A courier is a vital professional responsible for the logistics of delivering parcels to individuals and businesses.
واژه در 30 ثانیه
- A professional who delivers packages to customers.
- Essential workers in the e-commerce industry.
- Often seen riding electric tricycles in cities.
Overview
- 1概述：快递员（Courier/Delivery person）是中国现代物流体系中不可或缺的职业。随着电子商务的飞速发展，快递员成为连接商家与消费者的桥梁。他们不仅负责将包裹送到目的地，有时也负责上门取件。2) 使用习惯：在句子中，快递员通常作为主语或宾语。例如：“快递员正在楼下打电话。”或者“我给快递员打了一个电话。”在口语中，人们有时会亲切地称呼他们为“快递小哥”。3) 常见场景：快递员常出现在住宅小区、办公楼、快递驿站或马路上。他们通常穿着带有公司标志的制服，骑着电动三轮车或摩托车穿梭于城市之间。4) 近义词辨析：与“邮递员”（Postman）相比，“快递员”主要服务于私人快递公司（如顺丰、圆通等），处理的是商业包裹；而“邮递员”通常指邮政系统的工作人员，主要负责信件、报刊和政府公文的投递。
مثالها
快递员把包裹放在了门口。
everydayThe courier left the package at the door.
请您核对一下快递员的工号。
formalPlease verify the courier's employee ID.
快递小哥辛苦了！
informalThank you for your hard work, courier!
现代物流业的发展极大地依赖于快递员的高效劳动。
academicThe development of modern logistics relies heavily on the efficient labor of couriers.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
快递员正在派送
The courier is out for delivery
请联系快递员
Please contact the courier
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'Youdiyuan' specifically works for the state-owned postal service and handles mail. A 'Kuaidi-yuan' works for private logistics companies handling parcels.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term is neutral and professional. It is commonly used in both spoken and written Chinese. Using '快递小哥' adds a touch of friendliness in daily conversation.
اشتباهات رایج
Some learners confuse '快递员' with '外卖员'. Remember that '快递' refers to packages/parcels, while '外卖' refers to food delivery. Do not use them interchangeably.
Tips
Use the term Kuaidi Xiao Ge
Calling a courier 'Kuaidi Xiao Ge' is a friendly and socially accepted way to address them in China. It sounds much warmer than just saying 'Courier'.
Respect their busy schedule
Couriers often work under tight deadlines. Always try to be ready to pick up your package when they call to avoid wasting their time.
The importance of couriers in China
Due to the massive scale of online shopping in China, couriers are considered the 'lifeline' of the digital economy. Their service speed is often a key factor in customer satisfaction.
ریشه کلمه
The word combines '快递' (express delivery) and '员' (suffix for a person engaged in a specific job). It evolved alongside the rise of China's express logistics industry.
بافت فرهنگی
Couriers are highly visible in Chinese urban life. They are often the subject of public discourse regarding labor rights and the convenience of the digital lifestyle.
راهنمای حفظ
Think of '快' (fast) + '递' (deliver) + '员' (person). It is literally a 'fast-delivery person'.
سوالات متداول
3 سوال快递员主要负责运送包裹和信件，工作重点是物流投递。外卖员则专门负责配送餐饮食品，通常要求在极短时间内送达。
可以，这是一种非常普遍且礼貌的称呼。在中文语境中，这样叫显得更亲切，体现了对劳动者的尊重。
通常不固定。快递员的工作时间往往取决于包裹量，特别是在购物节期间，他们往往需要加班加点进行配送。
خودت رو بسنج
今天下午有一个___给我打电话，说我的包裹到了。
因为语境中提到了“包裹”，所以对应职业是快递员。
امتیاز: /1
Summary
A courier is a vital professional responsible for the logistics of delivering parcels to individuals and businesses.
- A professional who delivers packages to customers.
- Essential workers in the e-commerce industry.
- Often seen riding electric tricycles in cities.
Use the term Kuaidi Xiao Ge
Calling a courier 'Kuaidi Xiao Ge' is a friendly and socially accepted way to address them in China. It sounds much warmer than just saying 'Courier'.
Respect their busy schedule
Couriers often work under tight deadlines. Always try to be ready to pick up your package when they call to avoid wasting their time.
The importance of couriers in China
Due to the massive scale of online shopping in China, couriers are considered the 'lifeline' of the digital economy. Their service speed is often a key factor in customer satisfaction.
مثالها
4 از 4快递员把包裹放在了门口。
The courier left the package at the door.
请您核对一下快递员的工号。
Please verify the courier's employee ID.
快递小哥辛苦了！
Thank you for your hard work, courier!
现代物流业的发展极大地依赖于快递员的高效劳动。
The development of modern logistics relies heavily on the efficient labor of couriers.
