When we use the Danish word egen, we're talking about something that belongs to oneself. Think of it like the English word 'own' when you say 'my own car' or 'her own book'. It emphasizes possession in a very direct way.
It's important to remember that egen changes its ending depending on the gender of the noun it describes. For common gender nouns (like 'en bil' - a car), we use 'egen'. For neutral gender nouns (like 'et hus' - a house), we use 'eget'. And if you're talking about more than one thing, or if the noun is definite (like 'bilen' - the car), you'd use 'egne'.
So, you'll see forms like 'min egen bil' (my own car), 'hans eget hus' (his own house), and 'deres egne bøger' (their own books).
It's a really useful word for expressing ownership and personal connection, and you'll encounter it often in everyday Danish conversations.
When we use the word 'egen' (or its forms 'eget' and 'egne'), we're talking about something that belongs to a person or thing, emphasizing that it's their own and not someone else's. It's often used to highlight a personal connection or possession.
It's similar to saying 'my own,' 'his own,' or 'their own' in English. The form of 'egen' changes based on the gender and number of the noun it modifies, which is important for correct usage.
For example, if you say 'min egen bil,' you're emphasizing that it's your car, and no one else's. This word helps to specify ownership in a very direct way.
Understanding 'egen' is key to expressing possession clearly and correctly in Danish, and it's a very common word in everyday conversation.
§ 'Egen' for English Speakers
The Danish word 'egen' (meaning 'own' or 'belonging to oneself') can be a bit tricky for English speakers. It's an adjective, and like many Danish adjectives, its form changes depending on the noun it modifies. But there are also some common traps related to when you should and shouldn't use it. Let's look at some typical mistakes and how to avoid them.
§ Mistake 1: Not Changing the Form of 'Egen'
One of the most frequent errors is forgetting that 'egen' has different forms:
- 'Egen' for common gender nouns (en-words) in singular.
- 'Eget' for neuter gender nouns (et-words) in singular.
- 'Egne' for plural nouns (both common and neuter).
Han fandt sit eget svar. (He found his own answer.)
De har egne meninger. (They have their own opinions.)
§ Mistake 2: Overusing 'Egen'
In English, we often use 'my own', 'your own', etc., quite freely. In Danish, 'egen' is used when you want to emphasize possession, or to distinguish something from others. If there's no need for this emphasis, you often just use the possessive pronoun.
The default is to just use 'min', 'din', 'hans', etc. Only add 'egen'/'eget'/'egne' if you need to highlight that the item is specifically *one's own* and not shared or borrowed.
Hun vaskede sin bil. (She washed her car.)
Hun vaskede sin egen bil, ikke naboens. (She washed her own car, not the neighbor's.)
§ Mistake 3: Confusing 'Egen' with Reflexive Pronouns
Sometimes learners try to use 'egen' where a reflexive pronoun (sig) would be more appropriate, especially when talking about actions done to oneself.
§ Mistake 4: Using 'Egen' with Definite Nouns (post-posed article)
When 'egen' is used, the noun it modifies is typically in its indefinite form. You don't combine 'egen' with the definite article attached to the noun.
De byggede deres egne huse. (They built their own houses.)
How Formal Is It?
"Man skal passe på sine egne ejendele."
"Jeg har min egen bil."
"Det er min egen skyld."
"Jeg har min egen bamse."
"Han er sin egen herre."
Exemples par niveau
Han tog sin egen beslutning, selvom alle andre var uenige.
He made his *own* decision, even though everyone else disagreed.
Here 'egen' emphasizes that the decision was his and no one else's.
De har deres egen have, hvor de dyrker grøntsager.
They have their *own* garden where they grow vegetables.
'Egen' here indicates possession and exclusivity.
Hun foretrækker at lave sin egen mad frem for at spise ude.
She prefers to make her *own* food rather than eating out.
Used to stress self-sufficiency.
Vi bygger vores eget hus fra grunden.
We are building our *own* house from scratch.
Indicates direct involvement and ownership.
Barnet ville bære sin egen rygsæk, selvom den var for stor.
The child wanted to carry its *own* backpack, even though it was too big.
Shows a desire for independence.
Han har en helt egen måde at se verden på, som er meget unik.
He has a completely *own* way of seeing the world, which is very unique.
Used to highlight individuality or distinctiveness.
Efter lang tids arbejde har de endelig fået deres egen virksomhed til at blomstre.
After a long time working, they have finally made their *own* business flourish.
Emphasizes the effort and personal investment in something belonging to them.
Alle deltagere skal medbringe deres egen computer til workshoppen.
All participants must bring their *own* computer to the workshop.
Stresses individual responsibility for personal items.
Astuces
Meaning of 'egen'
'Egen' means own or private, indicating something that belongs to oneself.
Using 'egen' with common nouns
You can use 'egen' with words like 'bil' (car) to say 'min egen bil' (my own car). Try it with other things you own!
Forms of 'egen'
Remember that 'egen' changes based on the gender and number of the noun. It can be 'egen' (common gender singular), 'eget' (neuter singular), or 'egne' (plural).
Pronunciation practice
Practice saying 'egen'. The 'e' is like the 'e' in 'get', and the 'g' is soft, almost like a 'y' sound before the 'en'. Listen to native speakers!
Contextual usage
'Egen' often implies a sense of personal possession or uniqueness. Think about when you'd say 'my own' in English and try to use 'egen' then.
Similar English words
Think of English words like 'personal', 'private', or 'individual'. These can sometimes be translated with 'egen' in Danish.
Using 'egen' in sentences
Try forming simple sentences: 'Jeg har min egen cykel' (I have my own bike). 'Det er mit eget hus' (It is my own house).
Watch for variations
You'll see 'egen' used in various phrases. For example, 'på egen hånd' means 'on one's own' or 'independently'.
Don't confuse with 'alene'
'Egen' (own) is about possession, while 'alene' (alone) is about being solitary. Don't mix them up!
Keep practicing
The more you use 'egen' in different contexts, the more natural it will become. Don't be afraid to make mistakes – that's how we learn!
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Describing ownership of objects
- Min egen bil (My own car)
- Hendes egen bog (Her own book)
- Deres eget hus (Their own house)
Talking about personal space or belongings
- Mit eget værelse (My own room)
- At have sit eget rum (To have one's own space)
- Det er hendes egen ejendom (It is her own property)
Emphasizing personal responsibility or action
- På egen hånd (On one's own / Independently)
- At gøre noget på egen risiko (To do something at one's own risk)
- Du skal selv gøre det på din egen måde (You must do it your own way)
Discussing self-sufficiency or independence
- At stå på egne ben (To stand on one's own feet / To be independent)
- Sin egen chef (One's own boss)
- Et land med egen regering (A country with its own government)
Referring to something unique to an individual or group
- Deres egen kultur (Their own culture)
- Hver sin egen smag (Each to their own taste)
- En by med sin egen historie (A city with its own history)
Amorces de conversation
"Har du din egen bil, eller tager du offentlig transport?"
"Hvad er din egen mening om denne film?"
"Kan du godt lide at have dit eget værelse?"
"Har du nogensinde rejst på egen hånd?"
"Hvilken mad laver du bedst på din egen måde?"
Sujets d'écriture
Beskriv dit eget hjem. Hvad kan du bedst lide ved det?
Hvilken færdighed vil du gerne lære at mestre på din egen hånd?
Skriv om en situation, hvor du følte, at du stod på egne ben for første gang.
Hvad er en ting, du ejer, som føles meget 'din egen'?
Reflektér over, hvordan det er at have din egen stil eller mening i forskellige situationer.
Teste-toi 48 questions
Jeg har min ___ bil. (I have my ___ car.)
Use 'egen' to indicate possession, meaning 'own'.
Hun bor i sit ___ hus. (She lives in her ___ house.)
'Eget' is the neuter form of 'egen', used with 'hus' (a neuter noun).
Vi har vores ___ mening. (We have our ___ opinion.)
'Egne' is the plural form of 'egen', used with 'mening' (opinion).
Han læser sin ___ bog. (He is reading his ___ book.)
'Egen' agrees with 'bog' (a common gender noun).
De har deres ___ have. (They have their ___ garden.)
'Egen' is used here to indicate their 'own' garden.
Barnet spiser sin ___ mad. (The child is eating its ___ food.)
'Egen' is used to show possession, meaning 'its own food'.
Which word means 'my own'?
'Min egen' combines 'min' (my) with 'egen' (own) to mean 'my own'.
If you want to say 'her own book', which option is correct?
'Hendees egen' means 'her own'.
Which phrase correctly translates to 'their own house'?
'Deres eget' means 'their own'. 'Hus' is a neuter noun, so 'eget' is used.
The word 'egen' can be used with a plural noun.
Yes, 'egen' can be used with plural nouns, for example, 'mine egne bøger' (my own books).
You can say 'jeg har egen bil' to mean 'I have my own car'.
This is a common way to express 'I have my own car' in Danish. It directly translates to 'I have own car'.
'Egen' always comes after the noun it describes.
'Egen' usually comes before the noun, after a possessive pronoun, e.g., 'min egen bil'.
Jeg har min ___ bil. (I have my own car.)
Use 'egen' because 'bil' (car) is a common gender noun.
Han bor i sit ___ hus. (He lives in his own house.)
Use 'eget' because 'hus' (house) is a neuter gender noun.
De har ___ børn. (They have their own children.)
Use 'egne' because 'børn' (children) is plural.
Jeg tager min ___ kaffe med. (I'm bringing my own coffee.)
Use 'egen' because 'kaffe' (coffee) is a common gender noun.
Har du din ___ computer? (Do you have your own computer?)
Use 'egen' because 'computer' (computer) is a common gender noun.
Vi laver vores ___ mad. (We make our own food.)
Use 'egen' because 'mad' (food) is a common gender noun.
Vælg den sætning, hvor 'egen' er brugt korrekt for at betyde 'mine egne'.
'Egen' bøjes efter køn og tal. Her er 'egen' korrekt bøjet for en entalsbil, der tilhører 'jeg'.
Hvilken af disse sætninger bruger 'egen' rigtigt til at beskrive noget, der tilhører en selv i flertal?
'Egne' bruges her korrekt i flertal, da 'bøger' er flertal, og 'de' ejer dem.
Vælg den sætning, der korrekt bruger 'eget' om et neutrumsord.
'Værelse' er et neutrumsord, så 'eget' er den korrekte bøjning.
Sætningen 'Han bor i hans egen lejlighed' er grammatisk korrekt.
Her er 'egen' korrekt bøjet i ental, fælleskøn, da 'lejlighed' er fælleskøn og tilhører 'han'.
Man kan altid bruge 'egen' uanset om ordet det beskriver er ental eller flertal.
'Egen' bøjes i ental (fælleskøn: egen, neutrum: eget) og flertal (egne). Man kan ikke altid bruge 'egen'.
Ordet 'eget' bruges, når det beskriver et substantiv i neutrum.
Ja, 'eget' er bøjningen for neutrumsord, som f.eks. 'hus' eller 'værelse'.
This sentence translates to 'My friend has her own dog.'
This sentence translates to 'We need to find our own solutions.'
This sentence translates to 'The children made their own drawings.'
This sentence describes someone building their own house from scratch, showcasing 'eget' (own) in a possessive context.
This sentence uses 'egen' (own) to emphasize that she has her personal opinion on the matter.
This sentence highlights a unique way of doing things, using 'helt egen' (entirely their own) for emphasis.
Vælg den sætning, hvor 'egen' bruges korrekt i betydningen 'at eje noget personligt' i en kompleks kontekst.
I denne sætning refererer 'eget' til ejerskab af slottet ('sit eget slot'), som er en fysisk genstand, og konteksten er kompleks, idet den beskriver slottet detaljeret og metaforisk. De andre muligheder bruger 'egen' i overført betydning eller på en måde, der ikke primært indikerer personligt ejerskab i denne grad af kompleksitet.
Identificer den sætning, hvor 'egen' bruges til at understrege en unik eller karakteristisk kvalitet, der er iboende for subjektet i en sofistikeret sammenhæng.
Her fremhæver 'egen' en unik og karakteristisk kunstnerisk stil, der er iboende for hver kunstner, i en meget detaljeret og nuanceret beskrivelse. De andre muligheder fokuserer mere på direkte ejerskab eller en mindre kompleks understregning af unikhed.
Hvilken sætning illustrerer bedst 'egen' i betydningen 'uafhængig' eller 'selvstændig', anvendt i en abstrakt og filosofisk kontekst?
Her bruges 'egen' til at understrege, at skæbnen er individets egen, formet af ens egen vilje, i en abstrakt og filosofisk diskussion om fri vilje og determinisme. De andre eksempler handler mere om skabelse eller udførelse af noget, der er unikt, men ikke på samme abstrakt-filosofiske niveau af uafhængighed.
Sætningen 'Den komité har ingen egen myndighed; den fungerer kun som et rådgivende organ, hvis anbefalinger er underlagt den øverste ledelses endelige godkendelse, og hvis eksistensberettigelse udelukkende hviler på en delegeret autoritet, der kan trækkes tilbage når som helst uden varsel, hvilket effektivt negligerer dens potentielle indflydelse.' indeholder en korrekt anvendelse af 'egen' til at indikere fravær af selvstændig autoritet i en ekstremt kompleks og juridisk/organisatorisk kontekst.
Ja, 'ingen egen myndighed' indikerer præcist, at komiteen ikke besidder en selvstændig autoritet, men er afhængig af en ekstern kilde, og konteksten er yderst kompleks med juridiske og organisatoriske implikationer.
Sætningen 'Kunstneren skabte et værk, der var så forankret i hans egen eksistentielle krise, at dets symbolismen var umulig at adskille fra hans personlige lidelseshistorie, og hvis intensitet overgik enhver tidligere kunstnerisk manifestation af lignende tematik, og dermed etablerede et nyt paradigme for autofiktiv kunst, der udfordrede grænserne mellem virkelighed og fiktion, og tvang publikum til at konfrontere deres egen sårbarhed.' anvender 'egen' korrekt for at understrege en dyb personlig forbindelse og originalitet i et kunstnerisk udtryk på et avanceret analyseniveau.
Ja, 'hans egen eksistentielle krise' og 'hans personlige lidelseshistorie' illustrerer en dyb og intim forbindelse, der understreger værkets originalitet og kunstnerens unikke perspektiv, hvilket er en sofistikeret anvendelse af 'egen' i denne komplekse kunstteoretiske analyse.
I en diskussion om kvantefysik: 'Partiklen udviser en egenart, der trodser klassisk mekaniks forudsigelser; dens opførsel synes at være styret af en iboende, uforudsigelig logik, som ikke kan reduceres til deterministiske principper, og hvis implikationer udfordrer vores mest grundlæggende opfattelser af virkelighedens natur, og tvinger os til at revurdere selve fundamentet for vores videnskabelige paradigme, i en konstant søgen efter en forenet teori, der kan forlige kvante- og relativitetsteorien.' er 'egenart' (dannet med 'egen') en passende og præcis betegnelse for en unik, iboende og uforklarlig kvalitet af partiklen, givet den høje kompleksitet i konteksten.
Ja, 'egenart' er en præcis term, der indfanger den unikke, iboende og uforklarlige kvalitet af partiklens opførsel i kvantemekanik, hvilket passer perfekt til den komplekse og avancerede videnskabelige kontekst.
Imagine you are describing your ideal future home. Use 'egen' at least once in a grammatically correct sentence. Explain why this specific feature is important to you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg drømmer om at have mit eget hus med en stor have, hvor jeg kan dyrke mine egne grøntsager. Det er vigtigt for mig at have mit eget sted, hvor jeg kan slappe af og være kreativ uden forstyrrelser.
Write a short paragraph about a time you had to solve a problem on your 'egen hånd' (on your own). What was the problem, and how did you resolve it?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sidste år stod jeg pludselig med en lækage i mit køkken, og jeg måtte løse det på egen hånd, da VVS'eren var fuldt booket. Efter at have set nogle YouTube-videoer og købt de nødvendige værktøjer lykkedes det mig at tætne lækagen. Det var en udfordrende, men tilfredsstillende oplevelse.
Describe a personal achievement that you are particularly proud of. How did your 'egen' effort contribute to this success?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg er utroligt stolt over at have gennemført et maraton. Det krævede en enorm egen indsats og disciplin at træne hver dag, selv når vejret var dårligt. Min egen viljestyrke var afgørende for at nå målstregen.
Hvad understreger teksten som vigtigt for succes, når man starter sin egen virksomhed?
Read this passage:
I en moderne verden, hvor mange er afhængige af teknologi, kan det være forfriskende at tage skridtet og starte sin egen virksomhed. Dette giver en unik mulighed for at følge sine egne passioner og skabe noget helt fra bunden. Det kræver dog også en betydelig egen investering af tid og ressourcer. Succesen afhænger ofte af ens evne til at navigere i ukendt terræn og træffe egne beslutninger.
Hvad understreger teksten som vigtigt for succes, når man starter sin egen virksomhed?
Teksten fremhæver, at 'succesen afhænger ofte af ens evne til at navigere i ukendt terræn og træffe egne beslutninger'.
Teksten fremhæver, at 'succesen afhænger ofte af ens evne til at navigere i ukendt terræn og træffe egne beslutninger'.
Hvad betyder det ifølge teksten at være 'sin egen herre'?
Read this passage:
Kunsten at være sin egen herre indebærer mere end blot at undgå en chef; det handler om at tage fuldt ansvar for sine handlinger og sin skæbne. Det betyder at man skal være i stand til at sætte sine egne grænser, definere sine egne mål og stræbe efter dem med en urokkelig vilje. At være sin egen herre kan være ensomt, men belønningen for ens egen indsats er ofte langt større.
Hvad betyder det ifølge teksten at være 'sin egen herre'?
Teksten definerer 'at være sin egen herre' som 'at tage fuldt ansvar for sine handlinger og sin skæbne. Det betyder at man skal være i stand til at sætte sine egne grænser, definere sine egne mål og stræbe efter dem med en urokkelig vilje'.
Teksten definerer 'at være sin egen herre' som 'at tage fuldt ansvar for sine handlinger og sin skæbne. Det betyder at man skal være i stand til at sætte sine egne grænser, definere sine egne mål og stræbe efter dem med en urokkelig vilje'.
Hvilken fordel nævnes ved at eje sin egen bolig?
Read this passage:
Nogle mennesker foretrækker at eje deres egen bolig, mens andre finder frihed i at leje. At eje sit eget hjem giver en følelse af stabilitet og mulighed for at foretage egne forbedringer uden at skulle bede om tilladelse. Dog medfølger der også et større ansvar for vedligeholdelse og uforudsete udgifter. Valget mellem at eje og leje afhænger i høj grad af ens personlige økonomiske situation og egen livsstil.
Hvilken fordel nævnes ved at eje sin egen bolig?
Teksten nævner, at 'At eje sit eget hjem giver en følelse af stabilitet og mulighed for at foretage egne forbedringer uden at skulle bede om tilladelse'.
Teksten nævner, at 'At eje sit eget hjem giver en følelse af stabilitet og mulighed for at foretage egne forbedringer uden at skulle bede om tilladelse'.
/ 48 correct
Perfect score!
Meaning of 'egen'
'Egen' means own or private, indicating something that belongs to oneself.
Using 'egen' with common nouns
You can use 'egen' with words like 'bil' (car) to say 'min egen bil' (my own car). Try it with other things you own!
Forms of 'egen'
Remember that 'egen' changes based on the gender and number of the noun. It can be 'egen' (common gender singular), 'eget' (neuter singular), or 'egne' (plural).
Pronunciation practice
Practice saying 'egen'. The 'e' is like the 'e' in 'get', and the 'g' is soft, almost like a 'y' sound before the 'en'. Listen to native speakers!
Contenu associé
Apprendre en contexte
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Plus de mots sur general
afbryde
B1To stop something from continuing
afbøje
B2To deflect or turn aside.
afgørende
B1decisive or crucial
afholde
B2to hold or host an event, or to refrain from
afhængig
B1Determined or decided by something else
afkorte
B2To shorten or reduce in length.
afmærke
B2To mark or indicate a position.
afrunde
B2To conclude or make complete.
afslutte
B1to bring to an end
afsløre
B2to make something secret known
