Something that is permanent exists for all time and will never change.
واژه در 30 ثانیه
- Lasting forever without any end.
- Used for permanent status or qualities.
- Implies absolute and eternal duration.
Overview
- 1概述：‘永久的’是一个形容词，用来形容某事物具有永恒性或长期不变的特性。在中文语境中，它强调时间跨度极长，甚至没有终止的预期。2) 使用模式：该词通常修饰名词，如‘永久的记忆’、‘永久的居民’或‘永久的伤害’。它既可以用于物理层面（如永久性建筑），也可以用于抽象层面（如永久的友谊）。3) 常见语境：在法律和行政领域，‘永久居留权’是一个非常典型的用法；在科学领域，‘永久冻土’描述了长期处于冰冻状态的土壤。在情感表达中，人们常用它来形容某种深刻的承诺。4) 近义词辨析：‘永久的’与‘长久的’不同，后者侧重于时间较长，但仍有结束的可能；而‘永久的’则带有绝对性，暗示了永恒不变的性质。
مثالها
这对他造成了永久的伤害。
everydayThis caused him permanent damage.
该协议确立了永久的和平。
formalThe agreement established a permanent peace.
我想要一个永久的解决方案。
informalI want a permanent solution.
这种材料具有永久的化学稳定性。
academicThis material has permanent chemical stability.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
永久性损伤
Permanent injury
永久保存
Permanent preservation
永久会员
Lifetime member
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to a long duration but not necessarily infinite. It implies a long time but allows for potential change.
The direct opposite. It refers to something that is only for a short period.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is formal and carries a strong sense of finality. It is frequently found in legal, technical, and official documents. In casual conversation, people often prefer simpler expressions unless they want to emphasize an absolute state.
اشتباهات رایج
Learners often use it for temporary things like 'a permanent snack'. It should be reserved for things that are truly lasting. Confusing it with 'long-term' (长期的) is also a frequent error.
Tips
Use for formal and legal contexts
The word is best suited for formal documents or describing absolute states. It adds a sense of gravity and finality to your sentence.
Avoid overusing for daily emotions
Do not use it to describe temporary feelings. Use it only for things that are truly expected to last forever.
Cultural significance of permanence
In Chinese culture, the concept of 'permanence' is highly valued in relationships and legacies. It reflects a desire for stability and long-term commitment.
ریشه کلمه
The term combines '永' (eternal/long) and '久' (long time). It reflects the classical Chinese concept of endurance and stability.
بافت فرهنگی
In Chinese culture, the desire for 'permanence' is often linked to family stability and lasting harmony. It is a concept often sought after in marriage, career, and national policy.
راهنمای حفظ
Think of the word as a 'permanent marker' that never fades. If you see '永久', imagine a stone monument that stays there forever.
سوالات متداول
4 سوال‘永久的’强调永远不会改变或结束，而‘长期的’仅表示时间跨度较长，但未来可能会有变动。前者具有绝对性，后者具有相对性。
在日常口语中，人们更多使用‘永远’作为副词。‘永久的’更倾向于书面语或正式场合的表达。
它的反义词包括‘暂时的’、‘短暂的’或‘临时的’，这些词都表示持续时间有限。
通常不建议这样使用，因为心情往往是波动的。形容情感时，我们更倾向于说‘永恒的爱’或‘持久的友谊’。
خودت رو بسنج
他获得了该国的___居留权。
‘永久居留权’是一个固定的法律术语。
以下哪项是‘永久的’的同义词？
‘永恒的’强调时间上的无限，与‘永久的’含义高度重合。
我们 / 友谊 / 永久的 / 建立了
标准的中文主谓宾结构。
امتیاز: /3
Summary
Something that is permanent exists for all time and will never change.
- Lasting forever without any end.
- Used for permanent status or qualities.
- Implies absolute and eternal duration.
Use for formal and legal contexts
The word is best suited for formal documents or describing absolute states. It adds a sense of gravity and finality to your sentence.
Avoid overusing for daily emotions
Do not use it to describe temporary feelings. Use it only for things that are truly expected to last forever.
Cultural significance of permanence
In Chinese culture, the concept of 'permanence' is highly valued in relationships and legacies. It reflects a desire for stability and long-term commitment.
مثالها
4 از 4这对他造成了永久的伤害。
This caused him permanent damage.
该协议确立了永久的和平。
The agreement established a permanent peace.
我想要一个永久的解决方案。
I want a permanent solution.
这种材料具有永久的化学稳定性。
This material has permanent chemical stability.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
缺席
B1The state of being absent from a place or event where one is expected to be, such as a class, meeting, or ceremony.
抽象的
A2Abstract.
抽象地
B1In an abstract manner; conceptually.
艰深
B1Profound; abstruse; recondite.
学术性
A2Academic; scholarly; relating to education and scholarship.
学术化
B1Academic; characterized by formal study or research.
学术会议
A2Academic conference; a formal meeting for academic discussions.
学术交流
B1Exchange of ideas, information, and research among scholars.
学术期刊
B1A periodical publication containing scholarly articles.
教务处
A2Academic affairs office; department handling educational administration.
