چقدر رسمی است؟
"他对来访的贵宾多有怠慢，引起了对方的不满。"
"他因为工作忙，常常冷落了家人。"
"我跟他说了很多，他却一直把我晾着，不理不睬。"
"小明生气的时候，会不理他的玩具。"
"他被女朋友晾在一边，感到很失落。"
سطح دشواری
Two common characters, but understanding the nuance of 'treat coldly' in different contexts might take a little practice.
Characters are relatively simple, but remembering the correct stroke order and common collocations is key.
Pronunciation is straightforward. The challenge is in using it naturally in conversation to convey the right emotional tone.
Common enough that you should recognize it when spoken, especially in conversations about relationships or social interactions.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
她觉得被同事冷落了，感到很伤心。
She felt snubbed by her colleagues and was very sad.
因为工作忙，他常常冷落了家人。
Because of busy work, he often neglected his family.
不要冷落了你的老朋友，多和他们联系。
Don't ignore your old friends; contact them more often.
他因为表现不佳，被教练冷落了。
He was sidelined by the coach due to poor performance.
这个项目因为资金不足，被冷落了一段时间。
This project was put on hold for a while due to insufficient funding.
自从她有了新朋友，就冷落了我们。
Ever since she made new friends, she's been neglecting us.
这部电影在上映后，票房不佳，很快就被冷落了。
After its release, the film did poorly at the box office and was quickly overlooked.
他觉得自己被大家冷落了，所以独自离开了。
He felt ignored by everyone, so he left by himself.
خودت رو بسنج 48 سوال
Which of these means 'cold'?
冷 (lěng) means cold. 热 (rè) means hot. 大 (dà) means big. 小 (xiǎo) means small.
How do you say 'person'?
人 (rén) means person. 天 (tiān) means sky. 地 (dì) means ground. 水 (shuǐ) means water.
Which of these means 'he/him'?
他 (tā) means he/him. 我 (wǒ) means I/me. 你 (nǐ) means you. 她 (tā) means she/her.
The word '冷' means 'hot'.
冷 (lěng) means cold, not hot. 热 (rè) means hot.
The word '大' means 'big'.
大 (dà) correctly means big.
The word '我' means 'you'.
我 (wǒ) means I/me. 你 (nǐ) means you.
Listen and understand 'hello'.
Listen and understand 'thank you'.
Listen and understand 'goodbye'.
این را بلند بخوانید:
你好
تمرکز: nǐ hǎo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
谢谢
تمرکز: xiè xiè
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
再见
تمرکز: zài jiàn
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence describes someone feeling unhappy because they were snubbed by colleagues. The structure is 'Subject + 因为 (because) + 被 (passive marker) + Agent + 冷落 (snubbed) + 而 (thus) + 感到 (feel) + Unhappy.'
This sentence states that a boss should not treat employees with different opinions coldly. The structure is 'Subject + 不应该 (should not) + 冷落 (treat coldly) + Object (那些有不同意见的员工).' '那些' refers to 'those,' and '有不同意见的' describes 'employees who have different opinions.'
This sentence expresses worry about being snubbed by new team members. The structure is 'Subject + 担心 (worry) + 自己 (oneself) + 会 (will) + 被 (passive marker) + Agent (新来的团队成员) + 冷落 (snubbed).'
公司年会时，小王因为业绩不佳，感觉自己被领导____了。
Context suggests feeling ignored or overlooked due to poor performance, which aligns with '冷落'.
她因为忙于工作，不小心____了家人，内心感到很愧疚。
The phrase '不小心冷落了家人' (accidentally neglected her family) fits the context of feeling guilty for not paying enough attention.
在派对上，他一直站在角落里，感觉自己被大家____了。
Standing alone in a corner at a party suggests a feeling of being ignored or given the cold shoulder, which is '冷落'.
如果你对某人冷落，意味着你对他们非常热情和友好。
'冷落' means to treat someone coldly or snub them, which is the opposite of being warm and friendly.
一个被冷落的人通常会感到被忽视或不被重视。
When someone is '冷落', they are typically made to feel ignored, disregarded, or unimportant.
在一段关系中，冷落行为有助于增进双方感情。
Cold treatment or snubbing in a relationship usually damages, rather than enhances, feelings between people.
The speaker is talking about someone who often neglects their family due to work.
The speaker is describing a feeling of being snubbed by colleagues.
The speaker is advising not to ignore new classmates.
این را بلند بخوانید:
你有没有过被冷落的经历？当时是什么感受？
تمرکز: 冷落 (lěngluò)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
当你看到别人被冷落时，你会怎么做？
تمرکز: 被冷落 (bèi lěngluò)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
在人际交往中，为什么会有人冷落别人？
تمرکز: 冷落 (lěngluò)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are a manager. You notice one of your team members, Xiaoming, has been excluded and treated coldly by others. Write a short email to the team addressing this issue, emphasizing the importance of a supportive work environment. Use "冷落" at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
大家好， 我注意到最近团队中似乎有人受到了冷落，这让我很担忧。一个高效和积极的团队，需要每个成员都感受到被尊重和被支持。我希望大家都能记住团队合作的重要性，并且积极帮助那些可能感到被冷落的同事。请大家在工作中互相理解，共同营造一个友好的工作环境。 谢谢大家。
You are writing a diary entry about a party you attended. You felt ignored and treated coldly by a group of friends. Describe your feelings and what happened, using "冷落" at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
今天晚上去参加了一个朋友的派对，本来很期待的。但是，我发现几个平时很要好的朋友一直围在一起聊天，完全把我冷落在一边。我试着加入他们，但感觉自己像个透明人。这种被冷落的感觉真的很难受，让我的心情一下就跌到了谷底。下次可能不会再去了。
You are giving advice to a friend who feels their new colleague is being treated coldly by others in the office. Write a paragraph suggesting how your friend can help their colleague integrate. Use "冷落" at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我听说你的新同事在办公室里被大家冷落了，这确实不太好。你可以主动一些，多和她聊聊天，了解她的工作和生活。在午饭时间邀请她一起用餐，或者在茶水间遇到时多问候几句。这样可以让她感受到温暖，也能更快地融入团队。有时候，一个小小的举动就能改变一个人的处境。
根据这段文字，小明为什么不开心？
این متن را بخوانید:
小明最近在学校里感到有些不开心。他觉得自己被班上的同学冷落了，大家都不愿意和他一起玩。每次下课，他都看到同学们成群结队地去打球或者聊天，而他总是孤零零的一个人。他很想改变这种状况，但又不知道该怎么做。
根据这段文字，小明为什么不开心？
文章中明确指出“他觉得自己被班上的同学冷落了”，这是他不开心的主要原因。
文章中明确指出“他觉得自己被班上的同学冷落了”，这是他不开心的主要原因。
根据这段文字，电影的导演为什么感到失望？
این متن را بخوانید:
这部电影上映后，票房惨淡，观众和评论家都对它冷落有加。导演对此感到非常失望，他投入了大量心血在这部作品上，却没想到会是这样的结果。许多人认为电影的故事情节平淡无奇，演员表现也差强人意。
根据这段文字，电影的导演为什么感到失望？
文章中提到“观众和评论家都对它冷落有加”，这是导演感到失望的原因。
文章中提到“观众和评论家都对它冷落有加”，这是导演感到失望的原因。
这段文字主要想表达什么？
این متن را بخوانید:
在一个大型公司里，新来的员工往往需要一段时间才能完全适应。如果在这个过程中，老员工对他们表现出冷落的态度，不主动提供帮助，那么新员工可能会感到沮丧，甚至影响工作效率。建立一个友好的工作环境对每个人都至关重要。
这段文字主要想表达什么？
文章强调了老员工对新员工的态度会影响新员工的适应和效率，并指出建立友好环境的重要性，暗示老员工不应冷落新员工。
文章强调了老员工对新员工的态度会影响新员工的适应和效率，并指出建立友好环境的重要性，暗示老员工不应冷落新员工。
她觉得受到了朋友们的___，所以情绪很低落。
The sentence implies that 'she felt low because of how her friends treated her.' '冷落' (snubbing) fits the context of feeling ignored or neglected, leading to low spirits.
在派对上，他因为不擅长社交，常常被大家___。
The sentence describes 'him often being treated a certain way because he isn't good at socializing at parties.' '冷落' (snubbed) suggests being ignored or left out, which is consistent with poor social skills.
公司新来的员工总是被老员工___，这让她感到很不舒服。
The sentence states 'the new employee always felt uncomfortable because of how the senior employees treated her.' '冷落' (treated coldly) explains why she would feel uncomfortable – being ignored or not included by colleagues.
一个人被冷落时，通常会感到被重视和愉快。
When someone is '冷落' (snubbed or treated coldly), they usually feel ignored, neglected, and unhappy, not important or pleasant.
如果一个客人被主人冷落了，这意味着主人对他非常热情。
If a guest is '冷落' (treated coldly) by the host, it means the host is being indifferent or unwelcoming, not warm and enthusiastic.
在团队合作中，如果有人被冷落，可能会影响团队的整体效率和士气。
If someone is '冷落' (snubbed or excluded) in teamwork, it can indeed negatively impact overall team efficiency and morale due to decreased engagement and motivation.
Imagine you are a manager. You notice one of your team members, Xiaoming, has been excluded and treated coldly by others. Write a short email to your team reminding them about the importance of teamwork and inclusion, subtly addressing the issue without directly accusing anyone. Use '冷落' in your email.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Subject: 团队合作与包容 大家好， 希望大家都过得好。我想借此机会强调团队合作的重要性。在一个高效的团队中，每个人都应该感到被尊重和被重视。最近，我注意到一些团队成员可能会感到被冷落。这不是我们希望看到的。 我们每个人都有责任创造一个积极和包容的工作环境，确保没有人感到被排斥。请大家记住，互相支持和理解是团队成功的基石。让我们一起努力，确保每个人都能发挥自己的最大潜力。 谢谢大家。
You are writing a short story. A character in your story, a new student, feels lonely and ignored in a new school. Describe their feelings and a specific instance where they felt '冷落' by a group of classmates.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
小雅转到新学校已经两周了，但她仍然感到格格不入。午餐时间，她总是独自一人坐在角落里。今天，她鼓起勇气，想加入一群正在开心地讨论周末计划的同学。然而，当她走过去时，他们只是瞥了她一眼，然后继续他们的对话，仿佛她根本不存在。那种被彻底冷落的感觉让她心如刀绞，她悄悄地走开了，眼眶湿润。
Write a diary entry about a time you felt '冷落' by a close friend or family member. Describe the situation, your emotions, and how you dealt with it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
今天过得很不开心。昨晚是小明的生日派对，我本以为我们是最好的朋友，他会邀请我。但是，我一整天都没有收到他的消息，晚上刷朋友圈才发现他办了一个很大的派对，我竟然被冷落了。这让我非常难过和困惑，我们之间到底发生了什么？我给他发了信息，问他是不是有什么误会。我希望能得到一个解释，不然我真的不知道该怎么面对他了。
根据这段文字，小王为什么感到被冷落？
این متن را بخوانید:
在公司的年会上，小王因为业绩不佳，明显感觉到了被领导和同事们的冷落。大家都在热络地交流，唯独他一个人坐在角落，无人问津。他心里很不是滋味，下定决心来年一定要努力工作，改变这种局面。
根据这段文字，小王为什么感到被冷落？
文章中明确提到“小王因为业绩不佳，明显感觉到了被领导和同事们的冷落”，所以业绩不佳是主要原因。
文章中明确提到“小王因为业绩不佳，明显感觉到了被领导和同事们的冷落”，所以业绩不佳是主要原因。
这段文字主要描述了什么？
این متن را بخوانید:
自从新同事丽丽来了之后，办公室里原本活跃的气氛似乎变了。大家以前都会一起出去吃午饭，现在却常常撇下丽丽，让她一个人。丽丽虽然嘴上不说，但心里肯定感受到了这种无形的冷落。
这段文字主要描述了什么？
文章描述了同事们常常撇下丽丽，让她一个人，这表明丽丽受到了冷落，不受欢迎。
文章描述了同事们常常撇下丽丽，让她一个人，这表明丽丽受到了冷落，不受欢迎。
根据这段文字，领导者冷落员工可能带来什么后果？
این متن را بخوانید:
一个优秀的领导者，应该关注团队中每一个成员的感受，尤其是那些性格内向、不善表达的员工。如果对他们有所冷落，不仅会挫伤他们的积极性，也可能导致他们无法充分发挥自己的才能，对团队整体绩效造成负面影响。
根据这段文字，领导者冷落员工可能带来什么后果？
文中提到“如果对他们有所冷落，不仅会挫伤他们的积极性，也可能导致他们无法充分发挥自己的才能，对团队整体绩效造成负面影响”，因此C是正确的。
文中提到“如果对他们有所冷落，不仅会挫伤他们的积极性，也可能导致他们无法充分发挥自己的才能，对团队整体绩效造成负面影响”，因此C是正确的。
/ 48 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
