Mare is the primary Romanian adjective for expressing largeness, scale, and significance across all contexts.
Mot en 30 secondes
- Fundamental adjective meaning big or large in size.
- Changes form to 'mari' for plural nouns.
- Used for physical dimensions, importance, and age.
- Also means 'sea' when used as a noun.
Prezentare generală
Adjectivul „mare” este unul dintre pilonii vocabularului limbii române, fiind introdus încă de la nivelul începător (A1). Acesta servește drept principalul mod de a descrie dimensiunea fizică, volumul sau amploarea unui obiect, a unei ființe sau a unui fenomen. Versatilitatea sa este remarcabilă, fiind un cuvânt care nu lipsește din nicio conversație cotidiană, dar care se regăsește și în texte literare sau academice complexe. 2) Tipare de utilizare: Din punct de vedere gramatical, „mare” este un adjectiv cu două terminații la singular (aceeași formă pentru masculin și feminin) și o singură formă pentru plural. Astfel, spunem „un băiat mare” și „o fată mare”. La plural, forma devine „mari” pentru ambele genuri: „băieți mari” și „fete mari”. O caracteristică interesantă a limbii române este topica; de cele mai multe ori, adjectivul urmează substantivul (o casă mare). Totuși, plasarea lui înaintea substantivului (o mare casă) este posibilă, dar schimbă adesea accentul de pe dimensiunea obiectivă pe o apreciere subiectivă sau poetică. 3) Contexte comune: Utilizarea sa acoperă o gamă largă de situații. În sens propriu, se referă la dimensiuni: un munte mare, un oraș mare. În sens figurat, indică importanța sau intensitatea: o mare problemă, o mare dragoste, un mare scriitor. De asemenea, este folosit pentru a desemna maturitatea: „când voi fi mare” înseamnă „când voi fi adult”. Nu trebuie uitat nici sensul substantival, unde „marea” reprezintă vasta întindere de apă sărată, o confuzie comună pentru străini, dar clarificată prin context și articol hotărât. 4) Comparație cu cuvinte similare: În comparație cu sinonime precum „imens” sau „vast”, „mare” este un termen neutru, lipsit de exagerare. Dacă „imens” sugerează ceva ce depășește puterea de cuprindere, „mare” doar constată o dimensiune peste medie. Față de „important”, „mare” păstrează o conotație mai vizuală, chiar și atunci când este folosit metaforic. De exemplu, „un om mare” poate fi cineva înalt sau cineva cu realizări istorice deosebite, în timp ce „un om important” se referă strict la statutul social sau profesional.
Exemples
Vreau o înghețată mare.
everydayI want a big ice cream.
Aceasta este o mare onoare pentru noi.
formalThis is a great honor for us.
Ești un băiat mare acum!
informalYou're a big boy now!
Proiectul a avut un impact mare asupra economiei.
academicThe project had a large impact on the economy.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Mai mare dragul
A real pleasure
Cu mare plăcere
With great pleasure
La mare căutare
In high demand
Souvent confondu avec
This is the plural noun for 'seas', whereas 'mari' is the plural adjective for 'big'.
Means 'grand' or 'magnificent', implying a level of majesty beyond just physical size.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
In neutral contexts, 'mare' follows the noun. When it precedes the noun, it often takes on a more figurative or emotional meaning. It is suitable for all levels of formality and is the default word for 'big'.
Erreurs courantes
Learners often try to change the singular form for gender (e.g., saying 'mară' for feminine), but 'mare' is the same for both masculine and feminine singular. Another mistake is confusing the plural adjective 'mari' with the plural noun 'mări'.
Tips
Mastering the plural form 'mari'
Remember that 'mare' is invariable for gender in the singular, but changes to 'mari' for plural nouns.
Don't confuse the adjective with the noun
When you see 'Marea Neagră', 'Marea' is a noun meaning 'The Sea', not just 'The Big'.
The concept of 'Om Mare'
In Romanian, 'om mare' can mean both an adult and a person of great character or historical importance.
Origine du mot
Derived from the Latin 'mas, marem' (male/adult/large), which evolved in Romanian to describe size and importance.
Contexte culturel
The word is central to Romanian identity, appearing in 'Marea Neagră' (The Black Sea) and titles like 'Ștefan cel Mare' (Stephen the Great).
Astuce mémo
Think of 'mare' as 'more' space or 'more' size. Just remember that in the sea (marea), there is 'more' water.
Questions fréquentes
4 questionsLa plural, forma adjectivului devine 'mari' pentru ambele genuri. De exemplu: 'case mari' sau 'oameni mari'.
Da, poate însemna 'important' sau 'celebru', ca în expresia 'un mare scriitor'. De asemenea, ca substantiv, înseamnă 'sea'.
De obicei se pune după substantiv (o casă mare), dar poate sta și înainte pentru accentuare (o mare problemă).
Cel mai comun antonim este 'mic', folosit pentru a descrie obiecte sau ființe de dimensiuni reduse.
Teste-toi
Ea are o casă ___.
Adjectivul trebuie să fie la singular, feminin, pentru a se acorda cu 'casă'.
Care este pluralul cuvântului 'mare'?
'Mari' este forma corectă de plural pentru adjectivul 'mare'.
(oraș / un / este / București / mare)
The standard word order is Subject + Verb + Article + Noun + Adjective.
Score : /3
Summary
Mare is the primary Romanian adjective for expressing largeness, scale, and significance across all contexts.
- Fundamental adjective meaning big or large in size.
- Changes form to 'mari' for plural nouns.
- Used for physical dimensions, importance, and age.
- Also means 'sea' when used as a noun.
Mastering the plural form 'mari'
Remember that 'mare' is invariable for gender in the singular, but changes to 'mari' for plural nouns.
Don't confuse the adjective with the noun
When you see 'Marea Neagră', 'Marea' is a noun meaning 'The Sea', not just 'The Big'.
The concept of 'Om Mare'
In Romanian, 'om mare' can mean both an adult and a person of great character or historical importance.
Exemples
4 sur 4Vreau o înghețată mare.
I want a big ice cream.
Aceasta este o mare onoare pentru noi.
This is a great honor for us.
Ești un băiat mare acum!
You're a big boy now!
Proiectul a avut un impact mare asupra economiei.
The project had a large impact on the economy.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Plus de mots sur general
A avea
A1Verb indicating possession or necessity; to have.
Acela
A1Used to identify a distant person or thing; that.
Acesta
A1Used to identify a nearby person or thing; this.
Acolo
A1In or at that place; there.
Acum
A1At the present time; now.
A fi
A1The most common auxiliary and copular verb; to be.
Aici
A1In or at this place; here.
An
A1The period of 365 days; year.
A vrea
A1Verb expressing desire or intention; to want.
Azi
A1On the current day; today.