세다
세다 (to count) is a really useful verb to know in Korean. You'll use it often, like when you're counting how many apples you have or how many friends are coming over. It's a regular verb, which means it follows standard conjugation rules. So, once you learn how to use it, you can easily apply the same patterns to other similar verbs.
§ Basic Definition of 세다
- KOREAN WORD
- 세다
- PRONUNCIATION
- Se-da
- WORD TYPE
- Verb
- ENGLISH MEANING
- To count
The Korean verb 세다 (se-da) literally means 'to count.' It's a fundamental verb you'll use often when talking about numbers, quantities, or keeping track of things. Think of it as the direct equivalent of 'to count' in English.
§ How to Conjugate 세다
Like all Korean verbs, 세다 changes its ending based on politeness level and tense. Here are the most common conjugations you'll use:
- Present Formal (니다/습니다): 셉니다 (sem-ni-da) - Use in very formal settings, like presentations or news.
- Present Polite (아요/어요): 세요 (se-yo) - This is the most common form you'll use in everyday conversation.
- Present Informal (아/어): 세 (se) - Use with close friends or people younger than you.
- Past Polite (았어요/었어요): 셌어요 (se-sseo-yo) - To say 'counted.'
- Future Polite (을 거예요/ㄹ 거예요): 셀 거예요 (sel geo-yeo-yo) - To say 'will count.'
§ Using 세다 with Objects
When you want to say what you are counting, you'll use the object particle -을/를 attached to the noun you are counting. This is a very common grammatical pattern in Korean.
사과를 세요. (Count the apples.)
사람 수를 세고 있어요. (I am counting the number of people.)
In the first example, 사과 (apple) is the object being counted, so it takes -를. In the second, 사람 수 (number of people) is the object. The -고 있어요 ending means 'am/is/are -ing,' so it's 'am counting.'
§ Common Phrases and Examples with 세다
Here are some practical examples to help you understand how 세다 is used in various contexts:
돈을 세세요. (Please count the money.)
몇 개나 셀 수 있어요? (How many can you count?)
하나, 둘, 셋 세어 보세요. (Try counting one, two, three.)
You might also hear 세다 used in contexts like counting stars (별을 세다) or counting sheep to fall asleep (양을 세다).
§ Related Vocabulary
To enhance your understanding, here are some related words and phrases:
- 숫자 (sut-ja): number
- 계산하다 (gye-san-ha-da): to calculate (similar to counting, but more complex math)
- 몇 개 (myeot gae): how many (when asking about count)
- 하나, 둘, 셋 (ha-na, dul, set): one, two, three (native Korean numbers, often used for counting items)
Mastering 세다 is a great step in your Korean language journey. Keep practicing with different objects and situations, and you'll be counting like a native speaker in no time!
Grammaire à connaître
When directly counting objects, 세다 is often followed by a counter word appropriate for the item being counted. For instance, to count people, you might use '명 (myeong)' or '분 (bun)'.
사람 두 명을 세다 (saram du myeongeul seda) - to count two people.
When stating the total number after counting, you can use the verb '되다 (doeda)' meaning 'to become' or 'to be'.
다 세면 스무 개가 돼요 (da semyeon seumu gaega dwaeyo) - When you count them all, there are twenty.
To express 'to count something out' or 'to enumerate', you can use the structure 'NOUN을/를 세다'.
돈을 세다 (doneul seda) - to count money.
When talking about counting in a general sense, or the act of counting itself, you can use '세다' as a standalone verb.
수를 세다 (sureul seda) - to count numbers.
In some contexts, '세다' can also mean 'to calculate' or 'to reckon', especially when dealing with quantities.
비용을 세다 (biyongeul seda) - to calculate costs.
Exemples par niveau
하나, 둘, 셋 세다.
Count one, two, three.
Using numbers directly with the verb.
돈을 세다.
Count money.
Object + 을/를 + verb.
사람을 세다.
Count people.
Object + 을/를 + verb.
사과를 세다.
Count apples.
Object + 을/를 + verb.
학생 수를 세다.
Count the number of students.
Noun + 수 (number) + 를 + verb.
연필을 세어 보세요.
Please count the pencils.
-어 보세요 (try doing something, polite command).
별을 세다.
Count stars.
Object + 을/를 + verb.
몇 개를 세었나요?
How many did you count?
몇 개 (how many) + 를 + verb (past tense, question).
하나, 둘, 셋 세다.
Count one, two, three.
Simple counting. The verb '세다' is used directly after the numbers.
돈을 세고 있어요.
I am counting money.
Using the present progressive form '-고 있다' (to be doing).
연필이 몇 개인지 세어 보세요.
Please count how many pencils there are.
Using the honorific imperative '-어 보세요' (please try to do/count).
별을 세는 것을 좋아해요.
I like counting stars.
The noun form '세는 것' (the act of counting) is used with '좋아하다' (to like).
우리는 사람 수를 셌어요.
We counted the number of people.
Past tense '셌어요' (counted). Note the irregular conjugation for verbs ending in 'ㅐ/ㅔ'.
다 세면 알려주세요.
Please let me know when you've counted everything.
The conditional '-면' (if/when) is used with '다 세다' (to count all).
저는 매일 계단을 세며 올라가요.
I go up the stairs every day, counting them.
The connective '-며' (while/and) indicates simultaneous actions.
아이가 숫자를 세기 시작했어요.
The child started counting numbers.
Using '-기 시작하다' (to start doing something).
학생들이 교실에서 연필 수를 세고 있어요.
The students are counting the number of pencils in the classroom.
저는 자기 전에 양을 세는 습관이 있어요.
I have a habit of counting sheep before I sleep.
돈을 세는 것이 제 업무 중 하나예요.
Counting money is one of my tasks.
아이가 손가락으로 숫자를 세고 있어요.
The child is counting numbers with their fingers.
우리는 회의 참석자 수를 세어봐야 해요.
We need to count the number of attendees for the meeting.
그는 매일 아침 심박수를 세고 운동을 시작해요.
He counts his heart rate every morning and starts exercising.
가게 주인은 판매된 상품의 개수를 세었어요.
The shop owner counted the number of sold items.
우리는 별을 세면서 밤을 보냈어요.
We spent the night counting stars.
그는 돈을 세다가 실수를 발견했다.
He was counting money and found a mistake.
별이 너무 많아서 다 셀 수 없었어요.
There were too many stars to count them all.
아이에게 손가락으로 숫자를 세는 법을 가르쳐 주었다.
I taught the child how to count numbers with their fingers.
선생님은 학생들에게 출석을 세어 보라고 했다.
The teacher told the students to count attendance.
숨을 크게 들이쉬고 열까지 세세요.
Take a deep breath and count to ten.
저는 자기 전에 양을 세는 습관이 있어요.
I have a habit of counting sheep before I sleep.
회의에 참석한 사람들의 수를 세어보니 스무 명이 넘었다.
Counting the number of people who attended the meeting, it was over twenty.
시험지를 다시 한번 세어보고 제출해 주세요.
Please count the test papers one more time and submit them.
그는 돈을 세다가 지쳐 잠이 들었다.
He fell asleep from exhaustion while counting money.
아이들은 밤하늘의 별을 세며 놀았다.
The children played, counting the stars in the night sky.
선생님은 학생들의 수를 세어 출석을 확인했다.
The teacher counted the number of students to check attendance.
나는 꿈속에서 양을 세고 있었다.
I was counting sheep in my dream.
직원들이 재고를 세느라 바빴다.
The employees were busy counting inventory.
몇 개의 동전이 있는지 세어볼래?
Would you like to count how many coins there are?
세금을 세는 일은 복잡하고 시간이 많이 걸린다.
Counting taxes is complicated and time-consuming.
그는 자신의 발자취를 세며 걷는 습관이 있다.
He has a habit of walking while counting his footsteps.
Collocations courantes
Phrases Courantes
하나, 둘, 셋 세어보세요.
Count one, two, three.
돈을 세는 중이에요.
I am counting money.
아이들이 숫자를 세고 있어요.
The children are counting numbers.
열까지 셀 수 있어요.
I can count to ten.
그는 별을 세는 것을 좋아해요.
He likes counting stars.
사람 수를 세어 주세요.
Please count the number of people.
몇 개 남았는지 세어 봅시다.
Let's count how many are left.
숨을 셋까지 세세요.
Count to three while holding your breath.
학생들의 출석을 세다.
To count the attendance of students.
손가락으로 세다.
To count with fingers.
Souvent confondu avec
This is the most common and clear way to say 'to count numbers'.
Specifically 'to count money'.
This is a different '세다' (adjective) meaning 'to be strong/tough', often used for hair turning gray/white. Don't confuse it with the verb 'to count'.
Modèles grammaticaux
Expressions idiomatiques
"수를 세다"
To count numbers, to count a quantity.
하나, 둘, 셋… 수를 세어 보세요. (One, two, three… try counting the numbers.)
neutral"돈을 세다"
To count money.
은행에서 돈을 세고 있어요. (I'm counting money at the bank.)
neutral"별을 세다"
To count stars. Often used metaphorically to mean staying up late or having difficulty sleeping.
밤새도록 별을 셌어요. (I counted stars all night / stayed up all night.)
neutral"나이를 세다"
To count one's age.
세월이 흘러 나이를 세는 것도 힘드네요. (Time flies, and even counting my age is hard now.)
neutral"날짜를 세다"
To count days, to keep track of the date.
시험 날짜를 세면서 기다리고 있어요. (I'm counting the days, waiting for the exam.)
neutral"손가락을 세다"
To count on one's fingers. Used when counting a small number.
너무 쉬워서 손가락으로 셀 수 있어요. (It's so easy, I can count it on my fingers.)
neutral"숨을 세다"
To count breaths. Often used in meditation or exercise.
천천히 숨을 세면서 명상하세요. (Meditate while slowly counting your breaths.)
neutral"양을 세다"
To count sheep. Used when trying to fall asleep.
잠이 안 와서 양을 세고 있었어요. (I couldn't sleep, so I was counting sheep.)
neutral"머리카락을 세다"
To count hairs. Used to mean counting something impossible or countless.
그건 머리카락을 세는 것만큼 어려워요. (That's as difficult as counting hairs.)
neutral"입으로 세다"
To count out loud.
아이에게 입으로 세어 보라고 시켰어요. (I had the child try counting out loud.)
neutralFacile à confondre
Many learners confuse this verb with other verbs that sound similar or have related meanings.
'세다' specifically means 'to count' numbers or items.
하나, 둘, 셋을 세다. (To count one, two, three.)
Similar pronunciation to '세다', making it easy to mix up.
'새다' means 'to leak' or 'to escape' (e.g., water, light, secrets).
물이 새다. (Water leaks.)
The '쉬' sound can sometimes be misheard or misremembered as '세'.
'쉬다' means 'to rest' or 'to take a break'.
좀 쉬다. (To rest a bit.)
Sounds very similar, differing only in the vowel sound (ㅔ vs ㅣ).
'시다' describes something as 'sour'.
레몬은 시다. (Lemons are sour.)
While not sounding similar, learners might incorrectly use '있다' for counting, meaning 'to have' or 'to exist' rather than 'to count'.
'있다' denotes existence or possession. '세다' is the action of counting.
책이 세 권 있다. (There are three books.) - This is about existence, not the act of counting.
Structures de phrases
NUMBER + 을/를 세다
하나, 둘, 셋을 세다. (To count one, two, three.)
NOUN + 을/를 세다
돈을 세다. (To count money.)
NOUN + (이/가) 몇 개인지 세다
사과가 몇 개인지 세다. (To count how many apples there are.)
NOUN + (이/가) 몇 명인지 세다
사람이 몇 명인지 세다. (To count how many people there are.)
숫자를 세다
숫자를 세다. (To count numbers.)
손가락으로 세다
손가락으로 세다. (To count on fingers.)
발로 세다 (less common, usually for counting steps)
발로 걸음 수를 세다. (To count steps with feet.)
다 세다 (to finish counting)
다 세다. (To finish counting.)
Comment l'utiliser
When talking about counting things in Korean, you'll use the verb '세다' (se-da). It's pretty straightforward, just like 'to count' in English. You can use it for counting people, objects, or numbers themselves.
For example:
- 사과를 세다. (To count apples.)
- 사람 수를 세다. (To count the number of people.)
- 하나, 둘, 셋을 세다. (To count one, two, three.)
A common mistake for English speakers is sometimes confusing '세다' (to count) with other verbs that sound similar or have related meanings, like '셈하다' (to calculate) or '계산하다' (to calculate/compute). While '셈하다' can sometimes be used in a similar context to counting, '세다' is specifically about enumerating items one by one.
Another mistake is not using the correct particle with the object being counted. For example, you'd usually use the object particle -를/-을 with what you are counting:
- 돈을 세다. (To count money.) - Not 돈 세다.
Questions fréquentes
10 questionsYou can use 세다 to talk about counting things. For example, '하나, 둘, 셋 세다' means 'to count one, two, three'.
세다 specifically means 'to count' individual items. 계산하다 means 'to calculate' or 'to do math', which is a broader term.
Yes, absolutely! You can say '사람 수를 세다' to mean 'to count the number of people'.
세다 is a neutral verb and can be used in both formal and informal situations. You'd adjust the politeness level of the ending based on the context.
A common one is '밤을 세다' which literally means 'to count the night' but actually means 'to stay up all night'.
In the present tense, it becomes 세요 (polite informal) or 셉니다 (polite formal).
In the past tense, it becomes 셌어요 (polite informal) or 셌습니다 (polite formal).
Yes, it has another common meaning: 'to be strong' or 'to be tough'. You'll learn to distinguish them by context.
You can say '열까지 세다' (count up to ten).
You would use the appropriate Korean counter for the item you are counting (e.g., '개' for general items, '명' for people) before using 세다.
Teste-toi 54 questions
Listen for numbers being counted.
Listen for counting the number of students.
Listen for counting money.
Read this aloud:
하나, 둘, 셋 세다.
Focus: 세다 (se-da)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
학생 수를 세다.
Focus: 학생 수 (hak-saeng su)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
돈을 세다.
Focus: 돈 (don)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence orders the Korean numbers 'one, two, three' before the verb 'to count' (세다).
This sentence correctly orders '저는' (I), '돈을' (money, object marker), and '세요' (count, polite form).
This sentence correctly orders '학생들이' (students), '연필을' (pencil, object marker), and '셉니다' (count, formal polite form).
저는 돈을 ___ 후에 은행에 갈 거예요. (I will go to the bank after ___ the money.)
'~고' connects actions in sequence. '세고' means 'count and then'.
아이들이 별을 ___ 재미있어 합니다. (Children find it fun to ___ the stars.)
'~는 것' turns a verb into a noun. '세는 것을' means 'the act of counting'.
선생님은 학생들에게 사과를 ___ 보라고 했습니다. (The teacher told the students to try ___ the apples.)
'~어 보다' means 'try doing something'. '세어 보다' means 'try counting'.
시험을 시작하기 전에 연필 개수를 ___ 주세요. (Please ___ the number of pencils before starting the exam.)
'~세요' is a polite command. '세세요' means 'please count'.
그는 자신의 모든 재산을 ___ 보려고 했습니다. (He tried to ___ all his possessions.)
'~어 보다' means 'try doing something'. '세어 보다' means 'try counting'.
일이 너무 많아서 밤새도록 양을 ___ 잠들었습니다. (There was so much work that I ___ sheep all night and fell asleep.)
'~다가' indicates an action in progress that is interrupted by another action. '세다가' means 'while counting'.
저는 지금 돈을 ___ 있어요.
The sentence means 'I am counting money now.' '세다' (to count) is the correct verb.
아이들은 별을 ___ 좋아해요.
The sentence means 'Children like counting stars.' '세는 것을' (counting) is the appropriate form.
선생님은 학생들에게 숫자를 ___ 가르쳤어요.
The sentence means 'The teacher taught students how to count numbers.' '세는 법을' (how to count) is the correct phrase.
우리는 어제 밤에 양을 세면서 잠들었어요.
This sentence means 'We fell asleep counting sheep last night.' '세다' is correctly used in this context.
저는 어릴 때부터 혼자서 열까지 셀 수 없었어요.
This sentence means 'I couldn't count to ten by myself since I was young.' The correct usage should be '셀 수 있었어요' (could count) to fit a common childhood skill.
그는 모든 단점을 세어 보고 결정을 내렸어요.
This sentence means 'He counted all the disadvantages and made a decision.' '세다' can also be used for counting abstract things like pros and cons.
저는 지금 돈을 ___ 있습니다. (I am counting money now.)
'-고 있다' is a common Korean grammatical pattern used to express an ongoing action, meaning 'to be doing something.' Here, '세고 있습니다' means 'I am counting.'
학생들은 선생님의 지시에 따라 숫자를 ___ 시작했다. (The students began to count the numbers according to the teacher's instructions.)
The grammatical pattern '-기 시작하다' means 'to start doing something.' So, '세기를 시작했다' means 'started counting.'
너무 많아서 다 ___ 수가 없어요. (There are too many, so I can't count them all.)
The pattern '-(으)ㄹ 수 없다' means 'cannot do something.' Therefore, '셀 수 없어요' means 'cannot count.'
저는 잠이 오지 않을 때 양을 ___ 잠들려고 노력합니다. (When I can't sleep, I try to count sheep to fall asleep.)
'-면서' is a grammatical pattern indicating that two actions happen simultaneously. Here, '세면서' means 'while counting.'
아이가 손가락으로 숫자를 ___ 배웠다. (The child learned to count numbers with their fingers.)
The pattern '-(으)ㄴ 것/것을 배우다' means 'to learn how to do something.' Here, '세는 것을 배웠다' means 'learned how to count.'
몇 번을 ___ 봐도 답이 계속 다르게 나와요. (No matter how many times I count, the answer keeps coming out differently.)
The pattern '-(아/어) 보다' means 'to try doing something' or 'to do and see.' Here, '세어 봐도' means 'even if I try counting' or 'no matter how many times I count and check.'
The speaker counted all the books in the library.
The speaker suggests counting tasks and setting an order.
The speaker counted sheep as a child.
Read this aloud:
방학 동안 읽고 싶은 책이 몇 권인지 세어 보세요.
Focus: 몇 권인지 세어 보세요
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
친구들과 함께 캠핑을 가서 밤하늘의 별을 세어 보는 건 어때요?
Focus: 별을 세어 보는 건 어때요
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이번 달에 지출한 금액을 꼼꼼하게 세어 보아야 해요.
Focus: 꼼꼼하게 세어 보아야 해요
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're planning a small get-together. Write a short message to a friend inviting them and asking them to count how many people they plan to bring. Make sure to use '세다' correctly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요! 다음 주 토요일에 저희 집에서 작은 파티를 할 건데 오실 수 있으세요? 오신다면 몇 명이나 오실지 세어서 알려주세요! 기다릴게요!
You are organizing a book club meeting. Write a short note to the members reminding them to count the pages they've read and be ready to discuss them. Use '세다' naturally.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요, 회원 여러분! 다음 주 모임 전까지 읽으신 페이지 수를 세어서 준비해 주세요. 그 부분에 대해 자세히 토론할 예정입니다. 감사합니다!
You're at a market and want to buy some apples. Write a sentence asking the vendor if they can count out ten apples for you. Use '세다' appropriately.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저기요, 사과 열 개 좀 세어 주실 수 있으세요?
어머니는 아이에게 무엇을 하라고 시켰나요?
Read this passage:
어느 날, 한 어머니가 아이에게 과자를 주며 말했다. "이 과자가 몇 개인지 세어 봐." 아이는 과자를 하나씩 세기 시작했다. "하나, 둘, 셋..." 아이는 열심히 세었지만, 자꾸만 숫자를 잊어버렸다. 어머니는 웃으며 아이에게 다시 세는 방법을 가르쳐주었다.
어머니는 아이에게 무엇을 하라고 시켰나요?
지문에서 어머니가 아이에게 '이 과자가 몇 개인지 세어 봐'라고 말했으므로, 과자 개수를 세라고 시킨 것임을 알 수 있습니다.
지문에서 어머니가 아이에게 '이 과자가 몇 개인지 세어 봐'라고 말했으므로, 과자 개수를 세라고 시킨 것임을 알 수 있습니다.
김민수 씨가 매일 아침 가장 먼저 하는 일은 무엇인가요?
Read this passage:
은행에서 일하는 김민수 씨는 매일 아침 금고 안의 돈을 세는 것으로 하루를 시작한다. 정확하게 세는 것이 매우 중요하기 때문에, 그는 항상 두 번씩 확인하는 습관이 있다. 한 번의 실수도 용납되지 않는 일이다.
김민수 씨가 매일 아침 가장 먼저 하는 일은 무엇인가요?
지문에서 '김민수 씨는 매일 아침 금고 안의 돈을 세는 것으로 하루를 시작한다'고 명시되어 있습니다.
지문에서 '김민수 씨는 매일 아침 금고 안의 돈을 세는 것으로 하루를 시작한다'고 명시되어 있습니다.
여행 준비 중 짐을 쌀 때 '세다'가 필요한 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
여행 준비는 언제나 설렌다. 특히 짐을 쌀 때는 필요한 물건들을 하나하나 세어보며 빠진 것이 없는지 확인해야 한다. 옷가지, 세면도구, 비상약 등 목록을 보면서 꼼꼼하게 세는 과정은 성공적인 여행을 위한 필수적인 단계다.
여행 준비 중 짐을 쌀 때 '세다'가 필요한 이유는 무엇인가요?
지문에서 '필요한 물건들을 하나하나 세어보며 빠진 것이 없는지 확인해야 한다'고 설명하고 있습니다.
지문에서 '필요한 물건들을 하나하나 세어보며 빠진 것이 없는지 확인해야 한다'고 설명하고 있습니다.
To predict the economy, various indicators are counted.
He experienced amazing things, as if counting his blessings.
Historians count the occurrences of events in ancient documents.
그는 별을 ___ 밤하늘을 올려다보았다.
별을 세는 is a natural way to say 'counting stars'. The -는 ending makes '세다' into a descriptive adjective modifying '밤하늘'.
아이들은 손가락으로 사탕을 ___ 있었다.
'세고 있었다' means 'was counting'. The -고 있다 ending indicates an ongoing action.
실수를 ___ 다시 시작해야 했다.
'세어보니' means 'after counting, I found that...'. It implies a discovery made through counting.
그녀는 돈을 ___ 금고에 넣었다.
'세자마자' means 'as soon as she counted'. It indicates an immediate subsequent action.
승리할 확률이 희박하다고 ___ 나는 포기하지 않을 것이다.
'세어봐도' means 'even if I count/consider'. It implies a concession or despite something.
아무리 어려워도 ___ 방법을 찾아야 한다.
'셀 수 있는 방법' means 'a method by which one can count'. It implies finding a way to make it countable or manageable.
/ 54 correct
Perfect score!
Contenu associé
Grammaire lie
Plus de mots sur daily_life
사고
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
약속
A1Appointment; Promise
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag
