Relva is the Portuguese (Portugal) word for grass, commonly found in lawns and parks.
Mot en 30 secondes
- Grass, especially in Portugal.
- Used for lawns, parks, and fields.
- Commonly refers to green ground cover.
Overview
A palavra 'relva' é um vocábulo comum na língua portuguesa, especificamente no português europeu (PT-PT), para designar o conjunto de ervas que crescem juntas, formando uma cobertura sobre o solo. É frequentemente associada a espaços naturais ou cultivados, como jardins, parques, campos desportivos e até mesmo terrenos baldios. A sua simplicidade e frequência de uso tornam-na uma palavra acessível para aprendizes do idioma.
O uso de 'relva' é bastante direto e geralmente ocorre em contextos que descrevem paisagens, atividades ao ar livre ou a manutenção de áreas verdes. Pode ser usada de forma genérica para se referir a qualquer tipo de erva rasteira ou de forma mais específica, como em 'relva sintética' (grama artificial). A palavra é invariável em género (feminino) e número (singular, embora se refira a um conjunto de plantas).
É comum encontrar 'relva' em conversas sobre jardinagem, piqueniques, desporto (especialmente futebol, referindo-se ao relvado do campo), passeios em parques ou descrições de paisagens naturais. Exemplos incluem: 'As crianças brincavam na relva do parque.', 'É preciso regar a relva no verão.', 'O campo de futebol tem uma relva impecável.'
No Brasil, o termo mais comum para 'relva' é 'grama'. Embora ambos se refiram à mesma planta e conceito, 'relva' é o termo preferencial em Portugal. Outras palavras relacionadas incluem 'erva' (mais genérico, pode referir-se a qualquer planta herbácea) e 'prado' (um campo coberto de erva, geralmente mais extenso e selvagem).
Exemples
O cão gosta de deitar-se na relva fresca do jardim.
everydayThe dog likes to lie on the cool grass in the garden.
Os jogadores corriam sobre a relva impecável do estádio.
sportsThe players ran on the immaculate grass of the stadium.
Vamos fazer um piquenique na relva ali ao pé da árvore.
leisureLet's have a picnic on the grass over there by the tree.
A manutenção da relva em áreas urbanas requer cuidados específicos.
generalThe maintenance of grass in urban areas requires specific care.
Collocations courantes
Phrases Courantes
sentar na relva
to sit on the grass
caminhar na relva
to walk on the grass
relva bem tratada
well-kept grass
Souvent confondu avec
'Grama' is the primary term for grass in Brazilian Portuguese, whereas 'relva' is preferred in European Portuguese. Both refer to the same plant cover.
'Erva' is a more general term that can refer to any herbaceous plant, including weeds. 'Relva' specifically denotes the dense, short grass forming a lawn or covering a field.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The term 'relva' is standard in Portugal for grass. In Brazil, 'grama' is far more common. While 'relva' might be understood in Brazil, using 'grama' ensures better communication. The word is typically used in neutral to informal contexts when discussing everyday life and nature.
Erreurs courantes
Learners from Brazil might overuse 'relva' when speaking to Brazilians, who typically use 'grama'. Conversely, a Portuguese speaker might use 'relva' when discussing their lawn, which might sound slightly unusual to a Brazilian.
Tips
Think of 'lawn' in Portugal
When you hear 'relva', think of a green lawn or grassy area, especially if you are in Portugal.
Avoid in Brazilian Portuguese
While understood, 'grama' is the standard term in Brazil. Using 'relva' might sound slightly foreign or overly formal in some Brazilian contexts.
Gardens and parks importance
The concept of 'relva' is tied to the appreciation of green spaces, common in Portuguese culture for leisure and aesthetics.
Origine du mot
The word 'relva' originates from the Latin word 'relva', which also meant grass or turf. It has evolved through Portuguese to retain its specific meaning.
Contexte culturel
In Portugal, well-maintained lawns ('relva') are a common feature in gardens and public parks, reflecting a cultural appreciation for green spaces and outdoor living.
Astuce mémo
Imagine a 'rebel' lawn that grows very fast, needing constant 'relva' (grass) cutting.
Questions fréquentes
4 questions'Relva' é o termo mais usado em Portugal para se referir à cobertura de ervas num jardim ou parque. No Brasil, o termo mais comum e generalizado é 'grama', que pode também referir-se à planta individualmente.
Geralmente, 'relva' refere-se especificamente ao conjunto de ervas rasteiras que formam um tapete verde. Para outras plantas herbáceas, usa-se o termo mais genérico 'erva'.
Embora compreendida, 'relva' é predominantemente usada em Portugal. Em países como o Brasil, Angola ou Moçambique, 'grama' é mais comum para descrever o mesmo conceito.
Sim, pode-se falar de 'relva natural' (a que cresce) ou 'relva sintética' (grama artificial usada em campos desportivos, por exemplo). A palavra 'relvado' é também usada para se referir ao espaço coberto de relva, como o de um campo de futebol.
Teste-toi
Complete a frase com a palavra correta: relva.
As crianças adoram correr descalças na ______ molhada de orvalho.
A frase descreve um espaço coberto de ervas onde se pode correr, sendo 'relva' a palavra mais adequada.
Qual destas palavras é sinónimo de 'relva' em Portugal?
Em Portugal, o que significa 'relva'?
'Relva' é o termo usado em Portugal para descrever a erva que cobre o chão em áreas verdes.
Construa uma frase simples usando a palavra 'relva'.
Use 'relva' numa frase sobre um parque.
Esta frase usa 'relva' corretamente no contexto de um parque, descrevendo a sua qualidade.
🎉 Score : /3
Summary
Relva is the Portuguese (Portugal) word for grass, commonly found in lawns and parks.
- Grass, especially in Portugal.
- Used for lawns, parks, and fields.
- Commonly refers to green ground cover.
Think of 'lawn' in Portugal
When you hear 'relva', think of a green lawn or grassy area, especially if you are in Portugal.
Avoid in Brazilian Portuguese
While understood, 'grama' is the standard term in Brazil. Using 'relva' might sound slightly foreign or overly formal in some Brazilian contexts.
Gardens and parks importance
The concept of 'relva' is tied to the appreciation of green spaces, common in Portuguese culture for leisure and aesthetics.
Exemples
4 sur 4O cão gosta de deitar-se na relva fresca do jardim.
The dog likes to lie on the cool grass in the garden.
Os jogadores corriam sobre a relva impecável do estádio.
The players ran on the immaculate grass of the stadium.
Vamos fazer um piquenique na relva ali ao pé da árvore.
Let's have a picnic on the grass over there by the tree.
A manutenção da relva em áreas urbanas requer cuidados específicos.
The maintenance of grass in urban areas requires specific care.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
