A2 noun Formel 1 min de lecture

مشاور

/moʃɒːveɾ/
Practice it

A consultant or advisor who helps others make informed decisions based on expertise.

Mot en 30 secondes

  • A professional who provides expert advice.
  • Commonly used in educational and business settings.
  • Derived from the concept of consultation and advice.

بررسی کلی

کلمه «مشاور» از ریشه «شور» به معنای هم‌فکری و نظرخواهی گرفته شده است. این واژه به فردی اطلاق می‌شود که به دلیل دانش، تجربه و تخصص خود، وظیفه دارد به افراد، سازمان‌ها یا شرکت‌ها در حل مسائل یا انتخاب مسیر درست کمک کند. ۲) الگوهای کاربردی: این کلمه معمولاً به صورت اسم فاعل به کار می‌رود و می‌تواند با مضاف‌الیه ترکیب شود؛ مثلاً «مشاور تحصیلی» یا «مشاور املاک». در جملات، مشاور معمولاً فاعل یا مفعولِ فعل‌هایی مانند «گرفتن»، «استخدام کردن» یا «صحبت کردن» قرار می‌گیرد. ۳) بافت‌های رایج: این واژه در محیط‌های اداری، آموزشی و تجاری بسیار پرکاربرد است. برای مثال، دانش‌آموزان برای انتخاب رشته با مشاور صحبت می‌کنند و مدیران شرکت‌ها برای بهبود عملکرد از مشاوران مدیریتی بهره می‌برند. همچنین در زندگی روزمره، برای خرید خانه از «مشاور املاک» کمک می‌گیریم. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: واژه «راهنما» (Guide) به کسی گفته می‌شود که مسیر را نشان می‌دهد اما لزوماً تخصص علمی ندارد. واژه «کارشناس» (Expert) بر دانش فنی فرد تاکید دارد، در حالی که «مشاور» بر جنبه ارائه توصیه و کمک به تصمیم‌گیری تمرکز دارد.

Exemples

1

من برای انتخاب شغل با یک مشاور صحبت کردم.

everyday

I talked to a consultant to choose a job.

2

مشاور حقوقی شرکت به ما کمک کرد.

formal

The company's legal advisor helped us.

3

برو پیش مشاور تا راهنمایی‌ات کند.

informal

Go see an advisor so they can guide you.

4

نقش مشاور در سیاست‌گذاری‌های کلان بسیار مهم است.

academic

The role of the advisor in macro policies is very important.

Collocations courantes

مشاور تحصیلی Educational advisor
مشاور املاک Real estate agent
گرفتن مشاور Hiring an advisor

Phrases Courantes

وقت مشاوره گرفتن

To book a consultation

مشاور عالی

Senior advisor

جلسه مشاوره

Consultation meeting

Souvent confondu avec

مشاور vs راهنما

A 'rahnama' is a guide who shows you the path or provides general information, whereas a 'moshaver' provides professional, expert advice.

مشاور vs مربی

A 'morabbi' is a coach or instructor who trains someone in a specific skill, while a 'moshaver' focuses on advising and consulting.

Modèles grammaticaux

مشاور + نقش (مثال: مشاور املاک) صحبت کردن با مشاور استخدام مشاور

How to Use It

Notes d'usage

The word 'moshaver' is a neutral to formal noun. It is widely used in both professional business settings and personal life situations. Always ensure you add the specific field after it to be clear.

Erreurs courantes

Learners often use 'rahnama' when they mean 'moshaver'. Remember that 'moshaver' implies a professional relationship, while 'rahnama' can be a casual guide. Also, do not confuse 'moshaver' (person) with 'moshavereh' (the process).

Tips

💡

Use professional titles with the word

Always pair 'moshaver' with a specific field to sound more natural. For example, say 'moshaver-e tahsili' (educational advisor) instead of just 'moshaver'.

⚠️

Don't confuse with 'Moshavereh'

Remember that 'moshaver' is the person (the advisor), while 'moshavereh' is the act of consultation or the session itself.

🌍

Respect for advisors in Iran

In Persian culture, seeking advice from elders or experts is highly valued. Using the term shows respect for the person's professional knowledge.

Origine du mot

The word comes from the Arabic root 'sh-w-r' (ش و ر), which relates to consultation and asking for opinions. It has been integrated into Persian as a standard professional term.

Contexte culturel

In Iran, 'moshaver' is a trusted figure. Whether it's a family counselor or a business consultant, the term carries a sense of authority and reliability in the professional hierarchy.

Astuce mémo

Think of the root 'shora' (council/consultation). A 'moshaver' is the person who gives you the result of a 'shora' or consultation.

Questions fréquentes

4 questions

کارشناس بر دانش فنی و تخصصی فرد تاکید دارد، اما مشاور کسی است که از این دانش برای ارائه پیشنهاد و راهنمایی به دیگران استفاده می‌کند.

خیر، این واژه در محیط‌های غیررسمی مانند مشاور خانواده یا مشاور تحصیلی نیز بسیار رایج است.

بله، مشورت کردن به معنای نظرخواهی از یک مشاور یا فرد متخصص است که بسیار کاربردی است.

معمولاً بعد از مشاور، حوزه تخصصی می‌آید. مثلاً «مشاور در امور مالی» یا «مشاورِ خانواده».

Teste-toi

fill blank

برای انتخاب رشته دانشگاهی، با یک ___ صحبت کردم.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : مشاور

چون برای انتخاب رشته نیاز به راهنمایی تخصصی داریم، کلمه مشاور صحیح است.

multiple choice

مشاور یعنی:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : کسی که راهنمایی تخصصی می‌دهد

تعریف اصلی مشاور ارائه راهنمایی تخصصی است.

sentence building

من / کرد / مشاور / با / صحبت / .

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : مشاور با من صحبت کرد.

ساختار صحیح جمله در فارسی فاعل + متمم + فعل است.

Score : /3

Related Content

Expressions liées

راهنمایی و مشاوره
Explorer le réseau du mot (6)

Vocabulaire associé

مشورت

Consultation, advice

 راهنمایی

Advice or information aimed at resolving a problem or diffic...

 شور

Salty; containing or tasting of salt.

Plus de mots sur work

عایدی

B1

Earnings, income; money received, especially on a regular basis, for work or investments.

عملکرد

B1

Performance; the action or process of carrying out or accomplishing an action, task, or function.

عمل کردن

A2

To perform an action or function; to operate.

عملی

B1

Practical, functional; relating to actual experience or use.

عملیاتی

B1

Operational, functional, practical.

اضافه کار

B2

Work done in addition to one's regular working hours.

اضافه کاری

B1

Overtime; time spent working in addition to one's normal working hours.

اضافه کاری کردن

B1

To do overtime; to work beyond normal working hours.

اداره

A1

A place where administrative work is done; an office.

اداره کردن

B1

To manage, run, or administer an organization or task.

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !