あなたの言語で学ぶ
English العربية Deutsch Español Français 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 adjective ニュートラル 1分で読める

بیستم

Coming immediately after the nineteenth.

/biːstom/

The word 'Bistom' is the Persian ordinal number for twentieth, used to indicate rank or date.

練習する

بیستم 30秒で

  • Refers to the position following nineteen.
  • Used as an ordinal number in Persian.
  • Formed by adding the suffix -om to twenty.

مرور کلی

واژه «بیستم» از ترکیب عدد اصلی «بیست» و پسوند ترتیبی «ـُم» ساخته شده است. این کلمه برای بیان جایگاه یک مورد در یک دنباله یا لیست استفاده می‌شود. در فارسی، اعداد ترتیبی با افزودن «ـُم» به عدد اصلی ساخته می‌شوند، مگر در مواردی که کلمه به «ه» ختم شود که در آن صورت «ـُم» جایگزین «ه» می‌شود.

الگوهای کاربرد

این واژه معمولاً قبل یا بعد از اسم قرار می‌گیرد تا رتبه آن را مشخص کند. برای مثال، «روز بیستم» به معنای روزی است که پس از نوزده روز سپری شده است. همچنین در ساختارهای رسمی برای بیان تاریخ یا رتبه‌بندی مسابقات کاربرد فراوانی دارد.

زمینه‌های رایج

از این کلمه در تاریخ‌شماری (مثلاً بیستم ماه)، رتبه‌بندی‌های علمی، ورزشی و همچنین در آدرس‌دهی یا شماره‌گذاری خیابان‌ها و طبقات استفاده می‌شود. برای مثال، «طبقه بیستم» یک ساختمان بلند.

مقایسه با کلمات مشابه

«بیست» یک عدد اصلی است که برای شمارش تعداد به کار می‌رود (مثلاً بیست نفر)، اما «بیستم» فقط برای نشان دادن ترتیب است. تفاوت اصلی در مفهوم شمارش در برابر مفهوم رتبه‌بندی است. به همین ترتیب، «بیست‌ام» (با همزه) در نوشتار نادرست است و شکل صحیح آن همواره «بیستم» است.

例文

1

او در مسابقه نفر بیستم شد.

everyday

He became the twentieth person in the competition.

2

این نامه در بیستم ماه ارسال شد.

formal

This letter was sent on the twentieth of the month.

3

من در طبقه بیستم زندگی می‌کنم.

informal

I live on the twentieth floor.

4

قرن بیستم دوره تغییرات بزرگ بود.

academic

The twentieth century was a period of great changes.

よく使う組み合わせ

قرن بیستم Twentieth century
روز بیستم Twentieth day
طبقه بیستم Twentieth floor

よく使うフレーズ

بیستم ماه

Twentieth of the month

رتبه بیستم

Twentieth rank

よく混同される語

بیستم 対 بیست
Bist is the cardinal number (twenty), while Bistom is the ordinal number (twentieth).

文法パターン

اسم + بیستم (طبقه بیستم) بیستم + اسم (بیستمین نفر)

使い方

使い方のコツ

Use 'Bistom' in both formal and informal contexts whenever you need to denote a position in a sequence. It is grammatically neutral and widely understood. Ensure you do not confuse it with cardinal numbers.

よくある間違い

The most common mistake is adding an extra hamza or 'alef' (e.g., 'Bist-am'). Always use the suffix '-om' directly attached to the root.

ヒント

💡

Use ordinal numbers for dates

When referring to the 20th day of a month in Persian, always use the ordinal form 'Bistom' instead of the cardinal number.
⚠️

Avoid adding extra hamza

Do not write 'Bist-am'. The correct spelling is 'Bistom' without any additional characters between the root and the suffix.
🌍

Historical and calendar usage

Persian speakers frequently use 'Bistom' when discussing dates in the Solar Hijri calendar, which is essential for daily life.

語源

Derived from the Middle Persian 'wist' (twenty) with the addition of the ordinal suffix '-om' which has evolved from ancient Iranian languages to indicate sequence.

文化的な背景

Ordinal numbers are crucial in Persian culture for dates, especially regarding the solar calendar. 'Bistom' is frequently used in business and administrative deadlines.

覚え方のコツ

Remember 'Bist' is 20, and 'om' is the suffix for order. Think of 'Bist-om' as 'the 20th one in line'.

よくある質問

4 問
خیر، در زبان فارسی برای بیان رتبه بیست، تنها واژه استاندارد «بیستم» است.
شکل صحیح آن «بیستم» است. نوشتن آن به صورت «بیست‌ام» از نظر دستوری توصیه نمی‌شود.
خیر، چون یک صفت ترتیبی است، معمولاً به صورت مفرد برای توصیف یک جایگاه خاص به کار می‌رود.
بیست نشان‌دهنده مقدار و تعداد است، در حالی که بیستم نشان‌دهنده جایگاه در یک توالی مشخص است.

自分をテスト

fill blank

امروز ___ روز از ماه گذشته است.

正解！ おしい！ 正解: بیستم

چون به جایگاه روز اشاره دارد، باید از صفت ترتیبی استفاده شود.

multiple choice

کدام کلمه نشان‌دهنده رتبه است؟

正解！ おしい！ 正解: بیستم

تنها گزینه بیستم یک صفت ترتیبی است.

sentence building

او / شد / نفر / بیستم / در / مسابقه

正解！ おしい！ 正解: او در مسابقه نفر بیستم شد

ترتیب درست کلمات در جمله فارسی برای بیان رتبه.

スコア： /3

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！