A2 noun 2 min de lecture

기안

The act of drafting a proposal or an official document.

gian

Explanation at your level:

기안 is a word for work. It means writing a plan for your boss. You use it when you need permission.

In an office, you use 기안 to start a new project. You write your plan on a paper and give it to your manager.

기안 is the formal process of drafting a proposal. It is essential in Korean corporate culture for getting official tasks approved by superiors.

The term 기안 carries a specific nuance of hierarchical approval. It implies that the document must pass through a chain of command before it becomes an active policy.

Beyond simple drafting, 기안 represents the procedural rigor of organizational communication. It reflects the structured nature of Korean business, where every initiative requires a formal, written foundation.

Historically rooted in administrative governance, 기안 serves as a linguistic marker of professional formality. Its usage denotes a deep understanding of organizational protocols and the nuances of workplace hierarchy.

Mot en 30 secondes

  • Formal drafting process
  • Used in business
  • Requires approval
  • Essential for projects

When you hear the word 기안, think of the very first step in getting something done at work. It is the formal act of putting your ideas onto paper so that your boss can look at them and say 'yes' or 'no.'

In a professional setting, 기안 is not just writing; it is a structured process. You are essentially creating a formal proposal that outlines what you want to do, why you want to do it, and how much it might cost. It is the bridge between a simple idea and an official company project.

The word 기안 comes from Sino-Korean roots. The character '기' (起) means to rise or start, and '안' (案) means a plan or a proposal. Together, they literally mean 'starting a plan.'

Historically, this term was used in royal courts and government offices to describe the formal submission of scrolls or edicts. Over centuries, it moved from the king's palace into the modern office environment, maintaining its sense of official weight and procedural importance.

You will mostly hear 기안 in business or government contexts. People often say '기안을 올리다' (to submit a draft) or '기안을 작성하다' (to write a draft).

It is a formal register word. You wouldn't use it when asking a friend to grab coffee; you would use it when asking your manager to approve a new marketing budget or a change in company policy.

1. 기안을 올리다: To submit a proposal for review. 2. 기안이 통과되다: A proposal is approved. 3. 기안을 기각하다: To reject a proposal. 4. 기안서 작성: The act of writing the proposal document. 5. 기안자: The person who writes the proposal.

As a noun, 기안 is used as the subject or object of a sentence. It is often paired with verbs like '작성하다' (to write) or '상신하다' (to submit upward).

Pronunciation-wise, it is straightforward: 'gi' as in 'gear' and 'an' as in 'anchor'. It flows smoothly and is a staple in Korean business vocabulary.

Fun Fact

It has been used in administrative records for centuries.

Pronunciation Guide

UK /ɡi.an/

Sounds like 'gee-ahn'

US /ɡi.an/

Sounds like 'gee-ahn'

Common Errors

  • Mispronouncing 'gi' as 'ji'
  • Dropping the 'an' sound
  • Adding extra syllables

Rhymes With

미안 비안 지안 치안 피안

Difficulty Rating

Lecture 3/5

Business vocabulary

Writing 4/5

Needs formal tone

Speaking 3/5

Formal register

Écoute 3/5

Common in meetings

What to Learn Next

Prerequisites

회사 서류 승인

Learn Next

결재 품의 보고

Avanc

상신 기획안

Grammar to Know

Sino-Korean nouns

기안

Examples by Level

1

기안을 씁니다.

Drafting a proposal.

Simple present tense.

1

기안을 올렸습니다.

2

기안이 필요합니다.

3

기안을 작성 중입니다.

4

기안을 검토하세요.

5

기안이 통과되었습니다.

6

새로운 기안을 만듭니다.

7

기안을 수정했습니다.

8

기안을 제출하세요.

1

팀장님께 기안을 올렸습니다.

2

기안서 작성이 완료되었습니다.

3

기안이 반려되었습니다.

4

이번 프로젝트 기안을 준비 중입니다.

5

기안 절차를 따르세요.

6

기안 내용을 확인해 주세요.

7

기안 승인이 늦어지고 있습니다.

8

기안의 목적이 무엇인가요?

1

부서 간 협의를 거쳐 기안을 상신했습니다.

2

기안의 타당성을 검토하는 중입니다.

3

기안 내용에 오류가 발견되었습니다.

4

기안 절차를 간소화할 필요가 있습니다.

5

기안이 최종 승인 단계에 있습니다.

6

기안 작성 시 주의사항을 지키세요.

7

기안을 통해 예산을 확보했습니다.

8

기안의 방향성이 모호합니다.

1

본 기안은 경영진의 승인을 전제로 합니다.

2

기안의 논리적 완결성을 높여야 합니다.

3

기안 절차의 투명성을 확보하는 것이 중요합니다.

4

기안서에 구체적인 실행 계획을 포함하십시오.

5

기안의 파급 효과를 분석해야 합니다.

6

기안을 상신하기 전에 유관 부서와 협의하십시오.

7

기안의 승인권자가 누구인지 확인하세요.

8

기안 내용이 회사의 방침과 일치합니다.

1

기안의 기획 의도가 다소 불분명하여 보완이 필요합니다.

2

조직의 의사결정 체계 내에서 기안은 핵심적인 역할을 합니다.

3

기안의 실효성을 입증할 수 있는 데이터를 첨부하십시오.

4

절차적 정당성을 갖춘 기안만이 승인될 수 있습니다.

5

본 기안은 향후 사업 전략의 근간이 될 것입니다.

6

기안의 형식보다는 내용의 충실함이 우선입니다.

7

기안을 통한 업무의 표준화가 시급합니다.

8

기안의 책임 소재를 명확히 규정해야 합니다.

Collocations courantes

기안을 올리다
기안서 작성
기안을 승인하다
기안을 반려하다
기안을 검토하다
기안을 상신하다
기안을 수정하다
기안을 준비하다
기안의 내용
기안 절차
기안의 목적

Idioms & Expressions

"기안을 올리다"

Submit a proposal

내일 아침에 기안을 올릴 예정입니다.

formal

""

""

""

""

""

Easily Confused

기안 vs 결재

Both involve documents.

기안 is drafting, 결재 is approving.

기안을 올리고 결재를 받다.

Sentence Patterns

B1

Subject + 기안을 + verb

내가 기안을 작성했다.

Famille de mots

Nouns

기안서 The proposal document itself

Verbs

기안하다 To draft a proposal

Apparenté

결재 The process following a 기안

How to Use It

frequency

8/10 in business

Formality Scale

Very formal Business formal Neutral Rarely casual

Erreurs courantes

Using 기안 for casual plans Using 계획
기안 is strictly for formal office documents.
Confusing 기안 with 결재
Spelling as 기안서 when only the act is meant
Using casual verbs with 기안
Misunderstanding the hierarchy of 기안

Tips

💡

Memory Palace

Imagine your desk at work.

💡

When to use

Only at work.

🌍

Hierarchy

It respects rank.

💡

Verb usage

Use with '올리다'.

💡

Clear vowels

Say 'gee-ahn'.

💡

Don't use casually

Avoid with friends.

💡

History

Used in royal courts.

💡

Flashcards

Pair with '승인'.

💡

Formal writing

Keep it concise.

💡

Professionalism

It shows you are organized.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Gee, an' idea I need to write down!

Visual Association

A stack of papers with a stamp on them.

Word Web

Office Approval Proposal Work

Défi

Try writing a fake '기안' for a project at home.

Origine du mot

Sino-Korean

Original meaning: Starting a plan

Contexte culturel

None

Similar to 'submitting a proposal' or 'drafting a memo'.

Office dramas in Korea

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Office work

  • 기안을 올리다
  • 기안서 작성
  • 기안 승인

Meetings

  • 기안 내용 검토
  • 기안 수정 요청

Conversation Starters

"기안 작성해 보셨나요?"

"기안이 통과되었나요?"

"이번 기안의 목적은 무엇인가요?"

"기안 절차는 어떻게 되나요?"

"기안서 양식이 있나요?"

Journal Prompts

Describe a time you had to write a formal plan.

Why is the approval process important?

How do you feel when your proposal is rejected?

What makes a good proposal?

Questions fréquentes

13 questions

It is a noun, but can be used as a verb with '하다'.

Teste-toi

fill blank A1

저는 ___을 작성합니다.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 기안

기안 is a document.

multiple choice A2

What is 기안?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : A proposal

It is a formal draft.

true false B1

기안 is usually for casual talk.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Faux

It is formal.

match pairs B1

Word

Signification

All matched!

Matching terms.

sentence order B2

Touche les mots ci-dessous pour construire la phrase
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :

Subject-Object-Verb order.

Score : /5

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !