صدى
C'est quand un son revient vers toi, comme un écho.
Echo is the sound that bounces back after hitting a surface.
Mot en 30 secondes
- Sound reflection causing a repeated sound.
- Common in nature and large empty spaces.
- Can be used metaphorically for impact.
Summary
Echo is the sound that bounces back after hitting a surface.
- Sound reflection causing a repeated sound.
- Common in nature and large empty spaces.
- Can be used metaphorically for impact.
Listen for the echo effect.
Try shouting in a large, empty space or near a large wall to hear the echo. Notice how the sound repeats.
Echo vs. Reverberation.
While echo is a distinct repetition, reverberation is a collection of many reflections that blur together, common in smaller rooms.
Echoes in Arabic poetry.
The concept of echo and its lingering sound has been used metaphorically in Arabic poetry to describe memories or lasting impacts.
Exemples
4 sur 4سمعنا صدى أصواتنا في الوادي الكبير.
We heard the echo of our voices in the large valley.
القاعة الفارغة أنتجت صدى مزعجًا لكل كلمة.
The empty hall produced an annoying echo for every word.
لم يكن هناك سوى صدى خافت لكلامه.
There was only a faint echo of his words.
تُستخدم الموجات الصوتية لتحديد مواقع الأشياء عن طريق قياس صدى الصوت.
Sound waves are used to locate objects by measuring the sound echo.
Famille de mots
Astuce mémo
Imagine an 'echo' is like a sound 'coming back' to you from a wall, like a boomerang.
Overview
- 1نظرة عامة: كلمة 'صدى' في اللغة العربية تشير إلى ظاهرة صوتية مألوفة. هي ببساطة تكرار للصوت الأصلي، ولكن بعد فترة زمنية قصيرة، نتيجة لانعكاس هذا الصوت عن سطح صلب أو كبير. تخيل أنك تصرخ في وادٍ واسع، والصوت يرتد إليك مرة أخرى. هذا هو الصدى.
- 1أنماط الاستخدام: تُستخدم كلمة 'صدى' غالبًا لوصف الصوت المنعكس نفسه. يمكن أن تأتي في صيغة المفرد 'صدى' أو الجمع 'أصداء'. قد تُستخدم لوصف صوت طبيعي (مثل صدى الجبال) أو صوت ناتج عن الإنسان (مثل صدى في قاعة فارغة).
- 1سياقات شائعة: نجد كلمة 'صدى' في سياقات تتعلق بالبيئة الطبيعية (الجبال، الوديان، الكهوف)، وكذلك في سياقات معمارية (القاعات الكبيرة، الأنفاق، المباني الفارغة). كما يمكن استخدامها بشكل مجازي للإشارة إلى تأثير أو رد فعل واسع لحدث أو قول.
**مقارنة الكلمات المشابهة:**
- ارتداد الصوت: مصطلح تقني أكثر لوصف عملية انعكاس الصوت.
- ترديد: قد يشير إلى تكرار الصوت بشكل متعمد أو غير متعمد، ولكنه لا يشترط الانعكاس عن سطح.
- رنين: يشير عادةً إلى صوت مستمر أو متكرر، وغالبًا ما يكون له جرس موسيقي أو صوت مميز.
Notes d'usage
The word 'صدى' is generally neutral in register. It's commonly used in descriptive contexts, both literal and figurative. Avoid using it for sounds that are continuous or self-generated without reflection.
Erreurs courantes
Learners might confuse 'صدى' with general sound or repetition. Remember it specifically refers to the sound that bounces back from a surface after the original sound.
Astuce mémo
Imagine an 'echo' is like a sound 'coming back' to you from a wall, like a boomerang.
Origine du mot
The word 'صدى' has ancient Semitic roots related to sound and voice. Its core meaning has remained consistent over centuries, referring to the phenomenon of sound reflection.
Contexte culturel
In Arabic culture, the vastness of deserts and open spaces means echoes are a familiar natural occurrence, often evoked in poetry and storytelling to symbolize loneliness, vastness, or the lingering impact of words.
Exemples
سمعنا صدى أصواتنا في الوادي الكبير.
everydayWe heard the echo of our voices in the large valley.
القاعة الفارغة أنتجت صدى مزعجًا لكل كلمة.
descriptiveThe empty hall produced an annoying echo for every word.
لم يكن هناك سوى صدى خافت لكلامه.
figurativeThere was only a faint echo of his words.
تُستخدم الموجات الصوتية لتحديد مواقع الأشياء عن طريق قياس صدى الصوت.
academicSound waves are used to locate objects by measuring the sound echo.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
سمع صدى
Heard an echo
لا يوجد صدى
There is no echo
صدى في الفراغ
Echo in the void (often figurative)
Souvent confondu avec
While both involve sound, 'رنين' (resonance/ringing) often implies a sustained or musical sound, sometimes produced by vibration, whereas 'صدى' is specifically a reflected sound.
'ترديد' (repetition/chanting) can mean repeating something, but doesn't necessarily involve the physical reflection of sound waves like 'صدى' does.
Modèles grammaticaux
Listen for the echo effect.
Try shouting in a large, empty space or near a large wall to hear the echo. Notice how the sound repeats.
Echo vs. Reverberation.
While echo is a distinct repetition, reverberation is a collection of many reflections that blur together, common in smaller rooms.
Echoes in Arabic poetry.
The concept of echo and its lingering sound has been used metaphorically in Arabic poetry to describe memories or lasting impacts.
Teste-toi
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:
سمعنا ___ الجبل عندما صرخنا بصوت عالٍ.
الكلمة المناسبة لوصف الصوت المنعكس عن الجبل هي 'صدى'.
اختر الإجابة الصحيحة لوصف معنى 'صدى':
ما هو الصدى؟
الصدى هو انعكاس للصوت الأصلي يعود إلى المستمع.
أعد ترتيب الكلمات التالية لتكوين جملة مفيدة عن الصدى:
الصدى / في / تسمع / الوادي / يمكن / غالبًا
هذه هي الطريقة الأكثر شيوعًا وصحة لترتيب الكلمات لتكوين جملة ذات معنى.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsالصدى هو تكرار للصوت ناتج عن انعكاسه عن سطح، بينما الترديد قد يكون مجرد تكرار للصوت دون الحاجة لانعكاس.
من الصعب حدوث صدى واضح في الغرف الصغيرة لأن المسافة بين السطح العاكس والأذن تكون قصيرة جدًا. يتطلب الصدى مسافة كافية لعودة الصوت.
يكون الصدى أوضح في الأماكن المفتوحة والواسعة ذات الأسطح الصلبة العاكسة للصوت، مثل الجبال والوديان أو القاعات الكبيرة الفارغة.
في الاستخدام الحرفي، نعم، هي للأصوات. ولكنها تُستخدم مجازيًا للإشارة إلى تأثير أو رد فعل واسع لشيء ما، مثل 'صدى قرارات الحكومة'.
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur nature
عالم
A1Cela fait référence à tout ce qui existe, la planète entière ou l'univers.
عالمياً
A2Concerne l'ensemble de la planète ou ce qui se passe à travers le monde entier.
عاصف
A2Ça décrit un temps avec beaucoup de vent fort. Tu auras peut-être besoin d'une veste !
عقيم
A2Cela décrit quelque chose qui ne peut pas produire de bébés ou de plantes ; c'est vide.
عواء
A2Un long cri triste, comme un chien qui hurle à la lune.
عصفور
A1Un petit animal à plumes et à ailes capable de voler.
عش
A2C'est un abri que les oiseaux construisent, souvent dans les arbres, pour y pondre leurs œufs et élever leurs petits.
عشب
A1C'est la plante verte commune qui pousse sur les pelouses et dans les champs.
أدغال
A2Ceci désigne une zone dense et sauvage avec beaucoup de plantes et d'arbres, souvent trouvée dans les régions chaudes.
أفق
A2C'est la ligne où le ciel semble toucher la terre ou la mer.
