Signification
The act of keeping money for later.
Contexte culturel
Malayalis have a cultural tradition of 'Sanchayippu' (accumulation). Children are often given 'Undappetti' (piggy banks) at a young age to encourage 'Kashu labhikkuka'. The 'Gulf Dream' is built on saving. Many workers live very frugally in the Middle East specifically to 'Kashu labhikkuka' for their families back home. Frugality is a common trope. Characters who try too hard to 'Kashu labhikkuka' are often the source of comedy, like the famous character 'Dasan' and 'Vijayan' in their struggle for survival. During Vishu, elders give 'Vishukkaineettam' (money) to youngsters. While it's meant to be spent, many children are advised to 'Kashu labhikkuka' for their future studies.
Use it for Time too!
You can say 'Samayam labhikkuka' to mean 'saving time'. The logic is the same—you are 'profiting' time by being efficient.
Don't say 'Save' for Files
If you are using a computer in Kerala, just say 'Save cheyyu'. Using 'Kashu labhikkuka' will confuse people.
Signification
The act of keeping money for later.
Use it for Time too!
You can say 'Samayam labhikkuka' to mean 'saving time'. The logic is the same—you are 'profiting' time by being efficient.
Don't say 'Save' for Files
If you are using a computer in Kerala, just say 'Save cheyyu'. Using 'Kashu labhikkuka' will confuse people.
The Dative 'Enikku'
Instead of 'Njan labhicchu' (I saved), it's often more natural to say 'Enikku labhicchu' (To me, it was saved/profited) when talking about discounts.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of 'labhikkuka'.
ഓഫർ ഉള്ളപ്പോൾ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിയാൽ നമുക്ക് കാശ് ______.
The sentence says 'If we buy... we CAN save', so 'labhikkām' is the correct potential form.
Which sentence means 'I saved money yesterday'?
Choose the correct past tense sentence.
'Labhicchu' is the past tense form of 'labhikkuka'.
Match the situation to the best use of the phrase.
You are at a market and see a 'Buy 1 Get 1 Free' deal. What do you say?
A 'Buy 1 Get 1' deal is a classic situation where you save money (labhikkuka).
Complete the dialogue.
A: നമുക്ക് ഓട്ടോ വിളിക്കണോ? B: വേണ്ട, നടന്നു പോയാൽ ______.
Walking instead of taking an auto-rickshaw is a way to save money.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Ways to Save Money (കാശ് ലാഭിക്കാൻ വഴികൾ)
Shopping
- • Offers
- • Discounts
- • Bargaining
Travel
- • Public Transport
- • Walking
- • Carpooling
Home
- • Cooking
- • Saving Power
- • Budgeting
Banque d exercices
4 exercicesഓഫർ ഉള്ളപ്പോൾ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിയാൽ നമുക്ക് കാശ് ______.
The sentence says 'If we buy... we CAN save', so 'labhikkām' is the correct potential form.
Choose the correct past tense sentence.
'Labhicchu' is the past tense form of 'labhikkuka'.
You are at a market and see a 'Buy 1 Get 1 Free' deal. What do you say?
A 'Buy 1 Get 1' deal is a classic situation where you save money (labhikkuka).
A: നമുക്ക് ഓട്ടോ വിളിക്കണോ? B: വേണ്ട, നടന്നു പോയാൽ ______.
Walking instead of taking an auto-rickshaw is a way to save money.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsNot exactly slang, but it is informal. In a bank or a news report, you will hear 'Panam'. In a house or a shop, you will hear 'Kashu'.
No. For lives, use 'Rakshikkuka'. 'Kashu labhikkuka' is strictly for money or resources.
'Labhikkuka' is about the act of saving/gaining (not spending). 'Sookshikkuka' is about keeping it safe (like in a locker).
You can say 'ഞാൻ ഒരുപാട് കാശ് ലാഭിച്ചു' (Njan orupaadu kashu labhicchu).
Yes, it's fine, but using 'Panam labhikkuka' might sound slightly more professional if you are discussing company budgets.
In most contexts, yes. But in this specific phrase, it translates best as 'save'.
They use both! 'Kashu' is the general term for money, while 'Roopa' is the specific currency unit.
Yes! 'Current labhikkuka' or 'Vaidyuthi labhikkuka' is very common.
'Kashu chilavakkuka' (to spend money) or 'Kashu kalayuka' (to waste money).
In a shop, you can just say 'Labham aanu' (It's a profit/saving).
Expressions liées
പണം സൂക്ഷിക്കുക
similarTo keep/protect money.
മിച്ചം പിടിക്കുക
idiomatic variationTo save from a tight budget.
ചിലവ് കുറയ്ക്കുക
builds onTo reduce expenses.
കാശുണ്ടാക്കുക
contrastTo make/earn money.
