The word 'menu' functions identically to English but requires the neuter article 'het' in Dutch.
Mot en 30 secondes
- A list of food and drink options in a restaurant.
- A navigational list of options in software or websites.
- It is a neuter noun, so it uses the article 'het'.
Overzicht
Het woord 'menu' is een onzijdig zelfstandig naamwoord (het menu) dat in de Nederlandse taal zeer frequent wordt gebruikt. In de basis staat het voor een gestructureerde lijst met keuzemogelijkheden. 2) Gebruikspatronen: In een gastronomische context wordt 'menu' vaak gebruikt voor een vaste combinatie van gerechten (bijv. een driegangenmenu) of als synoniem voor de gehele lijst met beschikbare opties. In de ICT-wereld verwijst het naar de navigatiestructuur van software. 3) Veelvoorkomende contexten: Je komt het woord dagelijks tegen in de horeca, bij het bestellen van eten online, en bij het gebruik van smartphones of computers. 4) Vergelijking met soortgelijke woorden: Hoewel 'menu' en 'menukaart' vaak door elkaar worden gebruikt, verwijst 'menukaart' specifiek naar het fysieke object (het boekje of blad), terwijl 'menu' vaker de inhoud of een specifieke set gerechten aanduidt. In digitale context wordt 'keuzelijst' soms als formeler alternatief gebruikt.
Exemples
Mag ik het menu even zien, alstublieft?
everydayMay I see the menu, please?
Het menu biedt een ruime keuze aan vegetarische gerechten.
formalThe menu offers a wide choice of vegetarian dishes.
Kijk in het menu van je telefoon voor de instellingen.
informalCheck the menu of your phone for the settings.
De structuur van het navigatiemenu bepaalt de gebruiksvriendelijkheid.
academicThe structure of the navigation menu determines the user-friendliness.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Wat staat er op het menu?
What's on the menu?
een uitgebreid menu
an extensive menu
Souvent confondu avec
'Menu' refers to the selection of food or a fixed set of dishes, while 'menukaart' specifically refers to the physical card or booklet.
'Kaart' can mean map, card, or menu. In a restaurant, 'op de kaart' means 'on the menu'.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word is neutral in register and can be used in both formal and informal settings. In restaurants, it's very common to use 'het menu' when referring to a fixed price meal, whereas 'de kaart' is often used for the full list of individual items. In computer terminology, it is the standard term for UI navigation.
Erreurs courantes
The most common mistake for English speakers is using 'de' instead of 'het'. Another mistake is forgetting the apostrophe in the plural 'menu's'. Some learners also confuse 'menu' (the list) with 'gang' (a course of a meal).
Tips
Look for the 'dagmenu' for value
In Dutch restaurants, the 'dagmenu' is often the most affordable way to get a full meal.
Don't forget the 's' in plural
When writing 'menu's', always use an apostrophe before the 's' to maintain the correct vowel sound.
Digital menus are standard
In the Netherlands, many cafes now use QR-codes to display 'het menu' digitally on your phone.
Origine du mot
Derived from the French word 'menu', which originally meant 'small' or 'detailed'. It came to refer to a detailed list of food items in the 18th century.
Contexte culturel
In the Netherlands, it is common for restaurants to have a 'menu van de chef' or a 'verrassingsmenu' (surprise menu), reflecting the Dutch appreciation for curated dining experiences.
Astuce mémo
Think of the word exactly as it is in English, but visualize a giant 'HET' written on the front of the restaurant menu to remember its gender.
Questions fréquentes
4 questionsHet is altijd 'het menu'. In het Nederlands is dit een onzijdig woord.
Een dagmenu is een specifieke selectie van gerechten die een restaurant op een bepaalde dag voor een vaste prijs aanbiedt.
Ja, het verwijst naar de lijst met opdrachten of opties die een gebruiker kan selecteren in een programma.
Het meervoud is 'menu's', met een apostrof voor de 's' om de uitspraak van de 'u' lang te houden.
Teste-toi
___ menu van dit restaurant is erg uitgebreid.
Menu is een onzijdig woord (het-woord).
In een telefoonmenu moet je vaak een cijfer kiezen.
Een keuzemenu in deze context verwijst naar de opties in een geautomatiseerd telefoonsysteem.
mag / ik / het / menu / even / zien / ?
This is the standard way to politely ask for the menu in a restaurant.
Score : /3
Summary
The word 'menu' functions identically to English but requires the neuter article 'het' in Dutch.
- A list of food and drink options in a restaurant.
- A navigational list of options in software or websites.
- It is a neuter noun, so it uses the article 'het'.
Look for the 'dagmenu' for value
In Dutch restaurants, the 'dagmenu' is often the most affordable way to get a full meal.
Don't forget the 's' in plural
When writing 'menu's', always use an apostrophe before the 's' to maintain the correct vowel sound.
Digital menus are standard
In the Netherlands, many cafes now use QR-codes to display 'het menu' digitally on your phone.
Exemples
4 sur 4Mag ik het menu even zien, alstublieft?
May I see the menu, please?
Het menu biedt een ruime keuze aan vegetarische gerechten.
The menu offers a wide choice of vegetarian dishes.
Kijk in het menu van je telefoon voor de instellingen.
Check the menu of your phone for the settings.
De structuur van het navigatiemenu bepaalt de gebruiksvriendelijkheid.
The structure of the navigation menu determines the user-friendliness.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur food
aardappel
A1A starchy tuber.
appel
A1Apple
bakker
A2A person who makes and sells bread and cakes
banaan
A1A long yellow tropical fruit
bestellen
A2To request goods or services
bier
A1An alcoholic drink made from grain
boodschappen
A2groceries
bord
A1Flat dish for serving food.
boter
A1Spread made from cream.
brood
A1Bread
