B1 adjective رسمی 1 دقیقه مطالعه

决定性

jue ding xing /tɕüe˧˥ tiŋ˥ ɕiŋ˥/
Practice it

It describes something that has the power to settle an issue or decide a final outcome.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to a factor that determines the final outcome.
  • Used to describe crucial moments or influential decisions.
  • Implies absolute importance and power to change results.

Overview

  1. 1概览：“决定性”是一个形容词，由“决定”和“性”构成，指某种力量或因素对事物的最终走向具有主导性的影响力。它是衡量事物轻重缓急的核心词汇。2) 用法模式：通常放在名词前作定语（如：决定性的作用），或放在系动词后作谓语（如：这一步至关重要，具有决定性）。它常与“作用”、“因素”、“意义”、“时刻”等名词搭配。3) 常见语境：该词多用于正式场合，如体育竞技、历史事件、商业谈判或科学研究。例如，描述一场球赛的最后一球，或影响公司命运的战略决策。4) 近义词辨析：与“关键性”相比，“决定性”程度更深，强调那种“非它不可、有它即成”的绝对影响力；而“关键性”侧重于重要程度，但不一定能完全左右结果。

مثال‌ها

1

这次谈话对他未来的选择起到了决定性的作用。

everyday

This conversation played a decisive role in his future choices.

2

该发现具有决定性的科学价值。

formal

The discovery has decisive scientific value.

3

这是决定性的一票，由你来定。

informal

This is the deciding vote, it's up to you.

4

该因素被认为是导致经济衰退的决定性原因。

academic

This factor is considered the decisive cause of the economic recession.

ترکیب‌های رایج

决定性作用 Decisive role
决定性因素 Decisive factor
决定性时刻 Decisive moment

عبارات رایج

起决定性作用

Play a decisive role

具有决定性意义

Have decisive significance

决定性的一步

A decisive step

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

决定性 vs 关键性

Keyness emphasizes importance, while decisiveness emphasizes the power to finalize an outcome.

الگوهای دستوری

决定性的 + 名词 对……有决定性作用 具有决定性意义

How to Use It

نکات کاربردی

The word is primarily used in formal or serious contexts. It is rarely used in casual conversation unless discussing high-stakes situations. Always pair it with abstract nouns like 'role', 'factor', or 'moment'.

اشتباهات رایج

Don't use it to describe trivial things like 'a decisive cup of coffee'. It sounds unnatural. Ensure the context involves a significant change or outcome.

Tips

💡

Focus on the outcome

Use this word when you want to emphasize that without this specific factor, the result would have been completely different.

⚠️

Avoid overuse in casual speech

It sounds a bit dramatic for everyday small talk. Use it for significant events or serious discussions.

🌍

Used in historical narrative

It is frequently used in Chinese history textbooks to describe battles or policies that changed the fate of a dynasty.

ریشه کلمه

Derived from '决定' (to decide) + '性' (suffix for nature/property). It literally means 'the nature of having the power to decide'.

بافت فرهنگی

Reflects a culture that values the impact of individual events on long-term success. Commonly used in political and historical discourse in China.

راهنمای حفظ

Think of a 'Decisive' moment in a game where the score is tied; that one goal decides the winner.

سوالات متداول

4 سوال

“关键”通常指重要，是成功的前提；“决定性”则更进一步，指该因素直接导致了最终结果的产生。在语势上，“决定性”比“关键”更强。

可以，但它带有一定的正式感。在口语中，如果想表达相似意思，人们有时会用“至关重要”或“起决定作用”。

可以，通常用副词如“极其”、“具有”、“发挥了”等词语来加强其程度。

通常形容事物、因素或决策。如果要形容人，通常说“他起到了决定性的作用”，而不是直接说“他很决定性”。

خودت رو بسنج

fill blank

这场比赛的最后一次射门起到了___的作用，帮助球队赢得了冠军。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 决定性

因为射门直接导致了赢球的结果，所以是决定性的。

multiple choice

以下哪个短语搭配最自然？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 决定性的因素

“因素”是抽象的名词，常与“决定性”搭配。

sentence building

请根据提示造句：这次会议/对于/项目/有/决定性/意义。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 这次会议对于项目有决定性意义。

正确的语序是主语+对于+宾语+有+形容词+名词。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!