این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun #1,000 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

形式

xíngshì
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 形式 در ۳۰ ثانیه
توضیح 形式 in your Level:
At the A1 level, learners are just beginning to navigate the Chinese language. While 形式 (xíng shì) is officially classified as a B1 word, absolute beginners might still encounter it passively. At this stage, you do not need to use it in complex philosophical debates. Instead, you might see it on signs, basic instructions, or hear it when a teacher explains how a simple classroom activity will work. For an A1 learner, the goal is simply recognition. If you hear 形式, understand that the speaker is talking about the 'format' or 'shape' of something. For example, a teacher might say, 'Today's homework is in a different format' (今天的作业形式不同). You might not understand every word, but catching 形式 tells you that the structure of the task has changed. You might also confuse it with the English word 'form' (like a paper document). It is crucial at this early stage to learn that a paper form is 表格 (biǎo gé), not 形式. Building this distinction early prevents deeply ingrained mistakes later. Focus on listening for it in very simple sentences, such as 'What is the form?' (是什么形式？). Do not worry about producing it perfectly yet; just add it to your passive vocabulary bank and associate it with the idea of 'outer appearance' or 'structure'.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
As you progress to the A2 level, your ability to describe the world around you expands. You can start using 形式 (xíng shì) in basic, practical sentences. At this stage, you are learning to express preferences and describe simple events. You can use 形式 to talk about the format of things you interact with daily, such as classes, meetings, or entertainment. For instance, you can say, 'I like this format of class' (我喜欢这种上课形式). This is a massive step up from A1, as you are now actively producing the word to express an opinion. You will also start noticing it in conjunction with simple adjectives. You might describe a format as 'simple' (简单) or 'complex' (复杂). 'The format of this game is very simple' (这个比赛的形式很简单). Furthermore, A2 learners should begin to differentiate 形式 from physical shapes. You know that a circle is 圆形, which is a 形状 (shape), but the way a tournament is organized is its 形式 (format). Practice using it with basic verbs like 改变 (to change). 'We need to change the format' (我们需要改变形式). By mastering these simple subject-verb-object structures, you lay a solid foundation for the more abstract usages you will encounter at the B1 level.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
The B1 level is where 形式 (xíng shì) truly belongs, and this is where you must master its core applications. At this intermediate stage, you are transitioning from concrete descriptions to abstract concepts. 形式 becomes an essential tool for discussing how things are organized and presented. You must learn the critical grammatical structure '以...的形式' (in the form of...). This pattern is ubiquitous in B1 reading and listening materials. For example, 'The company gave out bonuses in the form of gifts' (公司以礼物的形式发奖金). Mastering this structure instantly makes your Chinese sound more native and structured. Additionally, B1 is the level where you must firmly grasp the contrast between 形式 (form) and 内容 (content). You will start reading short articles or listening to discussions where people debate whether the format or the substance is more important. You should be able to say, 'The content is good, but the form is boring' (内容很好，但是形式很无聊). You will also start using compound nouns like 表现形式 (form of expression) and 组织形式 (organizational form). The focus here is on expanding your collocations—knowing which verbs and adjectives naturally pair with 形式 to discuss work, study, and daily life with confidence and precision.
At the B2 level, your Chinese is becoming quite advanced, and your use of 形式 (xíng shì) should reflect a deeper cultural and professional understanding. You are no longer just describing formats; you are analyzing and critiquing them. This is the stage where you fully integrate the concept of 形式主义 (formalism) into your vocabulary. You should be able to discuss workplace efficiency and criticize bureaucratic processes that are 'all form and no substance'. Using phrases like 走形式 (going through the motions) correctly in a conversation demonstrates a high level of cultural fluency. For example, 'This meeting is just going through the motions; it has no real meaning' (这个会议只是走个形式，没有实际意义). In professional contexts, you will use 形式 to discuss business models, contract formats, and strategic organizations. Your vocabulary will expand to include terms like 多样化形式 (diversified forms) and 隐蔽形式 (hidden forms). You will also be expected to read and understand formal news reports where 形式 is used in complex, multi-clause sentences. The challenge at B2 is not just knowing what the word means, but deploying it with the correct tone—whether objective in a business report or critical in a social commentary.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
Reaching the C1 level means you are approaching near-native fluency, and your use of 形式 (xíng shì) must be sophisticated and nuanced. At this level, you are engaging with literature, academic papers, and deep philosophical discussions. 形式 is no longer just a vocabulary word; it is a conceptual framework. You will encounter and use it in discussions about art theory, political structures, and historical shifts. You must be comfortable debating the intrinsic relationship between form and essence (本质). For example, you might write an essay arguing that 'The evolution of artistic form is a reflection of societal changes' (艺术形式的演变是社会变迁的反映). You will use highly formal and idiomatic expressions. You understand that 形式 can be a facade, a necessary structure, or an innovative breakthrough, depending on the context. You will effortlessly distinguish it from near-synonyms like 体裁 (genre), 格式 (format), and 模式 (model/pattern), knowing exactly when to use which. Your writing will feature complex rhetorical structures where 形式 is balanced against other abstract nouns to create a rhythmic and persuasive argument. The focus at C1 is on precision, elegance, and the ability to manipulate the word to convey subtle shades of meaning.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, your mastery of 形式 (xíng shì) is absolute. You understand the word not just linguistically, but historically and culturally. You can read classical or highly academic texts where the concept of 'form' is debated by Chinese philosophers and modern critics alike. You are capable of using 形式 in spontaneous, high-level debates, employing it to deconstruct complex arguments. You might discuss how the 'form' of modern media dictates the 'content' of public discourse, echoing Marshall McLuhan's theories in flawless Mandarin. You use idioms and set phrases effortlessly, perhaps critiquing a policy by saying it 'values form over substance to a detrimental degree' (重形式轻实质). You can play with the word, using it sarcastically or poetically. You understand the etymological roots and how the characters 形 (shape/entity) and 式 (pattern/rule) combine to create a concept that governs much of Chinese bureaucratic and social behavior. At this pinnacle of language learning, 形式 is a seamless part of your cognitive toolkit, allowing you to express the most profound and complex ideas with the natural ease of a highly educated native speaker.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

形式 در ۳۰ ثانیه

  • Refers to the 'format' or 'shape' of an event, document, or concept.
  • Often contrasted directly with 内容 (content) or 实质 (substance).
  • Used in the common pattern '以...的形式' meaning 'in the form of...'.
  • Can have a negative connotation (形式主义) meaning superficial or 'going through the motions'.
Understanding the Chinese word 形式 (xíng shì) is a pivotal step in mastering intermediate Mandarin, as it bridges the gap between concrete objects and abstract concepts. At its most fundamental level, 形式 translates to 'form', 'format', or 'shape'. It refers to the external appearance or the structural organization of something, rather than its internal substance or content. When you are learning Chinese, you will quickly realize that the language places a strong emphasis on the dichotomy between the outside and the inside. This is where 形式 comes into play, often contrasted directly with 内容 (nèi róng), which means 'content'.

我们需要改变会议的形式。

In everyday conversation, people use 形式 to discuss how things are presented or organized. For example, if a teacher changes the way a test is administered—perhaps moving from a written exam to an oral presentation—they are changing the 形式 of the exam.
Concrete Usage
Refers to the physical or structural layout of documents, meetings, or objects.
Furthermore, in professional and academic environments, you will frequently encounter the phrase 以...的形式 (yǐ... de xíng shì), which means 'in the form of...'. This is an incredibly versatile structure. You might receive payment 'in the form of' cash, or a company might issue an apology 'in the form of' a public statement.

奖金将以现金的形式发放。

Beyond the physical and structural, 形式 also carries a philosophical and sometimes critical weight. In Chinese culture and political discourse, there is a well-known term: 形式主义 (xíng shì zhǔ yì), which translates to 'formalism'. This refers to the practice of doing things purely for the sake of appearance, without any real substance or practical benefit.
Abstract Usage
Describes the superficial aspects of an action, often implying a lack of genuine effort or content.
When someone says a process is 走形式 (zǒu xíng shì), they mean it is just 'going through the motions'. This is a highly critical observation, suggesting that the action is a waste of time and lacks genuine intent.

这只是走个形式而已。

As a learner, grasping these nuances allows you to participate in deeper, more meaningful conversations. You are no longer just describing what things look like; you are evaluating their worth and authenticity. To fully integrate this word into your vocabulary, pay attention to the verbs that commonly precede it. You can 改变 (change) a form, 采取 (adopt) a form, or 表现 (express) a form.

艺术可以有多种表现形式。

Each of these collocations opens up new avenues for expression. For instance, discussing the 'forms of expression' (表现形式) is crucial in art, literature, and media studies.
Collocation Focus
Pairing 形式 with verbs like 采取 (adopt) elevates your language from casual to professional.
Ultimately, 形式 is a word that grows with you. As your Chinese improves, your understanding of how 'form' dictates 'function' and 'content' in Chinese society will deepen, making this one of the most valuable nouns in your linguistic toolkit.

我们采取了新的管理形式。

By mastering both its literal and figurative applications, you ensure that your communication is not only grammatically correct but also culturally resonant and sophisticated.
Mastering the sentence structures surrounding 形式 (xíng shì) is essential for achieving fluency and sounding natural in Mandarin. Because 形式 is a versatile noun, it can occupy multiple positions within a sentence, serving as a subject, an object, or part of a prepositional phrase. Let us explore the most common and effective ways to deploy this word in your daily communication.

这种形式很受欢迎。

First, let us look at 形式 as the subject of a sentence. When you want to describe the nature, quality, or status of a specific format, you place 形式 at the beginning. For example, you might say 'The form is very novel' (形式很新颖). This is straightforward and mirrors English syntax closely.
Subject Position
Used to evaluate or describe the format itself, often followed by an adjective.
More frequently, however, 形式 functions as the object of a verb. The verbs you choose will significantly alter the meaning and tone of your sentence. If you want to talk about innovation, you use 创新 (chuàng xīn) - to innovate the form. If you are discussing adaptation, you use 改变 (gǎi biàn) - to change the form.

他们创新了表演的形式。

One of the most critical grammatical patterns for intermediate learners is the '以...的形式' (yǐ... de xíng shì) structure. This translates directly to 'in the form of...' and is indispensable in formal writing, business contexts, and academic discussions.
Prepositional Phrase
The '以 A 的形式 B' pattern means 'to do B in the form of A'.
For instance, 'The data is presented in the form of a chart' would be '数据以图表的形式呈现' (shù jù yǐ tú biǎo de xíng shì chéng xiàn). This pattern elevates your Chinese, making it sound structured and professional.

故事以漫画的形式出版。

Another vital usage involves the contrast between 形式 (form) and 内容 (content). In Chinese rhetoric, balancing these two concepts is a common way to critique or analyze a piece of work, a policy, or an event. You might say, 'The form is greater than the content' (形式大于内容), which is a polite way of saying something is superficial.

我们不能只看形式，不看内容。

Furthermore, 形式 can be modified by various nouns to create specific compound concepts. 组织形式 (organizational form), 表现形式 (form of expression), and 存在形式 (form of existence) are all highly frequent terms. By attaching a modifying noun before 形式, you instantly specify the domain you are discussing.
Compound Nouns
Combining a specific noun with 形式 creates precise terminology for academic and professional use.

水有三种存在形式。

By practicing these diverse sentence structures—as a subject, an object, in prepositional phrases, in contrast with content, and within compound nouns—you will build a robust framework for utilizing 形式 accurately and elegantly in any conversational or written context.
The word 形式 (xíng shì) is ubiquitous in Chinese society, permeating various facets of daily life, professional environments, and media. Understanding where and how you will encounter this word provides crucial context for its practical application. One of the most common places you will hear 形式 is in the workplace. Corporate environments in China, much like anywhere else, are heavily reliant on processes, meetings, and reports.

明天的会议是什么形式？

In an office, colleagues frequently discuss the 'format' of an upcoming presentation or the 'form' a new policy will take. You will hear managers say things like, 'Let us change the format of our weekly meetings' (我们改变一下周会的形式).
Corporate Context
Used to discuss the structure of meetings, reports, and business operations.
Another major domain where 形式 is frequently used is in education. Teachers and professors constantly refer to the 形式 of examinations, assignments, and teaching methods. When a university transitions from offline to online classes, the 'teaching format' (教学形式) has changed.

期末考试的形式是开卷。

Students might ask if an essay should be submitted in the form of a PDF or a Word document, utilizing the exact same vocabulary. Beyond the practical, you will also hear 形式 in political and social commentary. News broadcasts and newspaper articles frequently critique policies or bureaucratic actions.
Media & Politics
Employed to analyze the superficiality versus the substance of government or social initiatives.
Here, the negative connotation of 形式 comes into play. Commentators might condemn a government initiative as mere 形式主义 (formalism), meaning it looks good on paper but does nothing to solve the actual problem.

我们要坚决反对形式主义。

This usage is so prevalent that understanding it is essential for anyone reading Chinese news or discussing current events. Furthermore, in the realm of art, literature, and entertainment, 形式 is used to discuss genres, styles, and mediums. An art critic might praise a painting for its unique 'form of expression' (表现形式).

这部电影的叙事形式很特别。

A musician might experiment with a new 'musical form' (音乐形式). Even in casual conversations about hobbies, you might hear someone say they prefer reading physical books over e-books because they like that specific 形式.
Art & Culture
Describes the stylistic and structural choices made by artists, writers, and creators.

传统戏曲是一种古老的艺术形式。

By recognizing these diverse contexts—from the boardroom to the classroom, from the news desk to the art gallery—you will develop a comprehensive ear for 形式, allowing you to comprehend its subtle shifts in meaning and tone depending on the environment in which it is spoken.
Even advanced learners of Chinese frequently stumble when using the word 形式 (xíng shì), primarily because its English translation, 'form', has a much broader range of meanings. One of the most prevalent mistakes is confusing 形式 with 表格 (biǎo gé). In English, you 'fill out a form' at the doctor's office or the bank.

请填写这张表格，而不是形式。

However, in Chinese, a physical or digital document with blank spaces to write information is a 表格, never a 形式. If you ask a receptionist for a 形式, they will be completely confused, as you are essentially asking them for an abstract 'format' or 'shape'.
Mistake: Paper Forms
Never use 形式 to mean a piece of paper you fill out. Use 表格 (biǎo gé) instead.
Another common error arises when learners try to translate the English phrase 'in good form' (meaning healthy or performing well). In English, an athlete might be 'in great form' today.

他今天状态很好，不能说形式很好。

If you translate this directly to 形式很好, a Chinese speaker will think you are praising the structural layout of something, not the person's physical or mental condition. The correct word for a person's condition or state of performance is 状态 (zhuàng tài).
Mistake: Physical Condition
Do not use 形式 to describe someone's health, mood, or athletic performance. Use 状态 (zhuàng tài).
Furthermore, learners often misuse 形式 when they actually mean 方式 (fāng shì), which translates to 'method' or 'way'. While the two words are related and sometimes overlap, they are not strictly interchangeable.

这是解决问题的方式，不是形式。

形式 focuses on the static structure, appearance, or format of a thing. 方式 focuses on the dynamic process, the method, or the steps taken to achieve an action. For instance, 'the way of communicating' is 沟通方式, highlighting the action of talking. If you say 沟通形式, you are focusing more on whether it was an email, a phone call, or a face-to-face meeting (the format).
Mistake: Method vs Format
形式 is the static format; 方式 is the active method or way of doing something.

我们需要改变生活方式，而不是生活形式。

Lastly, be cautious with the phrase 走形式 (zǒu xíng shì). Learners sometimes use it thinking it means 'to follow the format' or 'to adhere to the rules'. However, as mentioned earlier, it has a strong negative connotation meaning 'to go through the motions' without caring about the result.

如果你认真做，就不是走形式。

If you tell your boss you are going to 走形式, you are essentially telling them you plan to do a lazy, superficial job! By avoiding these common pitfalls—confusing it with paper forms, physical states, methods, and misunderstanding its idiomatic usage—you will significantly improve the accuracy of your Chinese.
To truly master 形式 (xíng shì), it is vital to understand its place within a web of similar vocabulary. Chinese is rich in words that describe shapes, formats, methods, and styles, and choosing the precise word demonstrates a high level of proficiency. The most frequently confused alternative is 方式 (fāng shì).

他们用不同的方式表达同一种形式。

As discussed, 方式 means 'method' or 'way'. It emphasizes the action and the process. For example, 生活方式 (lifestyle) refers to the way you live your life—your habits, your diet, your daily routines. 形式, on the other hand, emphasizes the static structure or the external presentation.
形式 vs 方式
形式 is the format or appearance (static); 方式 is the method or way of doing (dynamic).
Another close synonym is 格式 (gé shì). This word is much narrower in scope than 形式. 格式 specifically refers to the layout, specifications, or technical format of a document, file, or data.

请注意文件的格式，这是一种固定的形式。

When you are formatting a Word document, adjusting the margins, or converting a video from MP4 to AVI, you are dealing with 格式. While 格式 is a type of 形式, 形式 is a much broader philosophical and structural concept.
形式 vs 格式
格式 is strictly for technical layouts, file types, and document specifications. 形式 is broader.
Then we have 形状 (xíng zhuàng), which translates to 'shape'. This is purely physical and visual. A circle, a square, the outline of a cloud—these are all 形状.

这个盒子的形状很奇特，但包装形式很普通。

You would never use 形式 to describe the geometric shape of a physical object unless you are speaking metaphorically about its structural design. 形状 is what you see with your eyes; 形式 is often what you comprehend with your mind regarding organization. Finally, consider 样式 (yàng shì), which means 'style' or 'pattern'. This is commonly used for clothing, furniture, or design aesthetics.

这件衣服的样式很新颖，设计形式很独特。

If you are shopping for a sofa and like the design, you like its 样式. While 形式 can sometimes overlap with style in an abstract sense (like an artistic style), 样式 is much more concrete and consumer-focused.
形式 vs 样式
样式 is the aesthetic style or design pattern of consumer goods. 形式 is the structural format.

了解这些词的区别，能帮助你更好地掌握形式的用法。

By distinguishing 形式 from 方式 (method), 格式 (layout), 形状 (physical shape), and 样式 (aesthetic style), you refine your vocabulary, ensuring that you can articulate exactly what you mean in any given situation.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In ancient Chinese philosophy, particularly in texts like the Dao De Jing, the concept of 'form' (形) is often contrasted with the 'formless' (无形). True power or the ultimate truth (the Dao) is considered formless, making 'form' a secondary, temporary state of existence. This philosophical background is why 形式 often carries a slightly superficial or secondary connotation compared to 'essence' (本质).

راهنمای تلفظ

UK /ɕɪŋ˧˥ ʂɻ̩˥˩/
US /ɕɪŋ˧˥ ʂɻ̩˥˩/
In Mandarin, both syllables are fully pronounced, but the falling tone on 'shì' often gives it a slightly heavier, more emphatic feel at the end of the word.
هم‌قافیه با
行事 (xíng shì) 刑事 (xíng shì) 形势 (xíng shì) 城市 (chéng shì) 诚实 (chéng shí) 证实 (zhèng shí) 正式 (zhèng shì) 程式 (chéng shì)
خطاهای رایج
  • Pronouncing 'x' as an English 'ks' or 'z'. It should be a soft, hissing 'sh' sound.
  • Failing to curl the tongue back for the 'sh' in 'shì', making it sound like 'sì' (four).
  • Getting the tones wrong: pronouncing it as xīng (first tone) or xǐng (third tone).
  • Pronouncing 'i' in 'shì' like the 'ee' in 'see'. It is a buzzy, unrounded vowel specific to retroflex consonants.
  • Confusing the tones of 形式 (xíng shì - rising, falling) with 醒事 (xǐng shì - falling-rising, falling).

سطح دشواری

خواندن 4/5

Frequently appears in news and formal texts. The challenge is understanding the abstract context.

نوشتن 5/5

Requires mastering the '以...的形式' structure and knowing exact collocations.

صحبت کردن 3/5

Easy to pronounce, but learners often use it incorrectly instead of 方式 or 表格.

گوش دادن 4/5

Can be easily confused with 刑事 (criminal) or 形势 (situation) due to identical pronunciation.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

内容 (content) 简单 (simple) 改变 (change) 会议 (meeting) 考试 (exam)

بعداً یاد بگیرید

方式 (method) 格式 (format) 实质 (substance) 本质 (essence) 状态 (state/condition)

پیشرفته

形式主义 (formalism) 解构 (deconstruct) 流于形式 (degenerate into formality) 体裁 (genre) 先验 (a priori)

گرامر لازم

The '以...的形式' (yǐ... de xíng shì) prepositional phrase.

他以写信的形式向我道歉。 (He apologized to me in the form of writing a letter.)

Contrasting nouns using '与' (yǔ) or '和' (hé).

形式与内容同样重要。 (Form and content are equally important.)

Using '流于' (liú yú) to indicate negative degeneration.

讨论不能流于形式。 (The discussion must not degenerate into mere formality.)

Using '大于' (dà yú) for metaphorical comparison.

这部作品形式大于内容。 (In this work, form is greater than content.)

Modifying abstract nouns with '种' (zhǒng).

这是一种新的形式。 (This is a new kind of form.)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

这是什么形式？

What format is this?

Basic 'what is' question structure.

2

我不喜欢这种形式。

I don't like this format.

Subject + negative verb + object.

3

形式很简单。

The format is very simple.

Subject + degree adverb + adjective.

4

我们换一个形式。

Let's change to another format.

Verb + number + measure word + object.

5

这种形式很好。

This format is very good.

Demonstrative pronoun + noun + adjective.

6

考试的形式是什么？

What is the format of the exam?

Noun + de + noun + question word.

7

形式变了。

The format has changed.

Subject + verb + le (change of state).

8

这是新的形式。

This is a new format.

Adjective + de + noun.

1

明天的会议是什么形式？

What is the format of tomorrow's meeting?

Time word + noun + question.

2

我们需要改变上课的形式。

We need to change the format of the class.

Modal verb + verb + object.

3

这个活动的形式很有趣。

The format of this activity is very interesting.

Noun phrase + degree adverb + adjective.

4

请告诉我比赛的形式。

Please tell me the format of the competition.

Imperative verb + indirect object + direct object.

5

现在的形式和以前不一样。

The current format is different from before.

A + he + B + bu yiyang (comparison).

6

这种形式比较容易懂。

This format is relatively easy to understand.

Adverb of degree + adjective + verb.

7

大家都很喜欢这种新的形式。

Everyone really likes this new format.

Subject + adverb + verb + object.

8

你可以选择你喜欢的形式。

You can choose the format you like.

Relative clause modifying a noun.

1

奖金将以现金的形式发放。

The bonus will be distributed in the form of cash.

The 'yi... de xingshi' (in the form of) structure.

2

我们不能只看形式，还要看内容。

We cannot only look at the form; we must also look at the content.

Correlative conjunctions 'bu neng zhi... hai yao...'.

3

这种艺术表现形式非常独特。

This form of artistic expression is very unique.

Compound noun 'biaoxian xingshi'.

4

会议采取了线上和线下相结合的形式。

The meeting adopted a combined online and offline format.

Verb 'caiqu' (adopt) + complex object.

5

他们对考试形式进行了改革。

They carried out a reform of the exam format.

Preposition 'dui' + noun + verb 'jinxing'.

6

这只是一种形式，没有实际意义。

This is just a form; it has no practical meaning.

Adverb 'zhi shi' (only is) + contrast.

7

我们需要找到一种更有效的组织形式。

We need to find a more effective organizational form.

Adjective + 'de' + compound noun.

8

信息以图表的形式展示出来。

The information is displayed in the form of a chart.

Passive sense using 'yi... de xingshi'.

1

我们要坚决反对工作中的形式主义。

We must resolutely oppose formalism in our work.

Use of the abstract noun 'xingshi zhuyi' (formalism).

2

这个审批流程完全是走形式，浪费时间。

This approval process is completely going through the motions; it's a waste of time.

Idiomatic usage 'zou xingshi'.

3

随着科技的发展，媒体的传播形式发生了巨大的变化。

With the development of technology, the dissemination forms of media have undergone huge changes.

'Suizhe' (along with) + complex subject.

4

合同的具体形式可以由双方协商决定。

The specific format of the contract can be decided through negotiation by both parties.

Passive structure 'you... jueding' (decided by).

5

虽然形式上有所不同，但本质是一样的。

Although they differ in form, the essence is the same.

'Suiran... dan...' (although... but) contrasting form and essence.

6

企业应该探索多样化的营销形式以吸引年轻消费者。

Enterprises should explore diversified marketing forms to attract young consumers.

Verb 'tansuo' (explore) + complex object.

7

这种管理形式已经不再适应当前的市场环境了。

This management format is no longer suited to the current market environment.

'Yijing bu zai' (no longer) + verb.

8

他们试图用华丽的形式来掩盖内容的空洞。

They tried to use a gorgeous form to cover up the emptiness of the content.

Verb 'shitang' (try) + prepositional phrase 'yong... lai'.

1

文学作品的形式与内容应当是有机统一的。

The form and content of literary works should be organically unified.

Academic phrasing 'youji tongyi' (organically unified).

2

流于形式的检查不仅无益，反而会引发基层的不满。

Inspections that degenerate into mere formality are not only useless, but will instead trigger dissatisfaction at the grassroots level.

Idiom 'liu yu xingshi' (degenerate into mere form).

3

该法案在形式上看似公平，实则暗藏玄机。

The bill appears fair in form, but in reality, it hides profound mysteries (ulterior motives).

Contrast 'zai xingshi shang... shize...' (in form... in reality...).

4

后现代主义建筑打破了传统的空间组织形式。

Postmodern architecture broke the traditional forms of spatial organization.

Complex subject and compound object.

5

我们必须透过现象看本质，不要被表面的形式所迷惑。

We must look through the phenomenon to see the essence, and not be confused by superficial forms.

Passive 'bei... suo' structure.

6

这种隐蔽的剥削形式在现代社会依然广泛存在。

This hidden form of exploitation still widely exists in modern society.

Adjective 'yinbi' (hidden) modifying a complex noun.

7

辩论赛的形式被赋予了新的时代内涵。

The format of the debate competition has been endowed with new contemporary connotations.

Passive 'bei fuyu' (be endowed with).

8

任何脱离了实际内容的创新形式都是无源之水。

Any innovative form that is divorced from practical content is water without a source.

Metaphorical idiom 'wu yuan zhi shui' (water without a source).

1

形式逻辑是研究思维形式及其规律的科学。

Formal logic is the science that studies the forms of thought and their laws.

Highly academic definition structure.

2

在繁文缛节的官僚体制下，实质正义往往让位于形式合法。

Under a bureaucratic system full of red tape, substantive justice often gives way to formal legality.

Advanced vocabulary 'fanwen rujie' and abstract contrast.

3

这部先锋戏剧彻底解构了传统的叙事形式，呈现出一种碎片化的美感。

This avant-garde play completely deconstructed traditional narrative forms, presenting a fragmented aesthetic.

Literary criticism terminology 'jiegou' (deconstruct).

4

切忌将生动活泼的文化传承固化为僵死的仪式形式。

One must strictly avoid rigidifying lively cultural inheritance into dead ritualistic forms.

Imperative 'qieji' (strictly avoid) + complex transformation.

5

资本主义的剥削形式随着全球化进程而不断演变，变得更加隐蔽和复杂。

The forms of capitalist exploitation continuously evolve with the process of globalization, becoming more hidden and complex.

Socio-economic analysis structure.

6

康德哲学中，时间和空间被视为人类感性的先验形式。

In Kantian philosophy, time and space are regarded as the a priori forms of human sensibility.

Philosophical jargon 'xianyan xingshi' (a priori forms).

7

政策的推行若只重形式而轻实效，无异于买椟还珠。

If the implementation of a policy only values form and neglects practical effects, it is no different from buying the wooden box and returning the pearl.

Classical idiom 'mai du huan zhu' used for critique.

8

语言的演变往往是形式对功能妥协的结果。

The evolution of language is often the result of form compromising to function.

Linguistic theory phrasing.

مترادف‌ها

样式 方式 模式 样态

متضادها

内容 本质

ترکیب‌های رایج

形式主义
以...的形式
走形式
表现形式
组织形式
流于形式
形式多样
表面形式
采取...形式
形式与内容

عبارات رایج

走个形式

— To just go through the motions; to do something superficially without real intent.

这个面试只是走个形式，他们已经内定人选了。

流于形式

— To degenerate into mere formality; to lose substance and become only about the rules or appearance.

很多规章制度最后都流于形式了。

形式大于内容

— Style over substance; the format is more prominent or prioritized than the actual meaning.

这部电影特效很好，但是形式大于内容。

以...的形式呈现

— To present or display in the form of...

数据将以图表的形式呈现。

换一种形式

— To change to a different format or way of doing things.

我们换一种形式来讨论这个问题吧。

形式审查

— Formal review; a preliminary check to ensure all required formats and documents are present, without judging the content.

你的申请已经通过了形式审查。

多种形式

— Multiple forms; various formats.

我们将开展多种形式的文化活动。

形式逻辑

— Formal logic (academic term).

他大学时选修了形式逻辑。

形式上

— In form; superficially; technically speaking.

形式上他是老板，但实际上不管事。

拘于形式

— To be constrained by formalities; to be overly rigid about the rules.

我们做事不要太拘于形式。

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

形式 vs 表格 (biǎo gé)

表格 is a physical or digital paper form you fill out with information. 形式 is the abstract format or structure.

形式 vs 方式 (fāng shì)

方式 is the method or way of doing an action (dynamic). 形式 is the structural format or appearance (static).

形式 vs 形状 (xíng zhuàng)

形状 is the physical, geometric shape of an object (like a circle or square). 形式 is the organizational structure.

اصطلاحات و عبارات

"买椟还珠"

— To buy the wooden box and return the pearl. Metaphorically means to value the form/packaging over the actual substance.

读书如果不求甚解，只看包装，那就是买椟还珠。

Formal/Literary
"虚有其表"

— To have a false outward appearance; to look good on the outside but lack substance on the inside.

这台机器虚有其表，用了一次就坏了。

Formal
"华而不实"

— Flashy but without substance; all form and no content.

他的演讲华而不实，没有提出任何具体的解决方案。

Formal
"徒具形式"

— To merely possess the form; existing in name only.

这个委员会现在已经是徒具形式了。

Formal
"重形式轻内容"

— To value form and neglect content.

现在的很多综艺节目都是重形式轻内容。

Neutral/Critical
"走过场"

— To go through the motions; similar to 走形式 but more colloquial.

这次检查就是走过场，大家别太紧张。

Informal
"装模作样"

— To put on an act; to feign a certain form or attitude.

他装模作样地看书，其实在玩手机。

Informal/Derogatory
"表面文章"

— Superficial work; doing things just for show.

别做表面文章了，我们要解决实际问题。

Neutral/Critical
"形同虚设"

— Existing in form only but serving no practical purpose; practically non-existent.

这里的安保系统形同虚设。

Formal
"因陋就简"

— To make do with whatever is available; to simplify the form due to poor conditions.

条件有限，我们只能因陋就简地办这个活动了。

Formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

形式 vs 形势 (xíng shì)

Exactly the same pronunciation (xíng shì).

形势 means 'situation' or 'circumstances' (e.g., political situation). 形式 means 'form' or 'format'.

目前的形势很严峻。(The current situation is severe.) vs. 会议的形式变了。(The format of the meeting changed.)

形式 vs 刑事 (xíng shì)

Exactly the same pronunciation (xíng shì).

刑事 means 'criminal' or 'penal' (used in law). 形式 means 'form'.

这是一起刑事案件。(This is a criminal case.)

形式 vs 行事 (xíng shì)

Exactly the same pronunciation (xíng shì).

行事 is a verb meaning 'to act' or 'to handle matters'. 形式 is a noun meaning 'form'.

他行事很小心。(He acts very carefully.)

形式 vs 格式 (gé shì)

Similar meaning ('format').

格式 is strictly for technical layouts, document margins, and digital file types (like PDF, MP4). 形式 is a broader philosophical and organizational concept.

文件格式错误。(File format error.)

形式 vs 样式 (yàng shì)

Similar meaning ('style/form').

样式 refers to the aesthetic design or pattern of consumer goods (clothes, furniture). 形式 is the structural organization.

这件衣服的样式很好看。(The style of this dress is very pretty.)

الگوهای جمله‌سازی

A2

A 的形式是 B。

考试的形式是开卷。 (The format of the exam is open-book.)

A2

改变...的形式。

我们需要改变会议的形式。 (We need to change the format of the meeting.)

B1

以 [Noun] 的形式 [Verb]。

以邮件的形式发送。 (Send it in the form of an email.)

B1

采取...的形式。

采取线上的形式。 (Adopt an online format.)

B2

形式大于内容。

这个节目形式大于内容。 (This program is style over substance.)

B2

走个形式。

这只是走个形式。 (This is just going through the motions.)

C1

流于形式。

不要让检查流于形式。 (Don't let the inspection degenerate into mere formality.)

C1

在形式上..., 但在实质上...。

在形式上合法，但在实质上不合理。 (It is legal in form, but unreasonable in substance.)

خانواده کلمه

اسم‌ها

形式主义 (formalism)
形式化 (formalization)
形态 (form/state)
形状 (shape)

فعل‌ها

形式化 (to formalize)
成形 (to take shape)

صفت‌ها

形式上的 (formal/superficial)
形式主义的 (formalistic)

مرتبط

内容 (content)
实质 (substance)
方式 (method)
格式 (format)
样式 (style)
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very High. Ranked within the top 1500 most frequently used words in modern Mandarin.

اشتباهات رایج
  • 请填写这个形式。 → 请填写这个表格。

    Learners translate 'fill out a form' directly. In Chinese, a paper form is 表格 (biǎo gé). 形式 is an abstract format.

  • 他今天形式很好。 → 他今天状态很好。

    Translating 'in good form' (meaning healthy/performing well). For physical or mental condition, use 状态 (zhuàng tài), not 形式.

  • 这是解决问题的形式。 → 这是解决问题的方式。

    Confusing 'format' with 'method'. When talking about the way or method to do an action, use 方式 (fāng shì).

  • 这个盒子的形式是圆的。 → 这个盒子的形状是圆的。

    Using 形式 for physical geometry. For physical shapes like circles or squares, use 形状 (xíng zhuàng).

  • 我会走形式地完成任务。 → 我会按规定完成任务。

    Misunderstanding the idiom 走形式. It means 'to do something superficially/lazily'. You should never promise your boss you will 走形式!

نکات

Master the 'Yi' Structure

Always remember the pattern '以 + Noun + 的形式'. It instantly elevates your Chinese from beginner to intermediate. Use it in emails: '请以PDF的形式发送' (Please send in the form of a PDF).

Never for Paper Forms

Burn this into your memory: 形式 is NEVER a piece of paper. If you are at a bank or hospital, ask for a 表格 (biǎo gé), not a 形式.

Form vs. Content

Chinese rhetoric loves contrasting pairs. Practice saying '形式大于内容' (Form is greater than content) to sound like a sophisticated critic when reviewing movies or books.

Crisp Tones

Ensure your second syllable 'shì' is a sharp, falling 4th tone. If you make it a flat tone, people might not understand you, as there are many words with the 'xing shi' pinyin.

Careful with 'Zou Xingshi'

Use '走形式' only when you want to criticize something. Do not use it to describe yourself following instructions, or your boss will think you are being lazy!

Method vs. Format

If you are talking about the 'how-to' or the action, use 方式 (method). If you are talking about the layout or structure, use 形式 (format).

Context is King

When reading news, if you see 形式主义, know that the article is about to criticize government or corporate inefficiency.

Compound Power

In essays, combine 形式 with other nouns to create precise terms: 表现形式 (form of expression), 组织形式 (organizational form). It makes your writing look highly academic.

Homophone Alert

Train your ear to distinguish 形式 (form) from 形势 (situation) and 刑事 (criminal) purely by the surrounding words in the sentence.

The Empty Box

Visualize 形式 as a beautifully wrapped, empty box. It has shape and structure, but no 内容 (content) inside.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine a SHINGle (形 - xíng) on a roof that SURE (式 - shì) gives the house its FORM. The shingles create the format and shape of the roof.

تداعی تصویری

Picture a beautifully decorated, empty box. The outside wrapping and the shape of the box represent the 形式 (form), while the empty space inside reminds you that it lacks 内容 (content).

شبکه واژگان

形式 (Form) -> 内容 (Content - Antonym) -> 方式 (Method - Synonym) -> 格式 (Format - Synonym) -> 走形式 (Go through motions - Idiom) -> 形式主义 (Formalism - Concept) -> 表现形式 (Form of expression - Collocation) -> 以...的形式 (In the form of - Grammar)

چالش

Look around your room. Pick three objects (e.g., a book, a phone, a chair). Describe their physical shape using 形状 (xíng zhuàng). Now, think of three events (e.g., a meeting, a party, a test). Describe how they are organized using 形式 (xíng shì). Notice the difference between physical shape and organizational format.

ریشه کلمه

The word 形式 (xíng shì) is composed of two characters. 形 (xíng) originally depicted the shape or physical form of an object, often associated with the body or visible outlines. 式 (shì) originally meant a rule, pattern, or model to be followed. When combined, they evolved to mean the 'pattern of the shape' or the 'structural format' of a thing. This combination has been used in Chinese texts for centuries to discuss both physical structures and abstract organizational models.

معنای اصلی: The visible pattern, model, or structural outline of an object or concept.

Sino-Tibetan

بافت فرهنگی

Be careful when telling a colleague or superior that their plan is a 形式. It is highly insulting, implying they are wasting time and doing superficial work. Use neutral terms like 流程 (process) if you just mean the steps to follow.

English speakers use 'form' for paper documents, physical shapes, and abstract formats. In Chinese, these are strictly divided: 表格 (paper), 形状 (physical shape), and 形式 (abstract format).

Mao Zedong's critiques of 'Bureaucracy and Formalism' (官僚主义和形式主义). The philosophical debate of 'Form and Spirit' (形神) in traditional Chinese painting. The phrase '形式大于内容' (Form is greater than content) frequently used in modern Chinese film critiques.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Workplace and Meetings

  • 会议形式 (meeting format)
  • 采取线上形式 (adopt online format)
  • 走形式 (go through the motions)
  • 书面形式 (written form)

Education and Exams

  • 考试形式 (exam format)
  • 教学形式 (teaching format)
  • 以作业的形式 (in the form of homework)
  • 形式多样 (diverse formats)

Art and Literature

  • 表现形式 (form of expression)
  • 艺术形式 (art form)
  • 形式与内容 (form and content)
  • 形式美 (formal beauty)

Business and Contracts

  • 合作形式 (form of cooperation)
  • 以现金的形式 (in the form of cash)
  • 组织形式 (organizational form)
  • 形式审查 (formal review)

Social Critique

  • 形式主义 (formalism)
  • 流于形式 (degenerate into formality)
  • 形式大于内容 (style over substance)
  • 表面形式 (surface form)

شروع‌کننده‌های مکالمه

"你觉得我们现在的开会形式需要改变吗？ (Do you think our current meeting format needs to change?)"

"你更喜欢哪种形式的考试，笔试还是口试？ (Which format of exam do you prefer, written or oral?)"

"很多人说现在的短视频是形式大于内容，你怎么看？ (Many people say current short videos are style over substance, what do you think?)"

"如果我们要办一个派对，你建议采取什么形式？ (If we are going to throw a party, what format do you suggest we adopt?)"

"你在工作中遇到过严重的“形式主义”吗？ (Have you ever encountered severe 'formalism' in your work?)"

موضوعات نگارش

Describe a time when you had to participate in an event that felt like it was just 'going through the motions' (走形式).

Write about your favorite 'art form' (艺术形式) and why it appeals to you.

Compare the 'format' (形式) of online learning with traditional classroom learning.

Discuss a situation where the 'content' (内容) was excellent, but the 'form' (形式) ruined the experience.

Write a proposal to your boss suggesting a change in the 'organizational form' (组织形式) of your team.

سوالات متداول

10 سوال

No, this is a very common mistake. A paper or digital document with blank spaces is called a 表格 (biǎo gé). You should say '我需要填写一张表格' (I need to fill out a form). 形式 refers to an abstract format or structure, not a piece of paper.

方式 (fāng shì) means 'method' or 'way', focusing on the action or process of how something is done. 形式 (xíng shì) means 'format' or 'form', focusing on the static structure or appearance. For example, 沟通方式 is 'the way of communicating', while 沟通形式 is 'the format of communication' (e.g., email vs. meeting).

This is a very common and useful structure meaning 'in the form of...'. You place the noun you want to use as the form between '以' and '的形式', followed by the verb. For example, '以现金的形式支付' means 'to pay in the form of cash'.

走形式 (zǒu xíng shì) is an idiomatic phrase that means 'to go through the motions'. It is used negatively to describe doing something superficially, just to follow the rules, without any real intent or substance. For example, '这个检查只是走形式' (This inspection is just going through the motions).

Yes, in Chinese contexts, 形式主义 (formalism) is almost always a negative term. It refers to a bureaucratic or superficial approach where people care more about appearances, paperwork, and following rigid rules than actually solving problems or producing good content.

Since they are pronounced exactly the same (xíng shì), you must rely on context. If people are talking about the economy, war, or politics, it is likely 形势 (situation). If they are talking about meetings, art, exams, or structure, it is 形式 (form/format).

The most direct and common opposite is 内容 (nèi róng), which means 'content'. Another common opposite in philosophical or analytical contexts is 实质 (shí zhì), which means 'substance' or 'essence'.

No. To describe the physical, geometric shape of an object or a person's figure, you should use 形状 (xíng zhuàng) for objects, or 身材 (shēn cái) for a person's body. 形式 is for organizational or abstract structures.

The most common measure word is 种 (zhǒng), meaning 'kind' or 'type'. You would say 一种形式 (one kind of form) or 这种形式 (this format).

形式 is primarily a noun. However, it can be used adjectivally when followed by '上的' (shàng de), meaning 'formal' or 'superficial'. For example, '形式上的改变' means 'a formal/superficial change'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 90 سوال

/ 90 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

形式 ژاپنی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!