A gallery is a dedicated space for showcasing or selling artistic creations.
Mot en 30 secondes
- A space for displaying art.
- Often used for photo albums on phones.
- Derived from European languages.
مرور کلی
واژه «گالری» (Gallery) از زبانهای اروپایی وارد فارسی شده و به مکانی اطلاق میشود که در آن مجموعهای از آثار هنری برای بازدید عموم یا فروش به نمایش گذاشته میشود. این مکانها نقش مهمی در ترویج فرهنگ و هنر ایفا میکنند.
الگوهای کاربردی
این کلمه معمولاً با افعالی مانند «رفتن»، «بازدید کردن» یا «برگزار کردن» همراه میشود. برای مثال، «رفتن به گالری» یک فعالیت فرهنگی رایج در میان هنردوستان است.
زمینههای متداول
از گالریها در متنهای رسمی برای اشاره به نمایشگاههای نقاشی استفاده میشود، اما در فضای دیجیتال، به پوشههای ذخیره عکس در گوشیهای هوشمند نیز «گالری» میگویند که نشاندهنده گسترش معنایی این واژه است.
مقایسه کلمات مشابه
در مقایسه با «موزه»، گالریها معمولاً فضای کوچکتری دارند و بیشتر بر فروش آثار هنری تمرکز دارند، در حالی که موزه بیشتر جنبه نگهداری و تاریخی دارد. «نمایشگاه» واژهای عمومیتر است که میتواند به هر نوع ارائه کالا یا خدماتی اشاره داشته باشد، اما گالری اختصاصاً به هنر مربوط است.
Exemples
من جمعه به گالری نقاشی میروم.
everydayI am going to the art gallery on Friday.
نگارخانه ملی آثار ارزشمندی دارد.
formalThe national gallery has valuable works.
عکسهای سفر را در گالری گوشی ببین.
informalCheck the trip photos in your phone's gallery.
نمایشگاه در گالری هنرهای معاصر برگزار شد.
academicThe exhibition was held at the contemporary art gallery.
Collocations courantes
Phrases Courantes
گالری عکس
Photo gallery
مدیر گالری
Gallery manager
گالریگردی
Gallery hopping
Souvent confondu avec
An exhibition is the event itself, while a gallery is the physical building where that event might take place.
Museums are for permanent collections of historical significance, whereas galleries are often for temporary, rotating displays.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word 'Gallery' is widely understood in Persian. In formal contexts, 'Negarkhaneh' is preferred. For digital devices, 'Gallery' is the standard technical term.
Erreurs courantes
Some learners use 'Gallery' for any shop. Remember it is specifically for art or exhibition spaces. Avoid using it for regular retail stores.
Tips
Use Negarkhaneh for formal writing
If you are writing a formal essay or article, use 'Negarkhaneh' instead of 'Gallery' to sound more sophisticated and authentically Persian.
Don't confuse with showroom
While a gallery displays art, a 'showroom' (نمایشگاه کالا) is for commercial products like cars or furniture. Keep the distinction clear.
Gallery culture in Tehran
Friday afternoons are traditionally the most popular time for gallery openings in cities like Tehran. It is a major social event for the art community.
Origine du mot
The word is a loanword from the French 'galerie' or English 'gallery'. It entered Persian through Western cultural influence in the 20th century.
Contexte culturel
Galleries in Iran serve as hubs for intellectual exchange. They are social spaces where people discuss art, philosophy, and current events.
Astuce mémo
Think of 'Gallery' as a 'Gala' (party) for art. It is where art goes to be seen and celebrated.
Questions fréquentes
4 questionsبله، گالریها معمولاً کوچکتر هستند و تمرکز اصلی آنها بر عرضه و فروش آثار هنری معاصر است. موزه بیشتر بر حفظ آثار تاریخی و فرهنگی برای نسلهای آینده تمرکز دارد.
بله، در گوشیهای هوشمند بخشی که عکسها و ویدیوهای شما در آن ذخیره و نمایش داده میشوند، با نام «گالری» شناخته میشود.
بله، کلمه «نگارخانه» بهترین معادل فارسی برای گالری است که در محیطهای رسمی و فرهنگی بیشتر استفاده میشود.
خیر، گالریها میتوانند شامل مجسمهها، عکسها، صنایع دستی و حتی آثار چیدمان هنری باشند.
Teste-toi
ما برای دیدن نقاشیهای جدید به یک ___ هنری رفتیم.
چون در مورد دیدن نقاشی صحبت شده، گالری مکان مناسب است.
Score : /1
Summary
A gallery is a dedicated space for showcasing or selling artistic creations.
- A space for displaying art.
- Often used for photo albums on phones.
- Derived from European languages.
Use Negarkhaneh for formal writing
If you are writing a formal essay or article, use 'Negarkhaneh' instead of 'Gallery' to sound more sophisticated and authentically Persian.
Don't confuse with showroom
While a gallery displays art, a 'showroom' (نمایشگاه کالا) is for commercial products like cars or furniture. Keep the distinction clear.
Gallery culture in Tehran
Friday afternoons are traditionally the most popular time for gallery openings in cities like Tehran. It is a major social event for the art community.
Exemples
4 sur 4من جمعه به گالری نقاشی میروم.
I am going to the art gallery on Friday.
نگارخانه ملی آثار ارزشمندی دارد.
The national gallery has valuable works.
عکسهای سفر را در گالری گوشی ببین.
Check the trip photos in your phone's gallery.
نمایشگاه در گالری هنرهای معاصر برگزار شد.
The exhibition was held at the contemporary art gallery.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur arts
عاطفی
B1Emotional; relating to emotions.
عکاس
A2A photographer, someone who takes pictures.
عکاسی
A1Photography; the art or process of producing images with light.
عکاسی کردن
A2To take photographs with a camera.
عکس
A1Photo, picture.
عکس گرفتن
A2To capture an image using a camera.
ادبی
B1Literary; relating to literature.
ادبیات
A2Written works, especially those considered of superior artistic merit; literature.
اجرا
A2The action of performing a task or function; a public presentation; a performance.
اجرا کردن
A2To carry out; to present a play or music; to perform or execute.
