این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #3,000 پرکاربردترین 5 دقیقه مطالعه

男士

At the A1 level, you learn that '男' (nán) means male. '男士' is a slightly more advanced version of '男人' (man). You might see it on bathroom doors in nice places. Just remember: 男 = male, 士 = person of status. Together, they mean 'gentleman' or a polite way to say 'man.' You don't need to use it in every sentence, but you should recognize it on signs in malls or airports. It is often used when talking about clothes or toilets. For example, '男士服装' means 'men's clothes.' It's a very polite word.
At A2, you should start using '男士' in formal or polite situations. If you are in a shop and want to find the men's section, you should look for the '男士' sign. It is more polite than '男人'. When you are describing someone you don't know, like 'That gentleman over there,' you can say '那位男士' (nà wèi nánshì). Notice the use of the polite measure word '位'. This shows you are a respectful speaker. You will also see this word in advertisements for products like watches or suits.
By B1, you should understand the nuance between '男士', '先生', and '男人'. '男士' is a category noun. You use it to describe a group or a type of person. For example, '成功男士' (successful men/gentlemen). In business writing or formal invitations, you will see '女士们、男士们' (Ladies and Gentlemen). You should be able to use '男士' in professional emails or when describing customer demographics. It's about maintaining a professional 'register' in your Chinese communication.
At the B2 level, you can use '男士' to discuss social trends or marketing. You might analyze why certain brands target '都市男士' (urban gentlemen). You understand that '男士' carries a certain expectation of behavior—'绅士风度' (gentlemanly demeanor). You can use it in more complex sentence structures, such as '作为一名成熟的男士，他非常注重细节' (As a mature gentleman, he pays great attention to detail). You also recognize its use in legal or formal documentation to refer to male individuals.
At C1, you appreciate the historical weight of the character '士' (shì) and how it elevates '男士' above a mere biological descriptor. You can discuss the evolution of the term from the 'scholar-official' class to the modern 'gentleman.' You are sensitive to the irony if someone uses '男士' in a low-class or inappropriate environment. You can use the term in sophisticated essays about gender roles, social etiquette, or the 'gentleman' ideal in modern Chinese society versus traditional Confucian values.
At the C2 level, you have a native-like grasp of the subtle connotations of '男士'. You can distinguish between its use in high-fashion marketing, legal terminology, and literary descriptions. You might use it in a speech to evoke a sense of tradition and modern elegance simultaneously. You understand how the term interacts with other honorifics and can use it to manipulate the tone of a conversation or a piece of writing, perhaps using it to create a sense of distance or extreme respect in a narrative.
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

男士 در ۳۰ ثانیه

  • 男士 is a formal and respectful way to say 'man' or 'gentleman' in Chinese, primarily used in professional and commercial contexts.
  • Unlike '先生', it is a noun for a category, not a title used with a surname; you don't say 'Wáng nánshì'.
  • It is the standard term for men's products (clothing, perfume) and high-end public facilities like restrooms.
  • When paired with '女士' (ladies), it forms the standard formal address 'Ladies and Gentlemen' (女士们，男士们).

The term 男士 (nánshì) is a sophisticated and polite way to refer to an adult male in Chinese. Unlike the more generic term 男人 (nánrén), which simply denotes biological sex, or 男生 (nánshēng), which often implies a student or a younger man, 男士 carries a connotation of respect, maturity, and social standing. It is the linguistic equivalent of 'gentleman' in English, though its usage extends into commercial and formal categorical contexts where 'men' would be used in English.

Etymological Breakdown
The character 男 (nán) represents 'man,' traditionally composed of 'field' (田) and 'strength' (力), symbolizing labor in the fields. The character 士 (shì) historically referred to a scholar, a warrior, or a person of the elite class. Combined, they create a term that elevates the status of the individual.
Semantic Range
It covers everything from formal address in invitations to the labeling of consumer goods specifically designed for men.

“这位男士正在寻找他的座位。” (This gentleman is looking for his seat.)

— Example of polite third-person reference.

“欢迎各位男士参加今天的晚宴。” (Welcome, gentlemen, to tonight's banquet.)

Register
Formal to Semi-formal. Rarely used in very casual conversation between close friends unless being ironic or humorous.

“这是专门为男士设计的护肤品。” (This is skincare specifically designed for men.)

“那位男士很有风度。” (That gentleman has a lot of grace/style.)

Comparison
Compared to 先生 (xiānsheng), 男士 is a category or a noun, whereas 先生 is often a title (Mr.) or a direct address.

“请问，哪位男士需要帮助？” (Excuse me, which gentleman needs help?)

Using 男士 correctly involves understanding the balance between formality and function. It is primarily used as a noun to categorize or describe men in a respectful light. In grammar, it functions as a standard noun and can be modified by adjectives or measure words like '位' (wèi) for extra politeness.

1. Categorization in Commerce

You will see this word everywhere in shopping malls. It is the standard prefix for men's products. For example, 男士服装 (nánshì fúzhuāng) for men's clothing, or 男士香水 (nánshì xiāngshuǐ) for men's cologne. Using '男人' in these contexts would sound overly blunt or even slightly unrefined.

2. Formal Social Settings

When addressing a group of men in a speech or a formal gathering, '各位男士' (gèwèi nánshì) is a common way to say 'Gentlemen.' It is often paired with '女士' (nǚshì - ladies). For example: “女士们，男士们，欢迎光临。” (Ladies and gentlemen, welcome.)

3. Polite Reference

If you are describing a man you don't know personally in a professional context, '男士' is the safest bet. It avoids the potential age-related pitfalls of '男生' (too young) or '老头' (too old). It implies the person is a 'gentleman' of some standing.

4. Signage and Public Spaces

In airports, hotels, and high-end restaurants, the sign for the men's room will often say 男士 or 男士洗手间. This is considered more 'classy' than the simple character 男.

You will encounter 男士 in several specific environments, each reinforcing its status as a polite and formal term.

  • Retail and Fashion: Sales assistants in luxury stores will use this word constantly. "这是我们最新的男士系列" (This is our latest men's collection).
  • Hospitality: Hotel staff and flight attendants use it to refer to male guests respectfully. "这位男士需要一杯咖啡" (This gentleman needs a cup of coffee).
  • Media and Advertising: Magazines like 'GQ' or 'Esquire' in their Chinese editions focus on the '成功男士' (successful gentleman) image.
  • Formal Events: Weddings, galas, and corporate conferences. The MC (Master of Ceremonies) will use it to address the audience.
  • Online Dating and Social Apps: Profiles might use it to describe the type of person they are looking for, implying they want someone mature and respectful.

In contrast, you will rarely hear this word in a casual basketball game or at a loud street-side barbecue stall, where '哥们' (gēmen - buddy) or '男人' (nánrén) are much more likely.

While 男士 is a useful word, learners often trip up on its specific register and usage constraints.

1. Using it as a Title

One of the most common errors is trying to use '男士' like 'Mr.' in English. You cannot say *“王男士” (Wáng nánshì). Instead, you must use 先生 (xiānsheng), as in “王先生”. '男士' is a noun for a category of person, not a title for an individual.

2. Over-formality in Casual Settings

Referring to your close male friends as '男士' in a casual setting like a bar or at home can sound sarcastic or weirdly stiff. It’s like calling your best friend 'this gentleman' while you're eating pizza.

3. Confusing with '男生' (nánshēng)

Don't use '男士' for children or teenagers. It implies a level of maturity and adulthood. For a boy or a young student, '男生' or '小男孩' is appropriate. Using '男士' for a 10-year-old sounds like you are pretending he is a mini-adult.

4. Measure Word Choice

While '个' (gè) is technically acceptable, using '位' (wèi) is much more natural because '男士' is already a polite term. '一个男士' sounds a bit mismatched; '一位男士' is perfectly harmonious.

To truly master 男士, you must understand its neighbors in the semantic field of 'men.'

  • 男人 (nánrén): The most basic, neutral term. It refers to adult males biologically. It can be used in emotional or general contexts (e.g., "He is a real man").
  • 先生 (xiānsheng): Primarily used as 'Mr.' or 'Sir.' It is also a formal way to say 'husband' in some contexts. It is used for direct address or titles.
  • 男生 (nánshēng): Originally meant 'male student,' but now commonly used for any young man, typically under 30. It has a more youthful, casual vibe.
  • 男子 (nánzǐ): A slightly more formal or literary term, often used in sports (e.g., '男子百米赛跑' - Men's 100m sprint) or news reports.
  • 君子 (jūnzǐ): An archaic but still understood term for a 'gentleman' in the Confucian sense—someone of high moral character.

چقدر رسمی است؟

رسمی

""

غیر رسمی

""

سطح دشواری

گرامر لازم

مثال‌ها بر اساس سطح

1

他是男士。

He is a gentleman.

Simple Subject-Verb-Object.

2

男士在那儿。

The gentleman is over there.

Using '在' for location.

3

男士厕所在哪儿？

Where is the men's restroom?

Common travel phrase.

4

这件衣服是男士的。

This clothing is for men.

Possessive '的'.

5

三位男士。

Three gentlemen.

Measure word '位' for people.

6

男士喜欢这个。

Gentlemen like this.

General statement.

7

那是男士手表。

That is a men's watch.

Noun as an adjective.

8

你好，男士。

Hello, sir/gentleman.

Polite greeting.

1

请问，男士服装在几楼？

Excuse me, which floor is men's clothing on?

Polite inquiry.

2

那位男士是我的老师。

That gentleman is my teacher.

Using '那位' for respect.

3

这里有很多男士。

There are many gentlemen here.

Existential '有' sentence.

4

他是一位很有礼貌的男士。

He is a very polite gentleman.

Adjective + '的' modifying noun.

5

男士们请坐。

Gentlemen, please sit down.

Plural suffix '们'.

6

我想买一瓶男士香水。

I want to buy a bottle of men's perfume.

Verb '想' + '买'.

7

这位男士找你。

This gentleman is looking for you.

Direct object placement.

8

男士洗手间在左边。

The men's room is on the left.

Location '在' + direction.

1

这家店专门卖男士皮鞋。

This shop specializes in selling men's leather shoes.

Adverb '专门' (specially).

2

作为一名男士，他很有责任感。

As a man, he has a great sense of responsibility.

Structure '作为... (as a...)'.

3

男士们通常喜欢运动。

Gentlemen usually like sports.

Adverb '通常' (usually).

4

这位男士的谈吐非常优雅。

This gentleman's way of speaking is very elegant.

Noun '谈吐' (style of speech).

5

我们需要招募几位男士志愿者。

We need to recruit a few male volunteers.

Verb '招募' (recruit).

6

他看起来像个成功的男士。

He looks like a successful gentleman.

Structure '看起来像' (looks like).

7

男士护肤现在越来越流行了。

Men's skincare is becoming more and more popular now.

Structure '越来越' (more and more).

8

请各位男士保持安静。

Would all gentlemen please remain quiet.

Polite command.

1

现代男士越来越注重个人形象。

Modern men are paying more and more attention to their personal image.

Verb '注重' (pay attention to).

2

这部电影深受年轻男士的喜爱。

This movie is deeply loved by young men.

Passive structure '深受...喜爱'.

3

他展现了成熟男士应有的风度。

He displayed the grace that a mature gentleman should have.

Relative clause with '应有的'.

4

男士礼服的款式其实非常多样。

The styles of men's formal wear are actually quite diverse.

Noun '款式' (style/design).

5

那位男士在金融界很有名气。

That gentleman is very famous in the financial world.

Noun '名气' (reputation/fame).

6

针对男士的市场营销策略正在改变。

Marketing strategies targeting men are changing.

Preposition '针对' (targeting).

7

他是一个典型的职场男士。

He is a typical workplace gentleman/professional.

Adjective '典型' (typical).

8

男士在家庭中扮演着重要的角色。

Men play an important role in the family.

Phrase '扮演...角色' (play a role).

1

真正的男士不仅要有外表，更要有内涵。

A true gentleman must not only have the appearance but also the inner substance.

Structure '不仅...更...'.

2

该品牌致力于为精英男士打造高端生活方式。

The brand is dedicated to creating a high-end lifestyle for elite gentlemen.

Verb '致力于' (be dedicated to).

3

这位男士的举止投足间流露出不凡的气质。

Every move of this gentleman exudes an extraordinary temperament.

Idiomatic expression '举止投足'.

4

在那个时代，男士的社会地位极高。

In that era, the social status of men was extremely high.

Noun '社会地位' (social status).

5

他以一种绅士般的男士风度化解了尴尬。

He defused the awkwardness with a gentlemanly demeanor.

Verb '化解' (defuse/resolve).

6

男士时尚界正在经历一场深刻的变革。

The men's fashion world is undergoing a profound transformation.

Noun '变革' (transformation).

7

他是一位集智慧与勇气于一身的男士。

He is a man who combines wisdom and courage.

Structure '集...于一身'.

8

对于成功的定义，每位男士都有不同的见解。

Every man has a different insight into the definition of success.

Noun '见解' (insight/opinion).

1

男士之于社会，犹如梁柱之于广厦。

Men are to society what pillars are to a great mansion.

Classical analogy structure '...之于...犹如...之于...'.

2

他那谦谦男士的形象早已深入人心。

His image as a modest gentleman has long been deeply rooted in people's hearts.

Adjective '谦谦' (modest/refined).

3

此公真乃当世之奇男士也。

This man is truly a remarkable gentleman of this age.

Archaic/Formal '真乃...也' structure.

4

男士的刚毅与温柔在这一刻得到了完美的统一。

The fortitude and tenderness of the man achieved a perfect unity at this moment.

Abstract nouns '刚毅' and '温柔'.

5

他不仅是一位成功的男士，更是一位时代的弄潮儿。

He is not only a successful gentleman but also a trendsetter of the era.

Metaphor '弄潮儿' (tide-player/trendsetter).

6

该文论述了现代男士在精神追求上的困境。

The article discusses the predicament of modern men in their spiritual pursuits.

Formal verb '论述' (discuss/expound).

7

他以其博大的胸怀包容了所有的男士。

He embraced all men with his broad mind.

Adjective '博大' (broad/vast).

8

男士的尊严不容侵犯。

A man's dignity shall not be violated.

Formal structure '不容' (not allow).

ترکیب‌های رایج

男士服装
男士香水
男士手表
男士礼服
成功男士
职场男士
精英男士
男士用品
男士发型
男士护肤

عبارات رایج

各位男士

男士优先

男士专区

男士洗手间

男士皮鞋

年轻男士

成熟男士

单身男士

商务男士

男士休闲装

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

男士 vs 先生

男士 vs 男人

男士 vs 女士

اصطلاحات و عبارات

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

男士 vs

男士 vs

男士 vs

男士 vs

男士 vs

الگوهای جمله‌سازی

نحوه استفاده

vs 先生

先生 is for address/title; 男士 is for categorization.

vs 男人

男人 is biological/general; 男士 is polite/social.

vs 男生

男生 is youthful/casual; 男士 is mature/formal.

اشتباهات رایج
  • Saying '李男士' (Lǐ nánshì) instead of '李先生' (Lǐ xiānsheng).
  • Using '男士' for a young boy.
  • Using '男士' in a very casual, slang-heavy conversation.
  • Using the measure word '只' or '条' instead of '位'.
  • Confusing '男士' with '女士' in listening.

نکات

Use '位'

Always use the measure word '位' (wèi) with '男士' to sound educated and polite. '一个男士' is okay, but '一位男士' is much better. This is especially important in business.

Look for the Sign

In Chinese malls, look for '男士' to find the men's department. It's the standard label for clothing and accessories. You won't see '男人' on these signs.

Formal Address

If you ever have to give a speech, start with '女士们，男士们'. It is the direct equivalent of 'Ladies and Gentlemen'. It sets a respectful tone immediately.

Avoid Surnames

Never put a surname before '男士'. It's a common mistake for English speakers. Stick to '先生' for titles and '男士' for general references.

Check Restrooms

Pay attention to restroom signs in airports. You'll often see '男士' and '女士'. This is a great way to reinforce the word in your memory.

Pair with 女士

Learn '男士' and '女士' as a pair. They are almost always used together in formal contexts. This helps you remember both gender terms at once.

Maturity Matters

Only use '男士' for adults. If the person is clearly a teenager or a child, '男生' or '男孩' is more appropriate. '男士' implies a certain level of life experience.

Watch Ads

Watch Chinese commercials for cars or watches. You will hear '男士' used to describe the ideal customer. It helps you understand the 'vibe' of the word.

Gentlemanly Conduct

The term '男士风度' refers to gentlemanly conduct. If you want to compliment a man's manners, you can say he has '男士风度'.

As an Adjective

You can use '男士' as an adjective to modify other nouns directly, like '男士手表'. You don't always need the '的' in these compound terms.

حفظ کنید

روش یادسپاری

A 'Man' (男) who is also a 'Scholar' (士) is a Gentleman (男士).

ریشه کلمه

بافت فرهنگی

Using '男士' for someone shows you have good 'suzhi' (personal quality/upbringing).

Brands use '男士' to target professional, high-spending male demographics.

In high-end locations, '男士' is used instead of '男' to provide a more premium feel.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"请问，男士专区在哪里？"

"你觉得这位男士穿这身西装怎么样？"

"现在的男士也越来越喜欢化妆了吗？"

"作为一名现代男士，你最看重什么品质？"

"哪位男士愿意帮个忙？"

موضوعات نگارش

描述一位你非常尊重的男士。

你认为现代男士应该具备哪些风度？

写一段关于男士时尚的短文。

记录一次你在正式场合见到多位男士的经历。

讨论男士在现代家庭中的角色变化。

سوالات متداول

10 سوال

No, that is incorrect. You should say 'Zhang xiānsheng' (Mr. Zhang). '男士' is a noun for a category, not a title.

No, it is for any adult male, but it implies maturity. It is not used for children.

Use '男人' for biological discussions, general statements about men, or in very casual/emotional contexts.

Yes, you can say '男士们' to refer to a group of gentlemen.

The female equivalent is '女士' (nǚshì), which means 'lady' or 'woman' (polite).

Only if you are being funny or very formal. Usually, you use '男朋友' or '先生'.

Yes, it is extremely common in mainland China, Taiwan, and Hong Kong.

Yes, it can imply 'gentlemanly behavior,' though '绅士' (shēnshì) is the more specific word for that.

Yes, you might see it in job descriptions, e.g., '招收男士一名' (Recruiting one male).

They are both formal but serve different grammatical functions. '先生' is for address, '男士' is for description.

خودت رو بسنج 180 سوال

/ 180 درست

نمره کامل!

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

gentleman انگلیسی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!