फ़्रेंच में 'क्या': ce qui और ce que का उपयोग
ce qui, ce que या ce dont का इस्तेमाल करो।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ce qui' when it's the subject (does the action) and 'ce que' when it's the object (receives the action).
- Use 'ce qui' before a verb: Ce qui est bon est cher. (What is good is expensive.)
- Use 'ce que' before a subject: Ce que je mange est bon. (What I eat is good.)
- Think of 'ce qui' as 'that which' and 'ce que' as 'that which [subject]...'
Overview
ce qui और ce que का इस्तेमाल। जब हम हिंदी में बात करते हैं, तो हम अक्सर 'जो' या 'क्या' का इस्तेमाल करते हैं। जैसे: 'जो तुम कह रहे हो, वह गलत है' या 'मुझे पता है कि तुम क्या कर रहे हो'। फ्रेंच में, जब हमें किसी ऐसी चीज़ के बारे में बात करनी होती है जिसका कोई नाम नहीं है या जो एक पूरा विचार (idea) है, तो हम 'Indefinite Relative Pronouns' का इस्तेमाल करते हैं।ce qui और ce que का मतलब होता है 'वह चीज़ जो' (the thing that)। यह आपके वाक्यों को जोड़ने वाला 'गोंद' (glue) है। अगर आप सिर्फ qui या que का इस्तेमाल करेंगे, तो वाक्य अधूरा लगेगा। यह टॉपिक इसलिए ज़रूरी है क्योंकि यह आपको एक साधारण बिगिनर से ऊपर उठाकर एक ऐसे स्तर पर ले जाता है जहाँ आप अपनी राय (opinion) और जटिल विचार व्यक्त कर सकते हैं। यह वैसा ही है जैसे आप हिंदी में कहते हैं, 'जो मुझे पसंद है, वो ये है'। यहाँ 'जो' एक 'placeholder' की तरह काम कर रहा है। फ्रेंच में बस यही काम ये दो शब्द करते हैं। यह बहुत आसान है, बस थोड़ा सा ध्यान देने की ज़रूरत है।ce का मतलब है 'वह चीज़'। इसके साथ जब हम qui या que जोड़ते हैं, तो हमें एक पूरा अर्थ मिलता है। हिंदी में हम इसे 'जो' के साथ जोड़ते हैं, लेकिन फ्रेंच में हमें यह देखना होता है कि वाक्य में 'क्या' (what) का रोल क्या है।- 1
ce qui: इसे तब इस्तेमाल करें जब 'what' वाक्य का 'कर्ता' (subject) हो। मतलब, उसके तुरंत बाद कोई क्रिया (verb) आ रही हो। जैसे: 'जो (चीज़) हो रहा है, वो अजीब है' (Ce qui se passe est bizarre)। यहाँ 'होना' (se passer) क्रिया है। - 2
ce que: इसे तब इस्तेमाल करें जब 'what' वाक्य का 'कर्म' (object) हो। मतलब, उसके बाद कोई इंसान या सर्वनाम (pronoun) जैसेje,tu,ilआ रहा हो। जैसे: 'जो मैं देख रहा हूँ, वो सुंदर है' (Ce que je vois est beau)।
ce que लगेगा। अगर 'जो' के बाद सीधे क्रिया आ रही है, तो ce qui लगेगा। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हिंदी में हम 'जो' के साथ क्रिया का मेल बिठाते हैं, लेकिन यहाँ हमें 'Subject vs Object' का ध्यान रखना पड़ता है।ce qui | क्रिया (Verb) |ce que | सर्वनाम (je, tu, il, etc.) |ce dont | क्रिया + de (जैसे: parler de) |Ce qui est drôle...(जो मज़ेदार है...)Ce que tu manges...(जो तुम खा रहे हो...)Ce dont j'ai besoin...(जिसकी मुझे ज़रूरत है...)
ce que के बाद कोई स्वर (vowel) आता है, तो वह ce qu' बन जाता है। जैसे ce qu'il veut (जो वह चाहता है)। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हिंदी में हम 'की' और 'कि' का अंतर समझते हैं, यहाँ बस ce का मेल बिठाना है।- 1राय देने के लिए: 'जो मुझे पसंद है, वो है कॉफी' (
Ce que j'aime, c'est le café)। - 2स्थिति बताने के लिए: 'जो हो रहा है, वो अच्छा नहीं है' (
Ce qui se passe n'est pas bien)। - 3ज़रूरत बताने के लिए: 'जो मुझे चाहिए, वो यहाँ है' (
Ce dont j'ai besoin est ici)। - 4सोशल मीडिया पर: अगर आप इंस्टाग्राम पर लिख रहे हैं, 'जो मायने रखता है, वो है प्यार' (
Ce qui compte, c'est l'amour)।
Ce que je veux, c'est ça)। यह आपको एक नेचुरल फ्रेंच स्पीकर की तरह बोलने में मदद करता है।- 1
ce queकी जगहce quiका प्रयोग: हम अक्सर सोच लेते हैं कि 'जो' मतलबquiही होगा। लेकिन अगर वाक्य में 'तुम' या 'मैं' (Subject) आ गया, तोquiगलत हो जाएगा। - 2
ceको भूल जाना: कई बार हम सिर्फqueबोल देते हैं (जैसे:Que je veuxजो कि गलत है)। हिंदी में 'जो' अकेला आता है, लेकिन फ्रेंच मेंceको साथ लाना अनिवार्य है। - 3
deको भूलना:avoir besoin(ज़रूरत होना) के साथ हमेशाdeआता है। हिंदी में हम 'मुझे उसकी ज़रूरत है' कहते हैं, लेकिन फ्रेंच मेंce dontका प्रयोग करना ज़रूरी है। अगर आपce que j'ai besoinबोलेंगे, तो यह व्याकरण की दृष्टि से अधूरा होगा क्योंकिbesoinकोdeचाहिए।
Qu'est-ce que | सवाल पूछने के लिए |Ce que | बात को जोड़ने के लिए |Quel | संज्ञा के साथ (जैसे: Quel livre?) |Qu'est-ce que tu fais?)। लेकिन 'ce que' एक स्टेटमेंट है: 'मुझे पता है तुम क्या कर रहे हो' (Je sais ce que tu fais)। यह अंतर समझना बहुत ज़रूरी है।- 1क्या
ce quiइंसान के लिए इस्तेमाल हो सकता है? नहीं, यह केवल चीज़ों या विचारों के लिए है। इंसान के लिएcelui quiका प्रयोग करें। - 2क्या
ce queको एक शब्द बना सकते हैं? नहीं, इसे हमेशा अलग रखें, सिवायce qu'के जब आगे स्वर हो। - 3
ce dontकब इस्तेमाल करें? जब क्रिया के साथdeआता है, जैसेparler de(के बारे में बात करना)। - 4क्या यह फॉर्मल है? नहीं, यह रोजमर्रा की बातचीत (informal) और फॉर्मल दोनों में चलता है। यह बहुत ही नेचुरल और कॉमन है।
Relative Pronoun Selection
| Pronoun | Followed By | Function | Example |
|---|---|---|---|
|
Ce qui
|
Verb
|
Subject
|
Ce qui est bon
|
|
Ce que
|
Subject
|
Object
|
Ce que je veux
|
|
Ce qu'
|
Subject (vowel)
|
Object
|
Ce qu'il dit
|
Elision Rules
| Full Form | Elided Form | Condition |
|---|---|---|
|
Ce que
|
Ce qu'
|
Before vowel or silent h
|
Meanings
These are neutral relative pronouns used to translate 'what' when it means 'that which' or 'the thing that'.
Subjective 'What'
The thing that performs an action.
“Ce qui est arrivé est triste.”
“Je vois ce qui brille.”
Objective 'What'
The thing that is acted upon.
“Ce que tu dis est vrai.”
“Je sais ce que tu fais.”
Reference Table
| प्रोनाउन (Pronoun) | कब इस्तेमाल करें | हिंदी मतलब |
|---|---|---|
|
ce qui
|
Subject की तरह (अगला शब्द verb होगा)
|
जो / वो चीज़ जो
|
|
ce que
|
Object की तरह (अगला शब्द noun/pronoun होगा)
|
जो / वो चीज़ जो
|
|
ce qu'
|
वॉवेल (vowel) से पहले
|
जो / वो चीज़ जो
|
|
ce dont
|
जब 'de' वाले शब्द आएँ (जैसे: parler de)
|
जिसके बारे में / जिसकी
|
औपचारिकता का स्तर
Je ne sais pas ce qu'il souhaite. (Expressing ignorance)
Je ne sais pas ce qu'il veut. (Expressing ignorance)
Je sais pas ce qu'il veut. (Expressing ignorance)
J'sais pas c'qu'il veut. (Expressing ignorance)
इंडेफिनिट रिलेटिव्स का नक्शा
सब्जेक्ट का रोल
- ce qui जो (इसके बाद verb आता है)
ऑब्जेक्ट का रोल
- ce que जो (इसके बाद noun/pronoun आता है)
Qui बनाम Que बनाम Dont
कौन सा 'What' इस्तेमाल करें?
क्या यह किसी खास चीज़ (noun) की ओर इशारा कर रहा है?
क्या इसके तुरंत बाद कोई verb है?
इस्तेमाल करने के तरीके
अपनी राय
- • Ce que je pense
- • Ce qui me plaît
ज़रूरतें
- • Ce que je veux
- • Ce dont j'ai besoin
स्तर के अनुसार उदाहरण
Je sais ce que tu aimes.
I know what you like.
Ce qui est ici est à moi.
What is here is mine.
Dis-moi ce que tu veux.
Tell me what you want.
Ce qui est drôle est ici.
What is funny is here.
Je ne sais pas ce qui se passe.
I don't know what is happening.
Ce qu'il dit est important.
What he says is important.
Il fait ce qu'il peut.
He does what he can.
Ce qui compte, c'est la santé.
What counts is health.
Je n'ai pas entendu ce que tu as dit.
I didn't hear what you said.
Ce qui m'énerve, c'est le bruit.
What annoys me is the noise.
Il a oublié ce qu'il devait faire.
He forgot what he had to do.
Ce qui est arrivé hier est grave.
What happened yesterday is serious.
Ce que je cherche, c'est une solution.
What I am looking for is a solution.
Ce qui a été décidé est définitif.
What has been decided is final.
Je ne vois pas ce qu'il y a de mal.
I don't see what is wrong with it.
Ce qui me plaît, c'est voyager.
What I like is traveling.
Ce qui importe, c'est la persévérance.
What matters is perseverance.
Il a compris ce qu'il lui fallait.
He understood what he needed.
Ce que nous avons vécu est unique.
What we experienced is unique.
Ce qui semble simple est complexe.
What seems simple is complex.
Ce qui fut dit reste gravé.
What was said remains engraved.
Il a fait ce qu'il convenait de faire.
He did what was appropriate to do.
Ce que l'on ignore est vaste.
What one ignores is vast.
Ce qui est en jeu est majeur.
What is at stake is major.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners confuse these with the relative pronouns used for nouns.
Learners use 'quoi' as a relative pronoun.
Learners swap them based on gender.
सामान्य गलतियाँ
Je sais quoi tu veux.
Je sais ce que tu veux.
Ce que est bon.
Ce qui est bon.
Ce qui je veux.
Ce que je veux.
Ce que est arrivé.
Ce qui est arrivé.
Je ne sais pas ce qui il fait.
Je ne sais pas ce qu'il fait.
Ce qui tu dis est faux.
Ce que tu dis est faux.
C'est ce que je veux.
C'est ce que je veux.
Il a fait ce qui il a pu.
Il a fait ce qu'il a pu.
Ce que compte, c'est le travail.
Ce qui compte, c'est le travail.
Je vois ce qui tu regardes.
Je vois ce que tu regardes.
Ce qui nous avons vu est incroyable.
Ce que nous avons vu est incroyable.
Ce que est nécessaire est prêt.
Ce qui est nécessaire est prêt.
Il ne sait pas ce qui il veut.
Il ne sait pas ce qu'il veut.
वाक्य संरचनाएँ
Je sais ___ tu veux.
___ est important, c'est la santé.
Il ne comprend pas ___ je dis.
___ se passe est étrange.
Real World Usage
Je sais pas c'que tu veux.
Ce qui est génial, c'est...
Ce que je recherche, c'est...
Je ne comprends pas ce qui se passe.
Je veux ce que j'ai commandé.
Ce qui importe, c'est...
वर्ब वाली ट्रिक
ce qui लगाओ। अगर वह je, tu जैसे शब्द हैं, तो ce que का इस्तेमाल करो।वॉवेल अलर्ट
ce que को बदलकर "ce qu'« कर देना: »ce qu'il veut"।जो है सो है!
Smart Tips
Check the next word. Verb = qui, Subject = que.
Always use 'ce qu'' to avoid clunky pronunciation.
Use 'C'est... que' structure.
If it's not a question, it's probably not 'quoi'.
उच्चारण
Elision
Ce que becomes ce qu' before a vowel.
Liaison
No liaison usually occurs here.
Declarative
Ce qui est bon ↘
Statement of fact
याद करें
स्मृति सहायक
Qui does the action (Subject), Que receives the action (Object).
दृश्य संबंध
Imagine a 'Qui' (key) opening a door (verb), and a 'Que' (queue) of people waiting to be served (object).
Rhyme
Ce qui needs a verb to start, Ce que needs a subject for its part.
Story
I saw a cat. The cat was hungry. 'Ce qui' is the cat doing the eating. 'Ce que' is the food being eaten by me. I feed the cat what it wants.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about your day using 'ce qui' and 'ce que' in 5 minutes.
सांस्कृतिक नोट्स
Used constantly in daily conversation to avoid repeating nouns.
Similar usage, but often more relaxed in pronunciation.
Standard French usage applies in formal education.
Derived from Latin 'ce' (this) and 'qui/quod' (who/which).
बातचीत की शुरुआत
Qu'est-ce que tu aimes?
Qu'est-ce qui est important pour toi?
Que penses-tu de ce qui se passe?
Comment expliques-tu ce que tu as fait?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesJe sais ___ tu veux.
___ est bon est cher.
Find and fix the mistake:
Je sais quoi tu fais.
Je veux ça. (Use ce que)
A: Je ne comprends pas. B: ___ se passe?
est / ce qui / important / c'est
Which follows a verb?
Ce que
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, 'quoi' is only for questions or after prepositions.
No, it is neutral.
Before a vowel or silent h.
No, it is for abstract ideas or things.
Yes, but usually as part of a larger structure.
Because it relates back to a previous idea.
It is standard in all registers.
Write sentences about your daily thoughts.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
lo que
Spanish doesn't have a direct equivalent to 'ce qui' as a subject pronoun in the same way.
das, was
German syntax requires a comma and a specific relative pronoun 'was'.
what
French forces a syntactic choice based on the following word.
koto
Japanese is agglutinative and does not use relative pronouns.
ma
Arabic does not distinguish subject/object in the same way.
de
Chinese has no verb conjugation or relative pronoun system.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
सर्वनामों को दोहराना बंद करें (Le doublement du sujet)
Overview क्या आपने कभी खुद को किसी चीज़ को पक्का करने के लिए दो बार कहते हुए पकड़ा है? अंग्रेजी में, हम कभी-कभी जोर देन...
फ्रेंच जोर देने वाले सर्वनाम: मुझे, तुम्हें, उसे (moi, toi, lui...)
### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: `pronoms toniques` यानी...
फ्रेंच स्वत्वबोधक सर्वनाम: मेरा, तुम्हारा, उनका (le mien, la tienne)
### Overview नमस्ते! B2 लेवल पर पहुँचने के बाद, अब वक्त आ गया है कि हम अपनी फ्रेंच को 'किताबी' से 'नेचुरल' बनाएं। जब हम...
फ्रांसीसी सर्वनाम क्रम: इन्फिनिटिव से पहले
### Overview नमस्ते! फ्रेंच भाषा सीखने के सफर में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात करेंगे जिसे F...
फ्रेंच प्रदर्शक सर्वनाम: "यह वाला" और "वह वाला" (Celui, Celle)
### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण टॉपिक पर बात करेंगे, जिसे 'Demonstrative Pronouns' कहते...
