When you need a break from work or school, that's 휴무 (hyu-mu). Think of it as your designated non-working day. It's often used for businesses or offices to indicate when they are closed. For example, if a store says '매주 일요일 휴무', it means they are closed every Sunday. So, if you're planning to visit somewhere, it's good to check their 휴무 schedule!
When you hear the word 휴무 (hyumu), think of a day when a business is closed or an individual is taking a day off from work. It literally means 'rest' or 'day off from duty'. You'll often see it on signs outside shops or public offices to indicate they are closed for the day.
It's similar to saying 'closed' or 'not operating today' in English. For example, if a restaurant has a sign saying '오늘 휴무입니다' (oneul hyumuimnida), it means 'Today is a day off' or 'We are closed today'. It's a very practical word to know, especially when you're planning to visit places in Korea.
When discussing days off in Korean, you'll commonly encounter a few different words, and it's helpful to understand their nuances. While 휴일 (hyu-il) broadly refers to a public holiday or a general day of rest, and 쉬는 날 (swi-neun nal) is a more casual way to say 'a day off,' 휴무 (hyu-mu) specifically denotes a scheduled non-working day, often for businesses or individuals with a set work schedule. You'll frequently see 휴무 used in signs at stores or restaurants to indicate they are closed for the day, or in professional contexts when an employee is taking a planned day off from work. It emphasizes a pre-determined absence from work rather than a spontaneous decision to rest.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Retail/Service Industry
- 저희 가게는 매주 월요일이 휴무입니다.
- 오늘은 휴무라서 가게 문을 닫았습니다.
- 다음 주 화요일이 제 휴무일이에요.
Personal Schedule
- 이번 주말은 휴무라서 푹 쉴 수 있어요.
- 저는 매주 수요일에 휴무를 가집니다.
- 휴무 날에 뭐 할 계획이에요?
Public Holidays/Office Closures
- 내일은 공휴일이라서 회사 전체 휴무입니다.
- 은행은 주말과 공휴일에 휴무입니다.
- 이번 연휴에는 휴무가 며칠이에요?
Asking about someone's day off
- 언제 휴무세요?
- 혹시 내일 휴무이신가요?
- 휴무 날에 보통 뭐 하세요?
Explaining why something is closed
- 오늘은 정기 휴무일이라서 영업을 안 해요.
- 직원 휴무로 인해 잠시 쉬어갑니다.
- 매월 첫째 주 일요일은 휴무입니다.
Amorces de conversation
"이번 주말에 휴무가 있으세요? (Do you have a day off this weekend?)"
"어떤 요일에 휴무를 가장 좋아하세요? (What day of the week do you like for your day off the most?)"
"휴무 날에 주로 뭐 하세요? (What do you usually do on your day off?)"
"다음 휴무 때 뭐 할 계획이 있으세요? (Do you have any plans for your next day off?)"
"가장 기억에 남는 휴무가 언제였어요? (When was your most memorable day off?)"
Sujets d'écriture
만약 내일이 휴무라면, 어떤 하루를 보내고 싶으신가요? (If tomorrow were your day off, what kind of day would you want to have?)
당신의 완벽한 휴무일은 어떤 모습인가요? (What does your perfect day off look like?)
휴무를 통해 얻고 싶은 것은 무엇인가요? (What do you want to gain from your day off?)
휴무가 없을 때, 어떻게 스트레스를 해소하시나요? (When you don't have a day off, how do you relieve stress?)
당신의 꿈의 휴무지(vacation spot on a day off)는 어디인가요? (Where is your dream day-off destination?)
Questions fréquentes
10 questionsWhile both mean 'day off,' '휴무' (휴무) typically refers to a scheduled non-working day for a business, office, or individual. '쉬는 날' (쉬는 날) is a more general term for any day someone rests, including weekends or holidays. Think of '휴무' as a more official 'closed for business' or 'scheduled day off,' whereas '쉬는 날' is simply 'a day to rest.'
You wouldn't typically use '휴무' for a major public holiday like Christmas or New Year's Day. Those are usually referred to as '공휴일' (공휴일), meaning public holidays. '휴무' is more for a company's or individual's specific non-working day.
You can use '휴무' for yourself! For example, if you work on a rotating schedule and have a specific day off during the week, you can refer to it as your '휴무일' (휴무일 - '휴무' + '일' meaning day). It's quite common.
You would say: '오늘은 휴무입니다.' (오늘은 휴무입니다.) or '저희 가게는 오늘 휴무입니다.' (저희 가게는 오늘 휴무입니다.) (Our store is closed today.)
While '휴무' itself is a noun, you can use it with verbs like '하다' (to do) or '이다' (to be) to form phrases. For instance, '휴무하다' (휴무하다) means 'to take a day off' or 'to be closed.' However, it's more common to say '쉬다' (쉬다 - to rest) for a general day off.
'휴무' (휴무) is a single non-working day, often scheduled or regular. '휴가' (휴가) refers to a longer vacation or leave of absence, usually for several days or weeks. So, '휴무' is a day off, '휴가' is a vacation.
Yes, absolutely! '내일 휴무예요?' (내일 휴무예요?) is a perfectly natural and polite way to ask if a place is closed tomorrow. You can also add '혹시' (혹시 - perhaps/by any chance) for extra politeness: '혹시 내일 휴무인가요?' (혹시 내일 휴무인가요?)
A doctor's office might put up a sign saying: '매주 일요일은 휴무입니다.' (매주 일요일은 휴무입니다. - Every Sunday is a day off.) or '추석 연휴 휴무 안내' (추석 연휴 휴무 안내 - Chuseok holiday closure notice).
'휴무' (휴무) is a neutral term, neither overly formal nor informal. It's commonly used in official announcements, business contexts, and in everyday conversation when talking about scheduled days off.
Here's an example: '저희 은행은 주말과 공휴일은 휴무입니다.' (저희 은행은 주말과 공휴일은 휴무입니다.) This means: 'Our bank is closed on weekends and public holidays.' (Literally: 'Our bank's weekends and public holidays are days off.')
Teste-toi 18 questions
You want to request a day off next week. Write a short message to your manager in Korean, explaining you need a '휴무' and asking if a specific day is possible. You don't need to give a reason.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요, 매니저님. 다음 주에 하루 휴무를 사용하고 싶습니다. 혹시 수요일이 가능할까요?
Imagine you're making plans with a friend. Write a sentence in Korean telling them you have a '휴무' tomorrow, and you're free to meet up.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
내일은 제 휴무라서 시간이 괜찮아요. 우리 만날 수 있을까요?
You are writing a short diary entry about your week. Mention that you are looking forward to your upcoming '휴무' because you plan to relax.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이번 주말 휴무가 정말 기대돼요. 오랜만에 푹 쉬고 싶어요.
When does the writer usually have a day off?
Read this passage:
저는 보통 주말에 휴무를 가집니다. 주말에는 집에서 책을 읽거나 친구들을 만납니다. 지난주 휴무에는 영화를 보러 갔습니다. 이번 주 휴무에는 특별한 계획이 없어서 집에서 쉴 예정입니다.
When does the writer usually have a day off?
The passage states, '저는 보통 주말에 휴무를 가집니다.' which means 'I usually have a day off on weekends.'
The passage states, '저는 보통 주말에 휴무를 가집니다.' which means 'I usually have a day off on weekends.'
What is the writer planning to do during their next week's long break?
Read this passage:
이번 달은 휴무가 많아서 기분이 좋습니다. 특히 다음 주는 3일 연속 휴무라서 짧은 여행을 계획하고 있습니다. 오랜만에 바다를 보러 가고 싶어요. 휴무 덕분에 재충전할 수 있을 것 같아요.
What is the writer planning to do during their next week's long break?
The passage mentions, '다음 주는 3일 연속 휴무라서 짧은 여행을 계획하고 있습니다.' which translates to 'Next week is a 3-day consecutive holiday, so I am planning a short trip.'
The passage mentions, '다음 주는 3일 연속 휴무라서 짧은 여행을 계획하고 있습니다.' which translates to 'Next week is a 3-day consecutive holiday, so I am planning a short trip.'
What is the special designation for the second Monday of every month at this company?
Read this passage:
저희 회사는 매월 둘째 주 월요일을 '가족 휴무의 날'로 지정했습니다. 이 날은 모든 직원들이 가족과 함께 시간을 보낼 수 있도록 휴무를 가집니다. 덕분에 직원들의 만족도가 높아지고 있습니다.
What is the special designation for the second Monday of every month at this company?
The passage clearly states, '저희 회사는 매월 둘째 주 월요일을 '가족 휴무의 날'로 지정했습니다.' which means 'Our company has designated the second Monday of every month as 'Family Day Off'.'
The passage clearly states, '저희 회사는 매월 둘째 주 월요일을 '가족 휴무의 날'로 지정했습니다.' which means 'Our company has designated the second Monday of every month as 'Family Day Off'.'
다음 문장에서 '휴무'의 의미로 가장 적절한 것은 무엇입니까? (What is the most appropriate meaning of '휴무' in the following sentence?) "이번 주말은 제 휴무일이라 집에서 쉴 예정입니다."
'휴무'는 일을 하지 않고 쉬는 날을 의미합니다. (Hyu-mu means a day off from work.)
다음 중 '휴무'와 가장 유사한 의미를 가진 단어는 무엇입니까? (Which of the following words has the most similar meaning to '휴무'?)
'휴무'는 특정한 개인이나 기관이 일을 하지 않는 날을 의미하며, '쉬는 날'과 의미가 가장 가깝습니다. '공휴일'은 국가적으로 지정된 쉬는 날입니다. (Hyu-mu refers to a day when a specific individual or institution does not work, and is closest in meaning to '쉬는 날'. '공휴일' is a nationally designated day off.)
어떤 상황에서 '휴무'라는 표현을 사용하는 것이 가장 자연스럽습니까? (In which situation is it most natural to use the expression '휴무'?)
'휴무'는 주로 상점, 병원, 회사 등이 정기적으로 쉬는 날을 표현할 때 사용됩니다. (Hyu-mu is mainly used to describe a day when stores, hospitals, companies, etc., are regularly closed.)
주말은 항상 '휴무'라고 할 수 있다. (Weekends can always be called 'hyu-mu'.)
'휴무'는 일하지 않는 날을 의미하지만, 주말에도 일하는 사람이 많기 때문에 모든 주말을 '휴무'라고 할 수는 없습니다. (Hyu-mu means a day off from work, but since many people work on weekends, not all weekends can be called 'hyu-mu'.)
병원이나 은행의 정기적인 쉬는 날은 '휴무'라고 표현할 수 있다. (A regular day off for a hospital or bank can be expressed as 'hyu-mu'.)
병원이나 은행과 같이 특정 기관이 정기적으로 업무를 하지 않는 날을 '휴무'라고 합니다. (A day when a specific institution, such as a hospital or bank, regularly does not operate is called 'hyu-mu'.)
개인적인 휴가는 '휴무'라는 단어로 설명할 수 있다. (A personal vacation can be described with the word 'hyu-mu'.)
'휴무'는 주로 기관이나 직장의 정기적인 쉬는 날을 의미하며, 개인적인 휴가는 '휴가'라고 표현하는 것이 더 적절합니다. (Hyu-mu mainly refers to a regular day off for an institution or workplace, and '휴가' (vacation) is a more appropriate term for personal time off.)
Imagine you are a manager. Write a short notice to your team about a special 휴무 for a company event. Include the date and reason.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
팀 여러분께, 다음 주 금요일인 10월 27일은 회사 야유회로 인해 전 직원 휴무입니다. 즐거운 시간 보내시고 재충전하시길 바랍니다.
You are planning a personal trip. Write a short journal entry about how you used your 휴무 to prepare for it. Mention at least two activities.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
오늘 휴무를 맞아 다음 달 여행 준비에 박차를 가했다. 항공권과 숙소를 다시 확인하고, 짐 목록을 작성하며 설레는 마음으로 하루를 보냈다.
Write a short email to a client explaining that a specific service will be unavailable due to a company-wide 휴무. Propose an alternative date.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
고객님께, 다음 주 수요일은 회사 전체 휴무로 인해 해당 서비스 이용이 어렵습니다. 목요일에 다시 연락 주시면 감사하겠습니다.
직장인들이 연속적인 휴무를 선호하는 주된 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 설문조사에 따르면, 직장인들이 가장 선호하는 휴무 형태는 '연속적인 휴무'인 것으로 나타났다. 이는 짧게 여러 번 쉬는 것보다 길게 한 번 쉬는 것이 업무 효율성을 높이고 스트레스 해소에 더 효과적이라고 생각하기 때문이다. 특히 가족과 함께 시간을 보내거나 개인적인 취미 활동을 즐기려는 경향이 강하다.
직장인들이 연속적인 휴무를 선호하는 주된 이유는 무엇입니까?
지문에 '길게 한 번 쉬는 것이 업무 효율성을 높이고 스트레스 해소에 더 효과적이라고 생각하기 때문이다'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '길게 한 번 쉬는 것이 업무 효율성을 높이고 스트레스 해소에 더 효과적이라고 생각하기 때문이다'라고 명시되어 있습니다.
화자는 이번 달 휴무에 어떤 활동을 주로 했습니까?
Read this passage:
이번 달은 공휴일이 많아 휴무일이 여러 차례 겹쳤다. 덕분에 평소 미뤄두었던 집안일을 처리하고, 오랜만에 친구들과 만나 즐거운 시간을 보낼 수 있었다. 갑작스러운 휴무가 생긴다면 늘 독서나 영화 감상으로 시간을 보내곤 했지만, 이번에는 야외 활동을 중심으로 계획을 세웠다.
화자는 이번 달 휴무에 어떤 활동을 주로 했습니까?
지문에 '평소 미뤄두었던 집안일을 처리하고, 오랜만에 친구들과 만나 즐거운 시간을 보낼 수 있었다'라고 언급되어 있습니다.
지문에 '평소 미뤄두었던 집안일을 처리하고, 오랜만에 친구들과 만나 즐거운 시간을 보낼 수 있었다'라고 언급되어 있습니다.
서비스업 종사자에게 휴무가 중요한 이유로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
Read this passage:
서비스업에 종사하는 사람들에게 휴무는 단순히 쉬는 날 이상의 의미를 가진다. 고객 응대와 감정 노동에 지친 몸과 마음을 회복하고, 재충전하여 다음 업무에 임할 에너지를 얻는 중요한 시간이다. 따라서 서비스업 종사자들의 휴무권 보장은 매우 중요한 사회적 과제로 인식되고 있다.
서비스업 종사자에게 휴무가 중요한 이유로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
지문에 '고객 응대와 감정 노동에 지친 몸과 마음을 회복하고, 재충전하여 다음 업무에 임할 에너지를 얻는 중요한 시간이다'라고 설명되어 있습니다.
지문에 '고객 응대와 감정 노동에 지친 몸과 마음을 회복하고, 재충전하여 다음 업무에 임할 에너지를 얻는 중요한 시간이다'라고 설명되어 있습니다.
/ 18 correct
Perfect score!
Exemple
이번 주 토요일은 회사 전체 휴무일입니다.
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur work
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
