A2 verb Neutre 1 min de lecture

取ります

torimasu /toɾimasɯ/
Practice it

The verb 'torimasu' covers a wide spectrum from physically picking up objects to securing abstract concepts like time or permission.

Mot en 30 secondes

  • To physically grasp or hold an object.
  • To obtain, reserve, or capture something abstract.
  • Commonly used to request passing items to others.

概要

「取ります」は、対象物を手でつかむという物理的な動作から、概念的なものを獲得するまで幅広く使われる動詞です。基本的には「自分の支配下に置く」というニュアンスが含まれます。2) 使用パターン: 主に「[物]を取ります」という形で使われます。また、パスしてほしい時に「塩を取ってください」のように依頼の形でも頻出します。3) 一般的な文脈: 日常生活における物の受け渡し、写真撮影、予定の確保、許可の取得など、非常に多岐にわたる場面で使用されます。4) 類語との比較: 「捕まえる」は生き物や犯人など「逃げようとするもの」を対象にしますが、「取る」は静止している物や抽象的なものに対して使います。「拾う」は地面にあるものを拾い上げる動作に限定されますが、「取る」はどこにあっても手に入れる動作全般を指します。

Exemples

1

塩を取ってください。

everyday

Please pass the salt.

2

来週、休みを取ります。

formal

I will take a day off next week.

3

メモを取る。

informal

Take notes.

4

許可を取る必要があります。

academic

It is necessary to obtain permission.

Collocations courantes

休みを取る take a break/day off
メモを取る take notes
許可を取る obtain permission

Phrases Courantes

電話を取る

answer the phone

席を取る

reserve a seat

バランスを取る

keep balance

Souvent confondu avec

取ります vs 拾う (hirou)

Specifically means to pick up something from the ground. 'Toru' is broader and can be used for objects anywhere.

取ります vs 捕る (toru)

Used specifically for catching animals or fish. The pronunciation is the same, but the kanji reflects the 'capture' aspect.

Modèles grammaticaux

名詞 を 取ります 名詞 を 取ってください 名詞 を 取るつもりです

How to Use It

Notes d'usage

Torimasu is a versatile verb used in both physical and abstract contexts. In formal settings, ensure you use the correct kanji depending on the nuance (e.g., 撮る for photos). It is frequently used in requests, so mastering the te-form 'totte' is essential for daily conversation.

Erreurs courantes

Learners often use 'toru' for everything, forgetting specific kanji like '撮る' for photos. Another error is using it for 'picking up' trash, where 'hirou' is more natural. Ensure the context matches the nuance of 'securing' rather than just 'touching'.

Tips

💡

Think of grasping control

Imagine physically grabbing an object. This mental image helps you understand how it extends to abstract concepts like taking a day off.

⚠️

Kanji confusion

Be careful with 'toru'. Use '撮る' for photos and '捕る' for catching animals, while '取る' is the default for general objects.

🌍

Politeness in requests

In Japanese culture, explicitly asking someone to 'take' something for you is common at the dinner table. Always use polite forms with superiors.

Origine du mot

The word originates from the act of taking something into one's hand. Over time, it evolved to represent the acquisition of abstract things like rights, time, and information.

Contexte culturel

The concept of 'taking' is deeply tied to the Japanese idea of securing a place or time in a group-oriented society. 'Yasumi o toru' reflects the importance of formalizing one's absence from work.

Astuce mémo

Think of a 'Toru' (Tornado) grabbing everything in its path. It grabs objects, it grabs time, and it grabs permissions.

Questions fréquentes

4 questions

「拾います」は地面にあるものを拾い上げる動作に限定されます。一方、「取ります」は棚の上や遠くにあるものを含め、手に入れる動作全般を指します。

はい、写真の場合は「撮ります」という漢字を使います。物理的な物をつかむ場合は「取ります」を使い、記録する場合には「撮ります」と書き分けます。

これは「休暇を確保する」という意味です。予定を調整して自分のために時間を作るというニュアンスで使われます。

目上の人に対して使う場合は「取っていただけますか」など、より丁寧な依頼表現を使うのが適切です。親しい間柄であれば「取って」で問題ありません。

Teste-toi

fill blank

テーブルの上のペンを___。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 取ります

テーブルの上にある物をつかむ動作には「取る」が最も適しています。

Score : /1

Related Content

Ce mot dans d'autres langues

취하다 한국어

Expressions liées

休みを取ります 領収書を受け取ります
Explorer le réseau du mot (8)

Vocabulaire associé

取り入れる

To adopt, to incorporate, to take in.

 取り替える

To replace; to exchange for another.

 取り出す

To take out, to pull out.

 受け取る

To receive; to accept.

Plus de mots sur daily_life

じゅうしょ

A2

The particulars of the place where someone lives.

住所

A2

address, residence

～後

A2

after

目覚まし

B1

Alarm clock. A clock that makes a noise to wake someone up.

目覚まし時計

B1

An alarm clock.

もう少し

B1

A little more.

ひとりで

A2

Alone.

~のに

B1

Even though; despite (particle/conjunction).

ごぜん

A2

Morning (a.m.).

煩い

B1

Noisy; annoying.

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !