B1 noun رسمی 1 دقیقه مطالعه

隐含

yin han /in.hán/
Practice it

Implied meaning is the hidden message between the lines.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to meaning suggested without being explicitly stated.
  • Describes underlying logic or hidden intentions within content.
  • Requires inference to fully grasp the intended message.

Overview

  1. 1概述：隐含是一个非常实用的词汇，用来描述那些“言外之意”或“潜在因素”。当某事没有被明确说出或直接呈现，但通过上下文或逻辑可以被察觉时，我们就可以说它是隐含的。它强调的是一种内敛的、需要思考才能获得的意义。

مثال‌ها

1

这篇文章隐含了一个道理。

everyday

This article implies a moral lesson.

2

合同条款中隐含了额外的费用。

formal

The contract terms contain implied additional fees.

3

他没直说，但语气里隐含着拒绝。

informal

He didn't say it directly, but his tone implied a refusal.

4

该理论隐含了对社会结构的批判。

academic

The theory implies a critique of the social structure.

ترکیب‌های رایج

隐含意义 Implied meaning
隐含条件 Implicit conditions
隐含逻辑 Implicit logic

عبارات رایج

隐含的意思

The implied meaning

隐含的假设

Implicit assumption

隐含价值

Implicit value

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

隐含 vs 隐瞒

Means to hide the truth intentionally. It focuses on deception rather than meaning.

隐含 vs 暗示

Involves an active attempt to guide someone's thoughts. Implies a sender's intent.

الگوهای دستوری

隐含 + 名词 主语 + 隐含 + 宾语 在...中隐含

How to Use It

نکات کاربردی

The word is primarily used in formal or analytical contexts. It is rarely used to describe physical objects, focusing instead on abstract concepts like meaning or logic. When used as a verb, it is often followed by a noun phrase representing the implied content.

اشتباهات رایج

Learners often use '隐含' when they mean 'hide' (隐瞒). Remember that '隐含' is about the presence of meaning, not the act of concealing a fact. Also, avoid using it as a direct synonym for 'secret'.

Tips

💡

Look for Contextual Clues

Always check the surrounding sentences to find the implied meaning. Words like 'but' or 'however' often signal an implied contrast.

⚠️

Avoid Over-interpreting

Do not confuse implied meanings with imagination. Ensure your interpretation is supported by the actual text provided.

🌍

High-Context Communication

Chinese culture is high-context, meaning much is left unsaid. Understanding 'implied' is crucial for social harmony.

ریشه کلمه

The character 隐 (yǐn) means hidden, and 含 (hán) means to contain. Together, they describe something that is contained within a hidden state.

بافت فرهنگی

In Chinese social interaction, 'implied' meaning is highly valued as it preserves 'face'. Being able to read between the lines is a sign of emotional intelligence.

راهنمای حفظ

Think of an iceberg: the tip is what is said, but the massive part underwater is the 'implied' (隐含) meaning. You have to look deeper to see it.

سوالات متداول

4 سوال

隐含通常指事物本身包含的逻辑或意义，是客观存在的；而暗示通常指人通过动作或言语故意引导他人去猜测，具有主观意图。

可以，常用于书面语中。例如：这个条款隐含了对消费者的不公平限制。

需要结合上下文和常识进行逻辑推断。如果字面意思无法完全解释通顺，通常就存在隐含意义。

相对正式，口语中更多使用“话里有话”或“没直说”来表达类似的意思。

خودت رو بسنج

fill blank

他的话语中___着对现状的不满。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 隐含

隐含指包含在内部的意义，符合语境。

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!