不安

我心里不安。

I feel uneasy in my heart.

Simple Subject + Adverb (optional) + Adjective structure.

他不回家，我很不安。

He is not coming home, I am very uneasy.

Expressing a cause for the feeling.

你为什么不安？

Why are you uneasy?

Question form using 为什么.

我不喜欢这种不安的感觉。

I don't like this uneasy feeling.

Using 不安 as an attributive adjective with 的.

喝了咖啡，我感到不安。

After drinking coffee, I feel restless.

Using 感到 to express a state.

这里很黑，我有点不安。

It's dark here, I'm a bit uneasy.

Using 有点 (a bit) to modify the adjective.

别不安，没事的。

Don't be uneasy, it's fine.

Imperative form with 别.

看到他哭，我心不安。

Seeing him cry, my heart is not at peace.

Shortened form '心不安'.

考试前，同学们都感到不安。

Before the exam, the students all felt uneasy.

Time phrase + Subject + 感到 + 不安.

他不安地看着窗外。

He looked out the window uneasily.

Using 不安 as an adverb with 地.

这个消息让他坐立不安。

This news made him restless (unable to sit or stand).

Introduction of the idiom 坐立不安.

我为我的错误感到不安。

I feel uneasy about my mistake.

Using 为...感到... (feel ... about ...).

她脸上露出了不安的神情。

An uneasy expression appeared on her face.

Using 不安 to describe a noun (神情).

深夜的敲门声令人不安。

The knocking at the door late at night is unsettling.

Using 令人 (makes people).

他因为说谎而感到不安。

He felt uneasy because he lied.

Using 因为...而... to show cause and effect.

这种安静让我觉得不安。

This silence makes me feel uneasy.

Using 觉得 to express a feeling.

局势的不安影响了商业发展。

The instability of the situation affected business development.

Using 不安 as a noun (instability).

他怀着不安的心情走进了办公室。

He walked into the office with an uneasy mood.

Using 怀着...的心情 (carrying a ... mood).

这种药可能会让你感到些许不安。

This medicine might make you feel a little restless.

Using 些许 (a little bit) for nuance.

他因为没能帮上忙而深感不安。

He felt deeply uneasy because he couldn't help.

Using 深感 (deeply feel).

令人不安的是，这种病正在蔓延。

What is unsettling is that this disease is spreading.

Using 令人不安的是 as a sentence starter.

他忐忑不安地等待着面试结果。

He waited for the interview results with great trepidation.

Introduction of the idiom 忐忑不安.

社会的不安因素需要得到解决。

The factors of social unrest need to be resolved.

Using 不安因素 (unrest factors).

他那不安分的性格让他总是换工作。

His restless personality makes him always change jobs.

Using 不安分 (restless/not law-abiding).

经济的持续低迷引发了民众的不安。

The continuous economic downturn has triggered public unease.

Using 引发 (trigger) + 不安.

他在日记中表达了对未来的不安。

In his diary, he expressed his unease about the future.

Using 表达...对...的不安.

这种不确定的关系让他感到极度不安。

This uncertain relationship makes him feel extremely uneasy.

Using 极度 (extremely) for emphasis.

他试图掩饰内心的不安，但失败了。

He tried to hide his internal unease, but failed.

Using 掩饰 (to hide/mask).

战争带来的不安笼罩着整个城市。

The unease brought by the war shrouded the entire city.

Using 笼罩 (to shroud/envelop).

他那种坐立不安的样子出卖了他的秘密。

His restless appearance gave away his secret.

Using 出卖 (to betray/give away).

我们不能对这种社会不安视而不见。

We cannot turn a blind eye to this social unrest.

Using 视而不见 (to ignore).

他的话语中透着一种难以言说的不安。

There was an unspeakable unease in his words.

Using 透着 (to reveal/leak).

现代人的这种普遍不安源于价值观的缺失。

This widespread unease of modern people stems from a lack of values.

Abstract philosophical usage.

这种不安并非偶然，而是长期积压的结果。

This unease is not accidental, but the result of long-term accumulation.

Using 并非...而是... (not... but...).

他的作品深刻地反映了那个时代的动荡与不安。

His works profoundly reflect the turmoil and unrest of that era.

Literary analysis context.

在这种不安的氛围中，任何风吹草动都会引起恐慌。

In this uneasy atmosphere, any slight movement will cause panic.

Using 风吹草动 (slightest sign of trouble).

他内心的不安在寂静的深夜被无限放大。

The unease in his heart was infinitely magnified in the silence of the night.

Metaphorical usage.

这种不安感如同附骨之疽，难以摆脱。

This sense of unease is like a cancer in the bone, hard to get rid of.

Using the idiom 附骨之疽 (deep-seated evil).

政府正努力平息民众因政策变动而产生的不安。

The government is working hard to calm the unease caused by policy changes.

Formal political context.

这种不安促使他开始反思自己的人生选择。

This unease prompted him to begin reflecting on his life choices.

Using 促使 (to prompt/spur).

全球化进程中的文化冲突是导致跨国不安的深层原因。

Cultural conflicts in the process of globalization are the deep-seated reasons for transnational unrest.

Academic sociological context.

那种存在主义式的不安，是他创作的永恒主题。

That existential unease is the eternal theme of his creation.

High-level literary criticism.

在权力更迭的敏感时期，朝野上下都笼罩在不安之中。

During the sensitive period of power transition, both the government and the public were shrouded in unease.

Historical/Political nuance.

这种不安并非源于物质匮乏，而是精神世界的荒芜。

This unease does not stem from material scarcity, but from the desolation of the spiritual world.

Philosophical contrast.

他试图通过哲学思考来消解内心深处那抹挥之不去的不安。

He tried to dissipate that lingering unease deep in his heart through philosophical reflection.

Sophisticated verb usage (消解, 挥之不去).

这种不安在潜意识中滋生，最终演变成一种集体焦虑。

This unease breeds in the subconscious and eventually evolves into a collective anxiety.

Psychological process description.

面对科技飞速发展带来的伦理挑战，人类感到了前所未有的不安。

Facing the ethical challenges brought by the rapid development of technology, mankind feels unprecedented unease.

Global/Species-level context.

这种不安是对现状的否定，也是寻求变革的动力。

This unease is a negation of the status quo and a driving force for seeking change.

Dialectical analysis.