A2 adjective 3 min de lecture

بیستم

§ Understanding "بیستم" (Bistom) - Twentieth

The Persian word "بیستم" (pronounced bistom) means 'twentieth'. It's an ordinal number, just like 'first', 'second', or 'tenth' in English. You'll use it when you're talking about order or position, especially when counting up to twenty or beyond. While it's fairly straightforward, knowing how and when to use it correctly can really help you sound more natural in Persian conversations.

DEFINITION
Coming immediately after the nineteenth.

§ "بیستم" in Everyday Work and School Life

In work and school settings, you'll encounter "بیستم" quite often, especially when dealing with dates, lists, or rankings. Imagine you're talking about a report due on the 20th of the month, or a student who came in twentieth place in a competition. These are common scenarios where "بیستم" is the word you need.

  • Dates: When specifying a date, like the 20th of a month.
  • Rankings: Indicating a position in a list or competition.
  • Order: Simply stating the twentieth item in a sequence.

امتحان ریاضی روز بیستم است.

HINT
The math exam is on the twentieth.

او نفر بیستم در مسابقه شد.

HINT
He came in twentieth place in the competition.

§ Hearing "بیستم" in the News

News reports often use ordinal numbers to refer to anniversaries, specific days, or events in a sequence. You might hear about the 'twentieth anniversary' of something, or the 'twentieth day' of a particular crisis. Staying attuned to these uses will help you follow current events in Persian media more easily.

امروز بیستمین سالگرد استقلال کشور است.

HINT
Today is the twentieth anniversary of the country's independence.

گزارش در مورد حوادث بیستم اکتبر منتشر شد.

HINT
The report on the events of October twentieth was released.

§ Practical Takeaways for Using "بیستم"

The key to mastering "بیستم" is to practice using it in various contexts. Try to describe things in order, or talk about dates and anniversaries. The more you incorporate it into your Persian practice, the more natural it will become. Don't be afraid to make mistakes; that's how you learn!

  • Practice with Dates: Try saying dates like "May 20th" (بیستم ماه مه).
  • Describe Order: Talk about the twentieth person in a line or the twentieth page of a book.
  • Listen Actively: Pay attention to how native speakers use "بیستم" in conversations, news, and media.

By focusing on these real-world applications, you'll not only remember what "بیستم" means but also confidently use it in your own Persian communication. Keep practicing, and you'll be a pro in no time!

Le savais-tu ?

The suffix '-om' (-ُم) is used in Persian to form ordinal numbers, similar to '-th' in English (e.g., 'dahom' - tenth, 'davazdahom' - twelfth).

Exemples par niveau

1

امروز بیستم فروردین است.

Today is the twentieth of Farvardin (a month in the Persian calendar).

2

او در بیستمین روز ماه به دنیا آمد.

He was born on the twentieth day of the month.

3

بیستمین سالگرد ازدواجشان بود.

It was their twentieth wedding anniversary.

4

کلاس ساعت هشت و بیستم دقیقه شروع می‌شود.

The class starts at twenty past eight.

5

بیستمین صفحه کتاب را باز کن.

Open the twentieth page of the book.

6

من در بیستمین ردیف نشستم.

I sat in the twentieth row.

7

او بیستمین نفر در صف بود.

He was the twentieth person in line.

8

تا بیستم ماه فرصت داری.

You have until the twentieth of the month.

1

قرن بیستم شاهد تغییرات زیادی در جهان بود.

The twentieth century witnessed many changes in the world.

2

او بیستمین نفری بود که به خط پایان رسید.

He was the twentieth person to reach the finish line.

3

بیستمین سالگرد ازدواجشان را جشن گرفتند.

They celebrated their twentieth wedding anniversary.

4

کتاب بیستمین فصل خود را شروع می‌کند.

The book begins its twentieth chapter.

5

تاریخ تولد من بیستم مهر است.

My birthday is the twentieth of Mehr (a Persian month).

6

او در بیستمین روز ماه، خانه را ترک کرد.

She left the house on the twentieth day of the month.

7

بیستمین پله از نردبان شکست.

The twentieth rung of the ladder broke.

8

ساعت بیستم، او هنوز سر کار بود.

At twenty o'clock (8 PM), he was still at work.

Comment l'utiliser

Use بیستم (bistom) when referring to the ordinal number 'twentieth'. It follows the same pattern as other ordinal numbers in Persian, where '-om' is added to the cardinal number.

Erreurs courantes

A common mistake is confusing 'بیستم' (twentieth) with 'بیست' (twenty). Remember, 'بیست' is the cardinal number, while 'بیستم' is the ordinal number. Another mistake could be trying to make it agree in gender or number with a noun, but Persian ordinal numbers generally don't change form.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'بیست' (bist) meaning twenty. So, 'بیستم' (bistom) is the 'twentieth'. It's like adding '-om' to form the ordinal number.

Association visuelle

Imagine a calendar with the number 20 prominently displayed, perhaps highlighted in a bright color, representing 'twentieth'.

Word Web

عدد (adad) - number ترتیب (tartib) - order نوزدهم (nuzdahom) - nineteenth بیست و یکم (bist o yek-om) - twenty-first شماره (shomareh) - number/ordinal

Défi

Try to say what today's date is, using 'بیستم' if applicable. For example: 'امروز بیستم ماه است.' (Today is the twentieth of the month.)

Origine du mot

Middle Persian

Sens originel : twentieth

Indo-European

Contexte culturel

When talking about dates or sequences in Persian culture, ordinal numbers like 'بیستم' (bistom) are frequently used. For example, you might hear 'بیستم فروردین' (bistom-e Farvardin) to refer to the twentieth of Farvardin (a Persian month), which is a common way to express dates.

Teste-toi 12 questions

writing C1

Write a short paragraph describing a historical event that occurred on the twentieth day of a significant month, explaining its importance.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

در بیستم فروردین ماه سال ۱۳۵۷، تظاهرات گسترده‌ای در تبریز علیه رژیم پهلوی برگزار شد که نقطه عطفی در تاریخ انقلاب اسلامی ایران محسوب می‌شود. این واقعه نشان‌دهنده نارضایتی عمیق مردم و آغاز موج جدیدی از اعتراضات بود که در نهایت به پیروزی انقلاب انجامید.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing C1

Imagine you are planning a large event. Describe how you would organize the schedule, making sure to highlight an important activity planned for the twentieth slot or day of your program.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

برای برگزاری همایش بین‌المللی، برنامه‌ریزی دقیقی انجام داده‌ایم. پس از ثبت‌نام و سخنرانی‌های افتتاحیه در روزهای اول، کارگاه‌های آموزشی تخصصی آغاز خواهند شد. در بیستمین آیتم برنامه، یک پنل گفت‌وگوی ویژه با حضور برجسته‌ترین کارشناسان حوزه برگزار می‌شود که فرصتی بی‌نظیر برای تبادل نظر و پیشرفت علمی است.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing C1

Reflect on a personal achievement or milestone you reached on the twentieth day of a month. Describe the circumstances and your feelings about it.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

در بیستم شهریور ماه سال گذشته، بالاخره توانستم پایان‌نامه کارشناسی ارشدم را دفاع کنم. این لحظه برای من بسیار خاص و فراموش‌نشدنی بود، چرا که سال‌ها تلاش و کوشش به ثمر نشسته بود. حس رهایی و موفقیت غیرقابل وصفی داشتم.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
reading C1

چه نقشی اعداد، به ویژه عدد بیستم، در ادبیات عرفانی فارسی ایفا می‌کنند؟

Read this passage:

در ادبیات فارسی، گاهی از اعداد به صورت استعاری یا نمادین استفاده می‌شود تا معنایی عمیق‌تر را منتقل کند. به عنوان مثال، در برخی متون عرفانی، بیستمین پله یا مرحله می‌تواند نمادی از کمال یا مرحله‌ای مهم در سیر و سلوک معنوی باشد. این کاربردها نشان‌دهنده غنای زبان و فرهنگ فارسی است.

چه نقشی اعداد، به ویژه عدد بیستم، در ادبیات عرفانی فارسی ایفا می‌کنند؟

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : اعداد، مانند بیستم، می‌توانند نمادی از کمال یا مراحل معنوی باشند.

متن به وضوح بیان می‌کند که اعداد، از جمله بیستم، به صورت استعاری و نمادین برای انتقال معنای عمیق‌تر، مانند کمال یا مراحل معنوی، استفاده می‌شوند.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : اعداد، مانند بیستم، می‌توانند نمادی از کمال یا مراحل معنوی باشند.

متن به وضوح بیان می‌کند که اعداد، از جمله بیستم، به صورت استعاری و نمادین برای انتقال معنای عمیق‌تر، مانند کمال یا مراحل معنوی، استفاده می‌شوند.

reading C1

چرا تقویم جلالی از دقت بالایی برخوردار است و چه ارتباطی با رویدادهای تاریخی دارد؟

Read this passage:

تقویم جلالی، که یکی از دقیق‌ترین تقویم‌های جهان است، بر اساس حرکت خورشید تنظیم شده است. در این تقویم، آغاز هر ماه با اعتدال بهاری یا نقاط خاص دیگر مرتبط است. دقت این تقویم به حدی است که اختلاف آن با سال شمسی حقیقی کمتر از یک روز در هر ۳۷۷۰ سال است. جشن‌ها و مناسبت‌های تاریخی زیادی با این تقویم و روزهای خاص آن، از جمله روز بیستم، مرتبط هستند.

چرا تقویم جلالی از دقت بالایی برخوردار است و چه ارتباطی با رویدادهای تاریخی دارد؟

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : تقویم جلالی بسیار دقیق است زیرا بر اساس حرکت خورشید تنظیم شده و رویدادهای تاریخی زیادی با روزهای آن مرتبط هستند.

متن ذکر می‌کند که تقویم جلالی بر اساس حرکت خورشید بسیار دقیق است و جشن‌ها و مناسبت‌های تاریخی زیادی با روزهای آن مرتبط هستند.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : تقویم جلالی بسیار دقیق است زیرا بر اساس حرکت خورشید تنظیم شده و رویدادهای تاریخی زیادی با روزهای آن مرتبط هستند.

متن ذکر می‌کند که تقویم جلالی بر اساس حرکت خورشید بسیار دقیق است و جشن‌ها و مناسبت‌های تاریخی زیادی با روزهای آن مرتبط هستند.

reading C1

عدد بیستم در برخی فرهنگ‌ها چه مفهومی می‌تواند داشته باشد و چه تأثیری بر زندگی مردم گذاشته است؟

Read this passage:

در بسیاری از فرهنگ‌ها، اعداد دارای مفاهیم و اهمیت‌های خاصی هستند. این مفاهیم می‌توانند از خرافات تا باورهای مذهبی و فلسفی متغیر باشند. در برخی باورها، عدد بیستم می‌تواند نشانه‌ای از تکمیل یک چرخه یا آغاز دوره‌ای جدید باشد. این نگرش‌ها تأثیر عمیقی بر هنر، ادبیات و حتی زندگی روزمره مردم داشته‌اند.

عدد بیستم در برخی فرهنگ‌ها چه مفهومی می‌تواند داشته باشد و چه تأثیری بر زندگی مردم گذاشته است؟

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : عدد بیستم می‌تواند نشانه‌ای از تکمیل چرخه یا آغاز دوره جدید باشد و بر هنر، ادبیات و زندگی مردم تأثیرگذار بوده است.

متن بیان می‌کند که عدد بیستم در برخی فرهنگ‌ها می‌تواند نشانه‌ای از تکمیل چرخه یا آغاز دوره‌ای جدید باشد و این نگرش‌ها تأثیر عمیقی بر هنر، ادبیات و زندگی روزمره مردم داشته‌اند.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : عدد بیستم می‌تواند نشانه‌ای از تکمیل چرخه یا آغاز دوره جدید باشد و بر هنر، ادبیات و زندگی مردم تأثیرگذار بوده است.

متن بیان می‌کند که عدد بیستم در برخی فرهنگ‌ها می‌تواند نشانه‌ای از تکمیل چرخه یا آغاز دوره‌ای جدید باشد و این نگرش‌ها تأثیر عمیقی بر هنر، ادبیات و زندگی روزمره مردم داشته‌اند.

listening C2

They celebrated their twentieth wedding anniversary.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : بیستمین سالگرد ازدواجشان را جشن گرفتند.
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening C2

He stopped at the twentieth page of the book.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : او در بیستمین صفحه کتاب متوقف شد.
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening C2

The competition is held on the twentieth day of the month.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : مسابقه در بیستمین روز ماه برگزار می شود.
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking C2

Read this aloud:

بیستمین باری بود که او این اشتباه را مرتکب شد.

Focus: بیس-تُ-مین

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking C2

Read this aloud:

این بیستمین فصل از این مجموعه تلویزیونی است.

Focus: بیس-تُ-مین فَصْل

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking C2

Read this aloud:

بیستمین سالگرد انقلاب در راه است.

Focus: بیس-تُ-مین سال-گَرد

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :

/ 12 correct

Perfect score!

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !