office
前任首席执行官
former CEO
首席执行官会议
CEO meeting
اغلب اشتباه گرفته میشود با
The Chairman leads the board of directors and focuses on long-term shareholder interests, whereas the CEO focuses on day-to-day operations.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term '首席执行官' is highly formal and used in professional or news settings. In casual speech, most people prefer the acronym 'CEO'. When referring to someone in this role, it is common to place the company name before the title.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with '总经理' (General Manager). While similar, the title '首席执行官' implies a broader strategic scope. Also, avoid using '首席执行官' as a verb; it is strictly a noun.
Tips
Use CEO for daily convenience
While '首席执行官' is the formal term, native speakers almost exclusively use 'CEO' in daily conversation. It is widely understood and sounds more natural.
Don't confuse with Chairman
Remember that the CEO manages operations, while the Chairman manages the board. They are distinct roles in corporate governance.
Global influence of the term
The term CEO has become a global standard in business. It reflects the adoption of Western management models in Chinese corporate culture.
ریشه کلمه
The term is a direct translation of the English 'Chief Executive Officer'. It was introduced into Chinese business vocabulary alongside the growth of international corporate structures.
بافت فرهنگی
In China, the title carries significant prestige. It is often associated with visionary leadership and the successful modernization of Chinese enterprises in the global market.
راهنمای حفظ
Think of '首席' as 'first-rank' and '执行' as 'executing'. It's the person who ranks first in executing the company's vision.
سوالات متداول
4 سوال首席执行官通常是整个集团或公司的最高负责人，而总经理在某些公司结构中职权范围较小，可能只负责特定区域或事业部。但在许多中国企业中，这两个职位的职责范围可能存在重叠。
CEO必须向公司的董事会负责。董事会代表股东利益，负责监督CEO的决策是否符合公司长期发展的战略方向。
可以，这在现代企业管理中很常见，被称为“两职合一”。这种结构可以提高决策效率，但也可能带来权力过于集中的风险。
在口语中，人们几乎总是直接使用英文缩写“CEO”。使用“首席执行官”显得更加正式。
خودت رو بسنج
他被董事会任命为公司的___，负责领导公司的全球扩张计划。
首席执行官是负责领导公司整体战略和扩张的最高职位。
首席执行官的主要任务是什么？
CEO的核心职责是执行战略并确保公司正常运转。
首席执行官 / 公司 / 宣布 / 新策略 / 的
符合中文主谓宾结构，由公司首席执行官作为主语发起宣布行为。
امتیاز: /3
Summary
The CEO is the highest-ranking officer in a company, responsible for overall operations and strategy.
- The highest-ranking executive in a company.
- Responsible for making major corporate decisions.
- Often referred to as the CEO.
Use CEO for daily convenience
While '首席执行官' is the formal term, native speakers almost exclusively use 'CEO' in daily conversation. It is widely understood and sounds more natural.
Don't confuse with Chairman
Remember that the CEO manages operations, while the Chairman manages the board. They are distinct roles in corporate governance.
Global influence of the term
The term CEO has become a global standard in business. It reflects the adoption of Western management models in Chinese corporate culture.
مثالها
4 از 4我们的首席执行官将在下周访问上海分公司。
Our CEO will visit the Shanghai branch next week.
董事会已正式任命张先生为公司的新任首席执行官。
The board has officially appointed Mr. Zhang as the company's new CEO.
那个公司的CEO最近换人了。
The CEO of that company was recently replaced.
首席执行官的领导风格对企业文化具有决定性影响。
The leadership style of a CEO has a decisive impact on corporate culture.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
本事
A2Skill; ability; capability.
相应地
B1Correspondingly.
账号
A2account (e.g., bank, online)
会计
A2accounting, accountant
客户经理
A2account manager
账户
B1A record of financial transactions for an individual or business, usually at a bank; or a user profile for a digital service.
收购
B1To purchase; to acquire (a company).
商业活动
A2Business activity.
广告费
A2Advertising expenses.
调整
B1To change something slightly in order to make it more correct, effective, or suitable.
