Collocations courantes
Phrases Courantes
これは厳密な科学的分析に基づいています。
This is based on rigorous scientific analysis.
その計画は厳密な監視の下で実行された。
The plan was executed under strict supervision.
厳密な品質管理が求められます。
Rigorous quality control is required.
彼は厳密なスケジュールで働いている。
He works on a strict schedule.
この問題には厳密な解決策が必要です。
This problem requires a rigorous solution.
厳密なルールに従ってください。
Please follow the strict rules.
厳密な検査を経て、製品が完成します。
After a rigorous inspection, the product is completed.
その法律は厳密に適用されるべきだ。
That law should be strictly applied.
彼は厳密な指導の下で訓練を受けた。
He was trained under strict guidance.
このデータは厳密な検証が必要です。
This data requires rigorous verification.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Academic Research/Scientific Studies
- 厳密な調査 (genmitsuna chousa) - rigorous investigation/research
- 厳密な分析 (genmitsuna bunseki) - rigorous analysis
- 厳密な定義 (genmitsuna teigi) - rigorous definition
Legal/Regulatory Compliance
- 厳密な規則 (genmitsuna kisoku) - strict/rigorous rules
- 厳密な審査 (genmitsuna shinsa) - rigorous screening/examination
- 厳密な基準 (genmitsuna kijun) - rigorous standards
Manufacturing/Quality Control
- 厳密な品質管理 (genmitsuna hinshitsu kanri) - rigorous quality control
- 厳密な検査 (genmitsuna kensa) - rigorous inspection
- 厳密な手順 (genmitsuna tejun) - rigorous procedures
Logical Reasoning/Argumentation
- 厳密な論理 (genmitsuna ronri) - rigorous logic
- 厳密な議論 (genmitsuna giron) - rigorous argument
- 厳密な証明 (genmitsuna shoumei) - rigorous proof
Personal Standards/Expectations
- 厳密な人 (genmitsuna hito) - a meticulous/rigorous person
- 厳密な計画 (genmitsuna keikaku) - a rigorous plan
- 厳密な態度 (genmitsuna taido) - a rigorous attitude
Amorces de conversation
"あなたは仕事で「厳密さ」をどこまで重視しますか？ (Anata wa shigoto de 'genmitsusa' o doko made juushi shimasu ka?) - How much do you emphasize 'rigor' in your work?"
"「厳密なルール」と「柔軟な対応」、どちらが大切だと思いますか？ ( 'Genmitsuna ruuru' to 'juunan na taiou', dochira ga taisetsu da to omoimasu ka?) - Which do you think is more important: 'rigorous rules' or 'flexible responses'?"
"あなたが今まで経験した中で、最も「厳密な」プロセスやプロジェクトは何でしたか？ (Anata ga ima made keiken shita naka de, motto mo 'genmitsuna' purosesu ya purojekuto wa nan deshita ka?) - What was the most 'rigorous' process or project you've experienced?"
"「厳密な」計画を立てることは得意ですか、それとも苦手ですか？ ( 'Genmitsuna' keikaku o tateru koto wa tokui desu ka, sore tomo nigate desu ka?) - Are you good at making 'rigorous' plans, or not so good?"
"「厳密に言うと…」というフレーズをどんな時に使いますか？ ( 'Genmitsu ni iu to...' to iu fureezu o donna toki ni tsukaimasu ka?) - When do you use the phrase, 'Strictly speaking...'?"
Sujets d'écriture
あなたが最近取り組んだことの中で、「厳密な」アプローチが必要だった状況について書いてください。どのような点で厳密さを意識しましたか？ (Anata ga saikin torikunda koto no naka de, 'genmitsuna' aproochi ga hitsuyou datta joukyou ni tsuite kaite kudasai. Dono you na ten de genmitsusa o ishiki shimashita ka?) - Write about a recent situation where you needed a 'rigorous' approach. In what ways did you focus on rigor?
あなたの仕事や趣味において、「厳密さ」が求められる瞬間はどんな時ですか？その厳密さがどのように結果に影響しますか？ (Anata no shigoto ya shumi ni oite, 'genmitsusa' ga motomerareru shunkan wa donna toki desu ka? Sono genmitsusa ga dono you ni kekka ni eikyou shimasu ka?) - In your work or hobbies, when are moments where 'rigor' is required? How does that rigor affect the outcome?
「厳密であること」と「完璧主義」の違いについて、あなたの考えを書いてください。両者は同じだと思いますか？ ( 'Genmitsu de aru koto' to 'kanpeki shugi' no chigai ni tsuite, anata no kangae o kaite kudasai. Ryousha wa onaji da to omoimasu ka?) - Write about your thoughts on the difference between 'being rigorous' and 'perfectionism'. Do you think they are the same?
もしあなたが「厳密なルール」を作るとしたら、それはどのような内容になりますか？そのルールの目的は何ですか？ (Moshi anata ga 'genmitsuna ruuru' o tsukuru to shitara, sore wa dono you na naiyou ni narimasu ka? Sono ruuru no mokuteki wa nan desu ka?) - If you were to create 'rigorous rules', what would they entail? What would be the purpose of those rules?
あなたが尊敬する人で、「厳密な」考え方や仕事の仕方をする人はいますか？その人のどのような点が「厳密」だと思いますか？ (Anata ga sonkei suru hito de, 'genmitsuna' kangaekata ya shigoto no shikata o suru hito wa imasu ka? Sono hito no dono you na ten ga 'genmitsu' da to omoimasu ka?) - Is there anyone you respect who has a 'rigorous' way of thinking or working? What aspects of that person do you consider 'rigorous'?
Teste-toi 90 questions
Choose the correct meaning for the word: こども
こども (kodomo) means 'child' in Japanese.
Which word means 'hello' in Japanese?
こんにちは (Konnichiwa) is a common way to say 'hello' in Japanese.
What is the Japanese word for 'thank you'?
ありがとう (Arigatou) means 'thank you'.
はい (Hai) means 'yes' in Japanese.
はい (Hai) is indeed the Japanese word for 'yes'.
さようなら (Sayounara) means 'good morning'.
さようなら (Sayounara) means 'goodbye'. 'Good morning' is おはようございます (Ohayou gozaimasu).
ごはん (Gohan) refers to rice or a meal.
ごはん (Gohan) can mean cooked rice or a general meal.
Greeting
Gratitude
Farewell
Read this aloud:
おはようございます。
Focus: ohayou gozaimasu
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
すみません。
Focus: sumimasen
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
はい。
Focus: hai
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
この部屋はいつもきれいですね。___に掃除していますか？
「毎日」は'every day'を意味し、部屋がいつもきれいであることと合致します。
私はコーヒーが好きです。でも、___は飲みません。
文脈から、コーヒーとは異なる飲み物で、好きではないものが適切です。
この本はとても面白いです。___読むことができます。
本が面白いので、再び読みたくなるのは自然な流れです。
私は___公園で犬と散歩します。
公園で犬と散歩するのは習慣的な行動なので、「毎週」が適切です。
すみません、___が分かりません。
道に迷っている状況で、「道」が分からないというのは自然な表現です。
この料理はとても美味しいです。___作れますか？
料理の作り方を知りたい場合に、「どうやって」（How）が適切です。
This is my book.
I am a student.
Mr. Tanaka is an office worker.
Read this aloud:
おはようございます。
Focus: おはようございます (ohayou gozaimasu)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ありがとうございます。
Focus: ありがとうございます (arigatou gozaimasu)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
すみません。
Focus: すみません (sumimasen)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are writing an email to a friend about a recent meticulous task you completed. Describe what it was and why it required careful attention. Use simple Japanese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
このまえ、へやを きれいに そうじしました。とても ていねいに しました。
Imagine you are describing a very careful person. Write a short sentence in Japanese about what makes them careful.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
かのじょは いつも しごとを よく かくにんします。だから、まちがいが ありません。
You need to explain to a classmate why a certain homework assignment needs to be done very carefully. Write a short explanation in Japanese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
この しゅくだいは とても だいじです。こまかい ところも よく みて ください。
田中さんはどうやって絵を描きますか？
Read this passage:
田中さんはいつもえをとても丁寧に描きます。小さいところもよく見て、時間をかけて描きます。だから、彼の絵はいつも素晴らしいです。
田中さんはどうやって絵を描きますか？
田中さんは「小さいところもよく見て、時間をかけて描きます」と書かれているため、Bが正解です。これは「丁寧に」描くことの一例です。
田中さんは「小さいところもよく見て、時間をかけて描きます」と書かれているため、Bが正解です。これは「丁寧に」描くことの一例です。
このプロジェクトを進める上で、何が大切ですか？
Read this passage:
私たちは新しいプロジェクトを始めます。このプロジェクトはとても重要なので、みんなで細かいところまで確認して、間違いがないように進めましょう。
このプロジェクトを進める上で、何が大切ですか？
文章には「みんなで細かいところまで確認して、間違いがないように進めましょう」と書かれているため、Bが正解です。これは「厳密な」作業の必要性を示しています。
文章には「みんなで細かいところまで確認して、間違いがないように進めましょう」と書かれているため、Bが正解です。これは「厳密な」作業の必要性を示しています。
山田さんの部屋がいつもきれいな理由は何ですか？
Read this passage:
山田さんはとてもきれい好きです。部屋を掃除するときは、いつも隅々まで丁寧に掃除します。だから、彼の部屋はいつもきれいです。
山田さんの部屋がいつもきれいな理由は何ですか？
山田さんは「隅々まで丁寧に掃除します」と書かれているため、Cが正解です。これは「厳密な」掃除の仕方を表しています。
山田さんは「隅々まで丁寧に掃除します」と書かれているため、Cが正解です。これは「厳密な」掃除の仕方を表しています。
This sentence means 'I study Japanese every day.' The typical Japanese sentence structure is Subject-Object-Verb.
This sentence means 'This is my new book.' The demonstrative pronoun 'これは' comes first, followed by the possessive '私の', the adjective '新しい', and the noun '本です'.
This sentence means 'I like coffee.' The particle 'が' is used to mark the object of liking.
Listen for 'strict rules'.
Listen for 'rigorous preparation'.
Listen for 'a precise plan'.
Read this aloud:
これは厳密なルールなので、守らなければなりません。
Focus: げんみつなルール
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
その実験には厳密な準備が必要でした。
Focus: げんみつなじゅんび
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
厳密な計画を立てて、旅行に出かけましょう。
Focus: げんみつなけいかく
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are writing a report on a recent project. Describe how you ensured the data you collected was "厳密な" (rigorous). What steps did you take?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
プロジェクトのデータは、何度も確認し、すべての詳細が正確であることを保証しました。厳密なプロセスに従いました。
Imagine you are explaining to a colleague why a certain procedure needs to be followed "厳密に" (rigorously). What are the potential consequences if it's not?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
この手順は厳密に従う必要があります。もしそうしないと、大きな間違いや問題が発生する可能性があります。これは非常に重要です。
You are making a recipe. Describe how you would measure ingredients "厳密に" (rigorously) to get the best result. Give at least two examples of ingredients.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
最高の結果を得るために、材料は厳密に量ります。例えば、砂糖と小麦粉は正確なグラム数で細かく量ります。
この研究が信頼できるのはなぜですか？
Read this passage:
この研究は、非常に厳密な方法論を用いて行われました。すべてのデータは慎重に分析され、結果の信頼性が高められています。
この研究が信頼できるのはなぜですか？
パッセージに「非常に厳密な方法論を用いて行われました。すべてのデータは慎重に分析され、結果の信頼性が高められています」とあります。
パッセージに「非常に厳密な方法論を用いて行われました。すべてのデータは慎重に分析され、結果の信頼性が高められています」とあります。
プロジェクトの成功に何が不可欠ですか？
Read this passage:
プロジェクトの成功のためには、厳密な品質管理が不可欠です。小さなミスも見逃さず、常に最高の品質を目指します。
プロジェクトの成功に何が不可欠ですか？
パッセージに「プロジェクトの成功のためには、厳密な品質管理が不可欠です」と明記されています。
パッセージに「プロジェクトの成功のためには、厳密な品質管理が不可欠です」と明記されています。
科学的な実験で厳密な手順を守るとどうなりますか？
Read this passage:
科学的な実験では、厳密な手順を守ることが非常に重要です。そうすることで、再現性のある正確なデータが得られます。
科学的な実験で厳密な手順を守るとどうなりますか？
パッセージに「厳密な手順を守ることが非常に重要です。そうすることで、再現性のある正確なデータが得られます」と書かれています。
パッセージに「厳密な手順を守ることが非常に重要です。そうすることで、再現性のある正確なデータが得られます」と書かれています。
この研究は、______な分析に基づいて結論が出された。
「厳密な分析」は 'rigorous analysis' を意味し、'thorough and accurate' な分析であることを示します。他の選択肢は文脈に合いません。
彼女は______な計画を立て、プロジェクトを成功に導いた。
「厳密な計画」は 'meticulous plan' を意味し、'thorough and detailed' な計画であることを示します。他の選択肢は文脈に合いません。
試験官は______な基準で採点するため、細部まで注意が必要です。
「厳密な基準」は 'strict standards' や 'rigorous criteria' を意味し、'very precise and accurate' な採点であることを示します。他の選択肢は文脈に合いません。
このデータは厳密な検査を経ていないため、信頼性が低い。
「厳密な検査」は 'rigorous inspection' を意味し、'thorough and accurate' な検査が行われていない場合、信頼性は低いと判断されます。
科学的な研究では、厳密な方法論を用いる必要はない。
科学的な研究においては、結果の信頼性を確保するために「厳密な方法論 (rigorous methodology)」が不可欠です。
厳密なルールは、自由な発想を促す。
「厳密なルール (strict rules)」は、一般的に自由な発想を制限する傾向があります。自由な発想には柔軟性が必要です。
This survey was conducted based on a rigorous methodology.
He is conducting research with a rigorous scientific approach.
You are required to follow strict rules.
Read this aloud:
厳密な検査が必要です。
Focus: げんみつな けんさ が ひつようです
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
この計画には厳密な日程があります。
Focus: この けいかく には げんみつな にってい が あります
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
私たちは厳密な分析をしました。
Focus: わたしたち は げんみつな ぶんせき を しました
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a situation where a '厳密な' (rigorous) approach is absolutely necessary. For example, in a scientific experiment or a legal case. Explain why precision is so important there.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
科学実験では、結果の信頼性を確保するために厳密な手順が不可欠です。少しの誤差も結論に大きな影響を与える可能性があります。 (In scientific experiments, rigorous procedures are essential to ensure the reliability of results. Even a small error can significantly impact the conclusions.)
Imagine you are writing instructions for a complex task, like assembling furniture or baking a difficult recipe. How would you ensure your instructions are '厳密な' (rigorous) so that anyone can follow them without mistakes?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
複雑なレシピの指示を書く際には、各ステップを詳細に記述し、使用する材料の正確な量や調理時間を厳密に指定します。写真や図も追加して、読者が誤解しないようにします。 (When writing instructions for a complex recipe, I would describe each step in detail and rigorously specify the exact quantities of ingredients and cooking times. I would also add photos and diagrams to ensure readers don't misunderstand.)
Think about a time you had to be '厳密な' (rigorous) in your own life, perhaps when studying for an exam, managing finances, or planning an event. What was the outcome of your rigorous approach?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
大学の試験勉強の際、私は各科目の復習計画を厳密に立てました。毎日決まった時間に特定のトピックを深く掘り下げ、理解度を確認することで、最終的には良い成績を収めることができました。 (When studying for university exams, I rigorously planned my review schedule for each subject. By deeply exploring specific topics at fixed times each day and checking my understanding, I ultimately achieved good grades.)
このプロジェクトで「厳密なテストプロセス」が採用された主な目的は何ですか？
Read this passage:
このソフトウェア開発プロジェクトでは、セキュリティの確保のために厳密なテストプロセスが採用されました。すべてのコードは複数のエンジニアによってレビューされ、潜在的な脆弱性は徹底的に調査されました。その結果、リリース後も大きな問題は発生していません。
このプロジェクトで「厳密なテストプロセス」が採用された主な目的は何ですか？
文章の冒頭に「セキュリティの確保のために厳密なテストプロセスが採用されました」と明記されています。 (It is clearly stated at the beginning of the passage that 'a rigorous testing process was adopted to ensure security.')
文章の冒頭に「セキュリティの確保のために厳密なテストプロセスが採用されました」と明記されています。 (It is clearly stated at the beginning of the passage that 'a rigorous testing process was adopted to ensure security.')
科学論文で「厳密な記述」が求められるのはなぜですか？
Read this passage:
科学論文では、データの収集方法や分析方法について厳密な記述が求められます。これは、他の研究者が同じ実験を再現し、結果の信頼性を確認できるようにするためです。あいまいな表現は避けるべきです。
科学論文で「厳密な記述」が求められるのはなぜですか？
文章中に「他の研究者が同じ実験を再現し、結果の信頼性を確認できるようにするためです」と理由が述べられています。 (The reason is stated in the passage: 'to allow other researchers to replicate the same experiment and confirm the reliability of the results.')
文章中に「他の研究者が同じ実験を再現し、結果の信頼性を確認できるようにするためです」と理由が述べられています。 (The reason is stated in the passage: 'to allow other researchers to replicate the same experiment and confirm the reliability of the results.')
契約書において「厳密な定義」が必要とされるのは、どのような目的のためですか？
Read this passage:
契約書を作成する際には、あいまいな表現を避け、すべての条項が厳密に定義されている必要があります。これにより、将来的な誤解や紛争を防ぐことができます。法的な文書では、言葉の選択一つ一つが非常に重要です。
契約書において「厳密な定義」が必要とされるのは、どのような目的のためですか？
「将来的な誤解や紛争を防ぐことができます」と直接的に目的が述べられています。 (The purpose is directly stated as 'can prevent future misunderstandings and disputes.')
「将来的な誤解や紛争を防ぐことができます」と直接的に目的が述べられています。 (The purpose is directly stated as 'can prevent future misunderstandings and disputes.')
This sentence means 'The investigation was conducted using rigorous methods.' '厳密な' modifies '方法' (methods).
This sentence means 'He always seeks rigorous analysis.' '厳密な' modifies '分析' (analysis).
This sentence means 'The project requires a rigorous plan.' '厳密な' modifies '計画' (plan).
This sentence means 'The scientist conducted rigorous research.' '厳密な' modifies '研究'.
This sentence means 'He always approaches his work with a rigorous attitude.' '厳密な' modifies '態度'.
This sentence means 'This plan requires rigorous inspection.' '厳密な' modifies '検査'.
この理論はまだ新しいので、その証拠にはまだ___な検証が必要です。
文脈から「非常に徹底した検証が必要」という意味が読み取れるため、「厳密な」が適切です。
科学的な研究では、___なデータ分析が不可欠です。
科学研究では正確で徹底したデータ分析が求められるため、「厳密な」が正しい選択です。
法律の解釈には、___な論理と専門知識が要求されます。
法律の解釈は正確性や徹底した論理が重要なので、「厳密な」が適切です。
彼の仕事はいつも___で、間違いを見つけるのは非常に難しい。
「間違いを見つけるのが難しい」という文脈から、仕事が非常に正確で徹底していることを表す「厳密な」が当てはまります。
契約書を作成する際は、___な言葉遣いが求められる。
契約書では誤解を避けるため、正確で徹底した言葉遣いが不可欠であり、「厳密な」が適しています。
このシステムは、___なセキュリティプロトコルに基づいて設計されている。
セキュリティは徹底的で正確なものである必要があるため、「厳密な」が適切な形容詞です。
Choose the most appropriate word to complete the sentence: その研究は、____な分析に基づいていました。
「厳密な分析」 (genmitsu na bunseki) means 'rigorous analysis', fitting the context of thorough research.
Which word best describes a process that leaves no room for error?
「厳密な」 (genmitsu na) means rigorous or extremely thorough, implying a process without error.
Select the sentence where '厳密な' is used correctly.
「厳密な条件」 (genmitsu na jouken) means 'rigorous conditions', which is a common and correct usage in contracts. The other options are grammatically awkward or semantically incorrect.
「厳密な」は、物事がおおまかで適当であることを意味する。
「厳密な」 (genmitsu na) means rigorous or extremely thorough, which is the opposite of approximate or casual.
科学的な実験では、「厳密な」プロトコルが要求される。
Scientific experiments require 'rigorous' (厳密な) protocols to ensure accuracy and reproducibility.
「厳密な」は、感情的な状態を表す形容詞である。
「厳密な」 (genmitsu na) describes the thoroughness or accuracy of things, not an emotional state.
/ 90 correct
Perfect score!
Exemple
厳密なルールに従う必要がある。
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur academic
絶対的
B2Absolute; not qualified or diminished in any way; total.
絶対的に
B1In a complete, unconditional, or conclusive manner; absolutely.
抽象的だ
B1Abstract; existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
抽象
B2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence. It refers to generalizing or extracting the essence of something away from specific details.
抽象的に
B1In an abstract or theoretical manner.
学術的な
B1Academic, scholarly; relating to education and scholarship.
学術的だ
B1Academic; relating to education and scholarship.
学術的
B2Academic; relating to education and scholarship.
学術
B1Academia; scholarship; relating to scholarly pursuits.
学力
B1Academic ability; a person's level of knowledge and skill in academic subjects.
