A1 Pronouns 8 min read Fácil

O 'O que' em francês: Usando ce qui e ce que

Use o ce junto com um pronome para dizer o que quando não for uma pergunta direta.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'ce qui' when it's the subject (does the action) and 'ce que' when it's the object (receives the action).

  • Use 'ce qui' before a verb: Ce qui est bon est cher. (What is good is expensive.)
  • Use 'ce que' before a subject: Ce que je mange est bon. (What I eat is good.)
  • Think of 'ce qui' as 'that which' and 'ce que' as 'that which [subject]...'
Ce qui + [Verb] | Ce que + [Subject] + [Verb]

Overview

### Overview
Olha só, aprender francês é uma aventura, e hoje vamos desvendar um dos segredos mais úteis para quem quer deixar de falar como um robô e começar a construir frases mais complexas: os pronomes relativos indefinidos ce qui e ce que. Sabe quando você quer dizer algo como
o que eu gosto
ou
o que está acontecendo
, mas não sabe exatamente qual palavra usar? Em português, a gente usa o o que para quase tudo, né?
O que você disse?
,
Eu sei o que você fez
,
O que me irrita é o trânsito
. No francês, a língua é um pouco mais detalhista e exige que a gente escolha entre ce qui e ce que dependendo da função gramatical dentro da frase.
Isso é fundamental porque, diferentemente dos pronomes relativos comuns (como que ou quem), esses pronomes não se referem a um substantivo específico que veio antes. Eles funcionam como um coringa. Em gramática, chamamos isso de pronomes relativos indefinidos.
Eles servem para introduzir uma oração que funciona como o sujeito ou o objeto da sua frase. Se você quer falar sobre ideias, sentimentos ou situações que não têm um nome próprio, eles são seus melhores amigos. Imagine que você está no Instagram e quer postar uma legenda filosófica:
O que importa é a intenção
.
Em francês, você vai precisar do ce qui. Se você quer reclamar no WhatsApp sobre o seu trabalho:
O que eu detesto é acordar cedo
, você usará o ce que. É como se o francês tivesse um sistema de encaixe para que suas ideias fluam melhor.
Sem eles, você fica preso em frases curtas e básicas. Com eles, você ganha fluidez e soa muito mais natural. É um daqueles tópicos que, depois que você entende a lógica, parece que uma luz se acende na sua cabeça!
### How This Grammar Works
A mágica aqui está no ce, que funciona como um aquilo ou a coisa. A diferença entre ce qui e ce que é puramente sintática, ou seja, depende de quem está fazendo o quê na frase. Em português, a gente não muda o o que dependendo da função, mas no francês, a estrutura da oração dita a regra.
Vamos pensar na estrutura da oração:
  • ce qui: Você usa quando o o que é o sujeito da ação na oração subordinada. Ou seja, ele é quem pratica a ação do verbo que vem logo em seguida. Exemplo: Ce qui est drôle... (O que é engraçado...). Aqui, o que é o sujeito de ser engraçado.
  • ce que: Você usa quando o o que é o objeto direto da ação. Ou seja, alguém (um sujeito como eu, você, ele) está fazendo algo com esse o que. Exemplo: Ce que je mange... (O que eu como...). Aqui, eu sou o sujeito e o que é o objeto do verbo comer.
Para facilitar, pense assim: se o que vem depois do o que for um verbo direto, use ce qui. Se o que vem depois for um pronome (je, tu, il, nous...) ou um nome, use ce que. É uma regra visual simples, tipo verificar se você pegou a chave de casa antes de fechar a porta.
O ce é invariável, ou seja, ele não muda de gênero ou número, o que é um alívio, né? Não importa se você está falando de le café ou la musique, o ce continua igual. É uma das poucas partes do francês que não tenta te complicar com concordância de gênero.
É tranquilo, sacou?
### Formation Pattern
A formação é bem lógica e segue um padrão de três passos.
  1. 1O Bloco Base: ce. Ele representa a coisa que.
  2. 2O Conector: qui (se for sujeito) ou que (se for objeto).
  3. 3O Ajuste: Se o próximo verbo começar com vogal, que vira qu'.
| Estrutura | Função | Exemplo em Francês | Tradução |
|---|---|---|---|
| Ce qui | Sujeito | Ce qui arrive est fou. | O que acontece é loucura. |
| Ce que | Objeto | Ce que je fais est bien. | O que eu faço é bom. |
| Ce qu' | Objeto (Vogal) | Ce qu'il veut, c'est ça. | O que ele quer é isso. |
Como você pode ver na tabela, a regra é clara: se o verbo vem logo depois, usamos qui. Se temos um sujeito entre o o que e o verbo, usamos que (ou qu'). É um padrão que você vai usar no trabalho, no bar com os amigos ou trocando mensagens no iFood. É a cola que une suas frases!
### When To Use It
Você vai usar essas estruturas em praticamente qualquer situação onde precise resumir uma ideia.
  • Para expressar opiniões:
    O que eu gosto neste restaurante é o atendimento
    . Em francês: Ce que j'aime dans ce restaurant, c'est le service.
  • Para descrever situações misteriosas ou vagas:
    Eu não entendo o que está acontecendo
    . Em francês: Je ne comprends pas ce qui se passe.
  • Para dar ênfase: Sabe quando você quer dar aquele destaque?
    O que é importante é a saúde
    . Em francês: Ce qui est important, c'est la santé.
  • Para pedir ou dar informações:
    Me diga o que você precisa
    . Em francês: Dis-moi ce dont tu as besoin. (Aqui usamos dont porque o verbo avoir besoin pede a preposição de).
Esses pronomes são perfeitos para o dia a dia. Quando você está no Uber e quer explicar algo para o motorista, ou quando está conversando com alguém no WhatsApp, usar ce que ou ce qui mostra que você já superou o nível básico de frases curtas e está começando a conectar pensamentos. É uma ferramenta de comunicação muito mais sofisticada do que apenas dizer "c'est..." (é...).
É como se você estivesse polindo o seu francês para soar mais nativo e menos como um livro de exercícios de gramática.
### Common Mistakes
Como brasileiros, a gente cai em algumas armadilhas clássicas por causa do nosso português:
  1. 1A confusão qui vs que: O erro mais comum é usar ce que est em vez de ce qui est. Como em português dizemos o que é, a gente quer traduzir palavra por palavra e acaba esquecendo que, em francês, se o verbo vem depois, tem que ser qui. O cérebro do francês trava se você disser ce que est, pois ele espera um sujeito depois do que.
  2. 2Esquecer o ce: É muito comum o aluno tentar usar apenas que ou qui para dizer o que. Se você disser
    Je sais que tu fais
    , você está dizendo
    Eu sei que você faz
    , o que soa incompleto. Você precisa do ce para dizer o que. É como esquecer a senha do Wi-Fi: a conexão não estabelece!
  3. 3O desastre do dont: Alguns verbos em francês exigem a preposição de (como parler de, avoir besoin de). O brasileiro costuma esquecer esse de e tenta usar ce que. Exemplo errado: "Ce que j'ai besoin. O correto é Ce dont j'ai besoin". É uma questão de hábito, mas com o tempo você acostuma a checar se o verbo pede de.
### Contrast With Similar Patterns
É fundamental não confundir esses pronomes com outras estruturas. Veja a comparação:
| Estrutura | Uso | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| Qu'est-ce que | Perguntas | Qu'est-ce que tu fais ? | O que você está fazendo? |
| Ce que | Afirmações | Je sais ce que tu fais. | Eu sei o que você está fazendo. |
| Quel / Quelle | Adjetivo | Quel livre tu lis ? | Qual livro você lê? |
O Qu'est-ce que é um buscador de informações, ele sempre abre uma pergunta. Já o ce que é um conector, ele liga orações dentro de uma frase afirmativa. E o quel funciona como um adjetivo, ele precisa estar grudado em um substantivo (qual livro, qual casa).
Não misture essas funções! Se você estiver fazendo uma pergunta, use qu'est-ce que. Se estiver contando algo, use ce que.
É simples assim.
### Quick FAQ
1. Posso usar ce qui para me referir a pessoas?
Não. Ce qui e ce que são para coisas ou ideias abstratas. Para pessoas, usamos celui qui (aquele que).
2. Quando uso ce dont?
Sempre que o verbo da oração exigir a preposição de. Por exemplo, parler de (falar de) ou avoir besoin de (precisar de). Fica: Ce dont je parle (o que eu falo) ou Ce dont j'ai besoin (o que eu preciso).
3. Ce que é sempre duas palavras?
Sim, a menos que o verbo seguinte comece com vogal, aí ele vira ce qu'. Nunca escreva tudo junto como uma palavra só.
4. Posso começar uma frase com Ce qui?
Com certeza! É uma ótima forma de enfatizar o que você vai dizer. "Ce qui me plaît, c'est le café" (O que me agrada é o café). É uma estrutura muito elegante e comum no francês falado e escrito.

Relative Pronoun Selection

Pronoun Followed By Function Example
Ce qui
Verb
Subject
Ce qui est bon
Ce que
Subject
Object
Ce que je veux
Ce qu'
Subject (vowel)
Object
Ce qu'il dit

Elision Rules

Full Form Elided Form Condition
Ce que
Ce qu'
Before vowel or silent h

Meanings

These are neutral relative pronouns used to translate 'what' when it means 'that which' or 'the thing that'.

1

Subjective 'What'

The thing that performs an action.

“Ce qui est arrivé est triste.”

“Je vois ce qui brille.”

2

Objective 'What'

The thing that is acted upon.

“Ce que tu dis est vrai.”

“Je sais ce que tu fais.”

Reference Table

Reference table for O 'O que' em francês: Usando ce qui e ce que
Pronome Papel na Frase Equivalente em Português
ce qui
Sujeito (Seguido de verbo)
o que / aquilo que
ce que
Objeto Direto (Seguido de nome/pronome)
o que / aquilo que
ce qu'
Objeto Direto (Antes de vogal)
o que / aquilo que
ce dont
Objeto de 'de' (ex: falar de, precisar de)
o que / do que

Espectro de formalidade

Formal
Je ne sais pas ce qu'il souhaite.

Je ne sais pas ce qu'il souhaite. (Expressing ignorance)

Neutro
Je ne sais pas ce qu'il veut.

Je ne sais pas ce qu'il veut. (Expressing ignorance)

Informal
Je sais pas ce qu'il veut.

Je sais pas ce qu'il veut. (Expressing ignorance)

Gíria
J'sais pas c'qu'il veut.

J'sais pas c'qu'il veut. (Expressing ignorance)

Mapeando Relativos Indefinidos

CE

Papel de Sujeito

  • ce qui O que / Aquilo que (seguido de verbo)

Papel de Objeto

  • ce que O que / Aquilo que (seguido de nome/pronome)

Qui vs Que vs Dont

ce qui
Ce qui arrive O que acontece
ce que
Ce que je vois O que eu vejo
ce dont
Ce dont j'ai peur Do que eu tenho medo

Qual 'O que' usar?

1

Existe um substantivo específico antes?

YES
Use qui/que/dont padrão
NO
Use CE + Relativo
2

É seguido imediatamente por um verbo?

YES
Use ce qui
NO ↓

Contextos de Uso

💬

Opiniões

  • • Ce que je pense
  • • Ce qui me plaît
🛒

Necessidades

  • • Ce que je veux
  • • Ce dont j'ai besoin
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Je sais ce que tu aimes.

I know what you like.

2

Ce qui est ici est à moi.

What is here is mine.

3

Dis-moi ce que tu veux.

Tell me what you want.

4

Ce qui est drôle est ici.

What is funny is here.

1

Je ne sais pas ce qui se passe.

I don't know what is happening.

2

Ce qu'il dit est important.

What he says is important.

3

Il fait ce qu'il peut.

He does what he can.

4

Ce qui compte, c'est la santé.

What counts is health.

1

Je n'ai pas entendu ce que tu as dit.

I didn't hear what you said.

2

Ce qui m'énerve, c'est le bruit.

What annoys me is the noise.

3

Il a oublié ce qu'il devait faire.

He forgot what he had to do.

4

Ce qui est arrivé hier est grave.

What happened yesterday is serious.

1

Ce que je cherche, c'est une solution.

What I am looking for is a solution.

2

Ce qui a été décidé est définitif.

What has been decided is final.

3

Je ne vois pas ce qu'il y a de mal.

I don't see what is wrong with it.

4

Ce qui me plaît, c'est voyager.

What I like is traveling.

1

Ce qui importe, c'est la persévérance.

What matters is perseverance.

2

Il a compris ce qu'il lui fallait.

He understood what he needed.

3

Ce que nous avons vécu est unique.

What we experienced is unique.

4

Ce qui semble simple est complexe.

What seems simple is complex.

1

Ce qui fut dit reste gravé.

What was said remains engraved.

2

Il a fait ce qu'il convenait de faire.

He did what was appropriate to do.

3

Ce que l'on ignore est vaste.

What one ignores is vast.

4

Ce qui est en jeu est majeur.

What is at stake is major.

Fácil de confundir

French 'What': Using ce qui and ce que vs Qui vs Que

Learners confuse these with the relative pronouns used for nouns.

French 'What': Using ce qui and ce que vs Quoi vs Ce qui/que

Learners use 'quoi' as a relative pronoun.

French 'What': Using ce qui and ce que vs Ce qui vs Ce que

Learners swap them based on gender.

Erros comuns

✗

Je sais quoi tu veux.

✓

Je sais ce que tu veux.

Quoi cannot be used as a relative pronoun.
✗

Ce que est bon.

✓

Ce qui est bon.

Verb follows, so use qui.
✗

Ce qui je veux.

✓

Ce que je veux.

Subject follows, so use que.
✗

Ce que est arrivé.

✓

Ce qui est arrivé.

Verb follows, so use qui.
✗

Je ne sais pas ce qui il fait.

✓

Je ne sais pas ce qu'il fait.

Subject follows, so use que.
✗

Ce qui tu dis est faux.

✓

Ce que tu dis est faux.

Subject follows, so use que.
✗

C'est ce que je veux.

✓

C'est ce que je veux.

Correct, but ensure no 'quoi'.
✗

Il a fait ce qui il a pu.

✓

Il a fait ce qu'il a pu.

Subject follows, use que.
✗

Ce que compte, c'est le travail.

✓

Ce qui compte, c'est le travail.

Verb follows, use qui.
✗

Je vois ce qui tu regardes.

✓

Je vois ce que tu regardes.

Subject follows, use que.
✗

Ce qui nous avons vu est incroyable.

✓

Ce que nous avons vu est incroyable.

Subject follows, use que.
✗

Ce que est nécessaire est prêt.

✓

Ce qui est nécessaire est prêt.

Verb follows, use qui.
✗

Il ne sait pas ce qui il veut.

✓

Il ne sait pas ce qu'il veut.

Subject follows, use que.

Padrões de frases

Je sais ___ tu veux.

___ est important, c'est la santé.

Il ne comprend pas ___ je dis.

___ se passe est étrange.

Real World Usage

Texting constant

Je sais pas c'que tu veux.

Social Media very common

Ce qui est génial, c'est...

Job Interview common

Ce que je recherche, c'est...

Travel occasional

Je ne comprends pas ce qui se passe.

Food Delivery occasional

Je veux ce que j'ai commandé.

Academic Writing common

Ce qui importe, c'est...

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

O Truque do Verbo

Se a próxima palavra for um verbo, use ce qui. Se for um pronome (je, tu, etc.), use ce que. Olha só:
Ce qui arrive est triste.
⚠️

Alerta de Vogal

Não esqueça de mudar ce que para ce qu' se a próxima palavra começar com vogal. Exemplo: "Ce qu'il mange est bon."
💬

C'est ce que c'est

Os franceses usam a expressão "C'est ce que c'est
(É o que é) o tempo todo, igualzinho a gente!
C'est ce que c'est, mon ami."

Smart Tips

Check the next word. Verb = qui, Subject = que.

Je sais quoi tu veux. → Je sais ce que tu veux.

Always use 'ce qu'' to avoid clunky pronunciation.

Ce que il dit. → Ce qu'il dit.

Use 'C'est... que' structure.

Je veux ça. → C'est ce que je veux.

If it's not a question, it's probably not 'quoi'.

Je sais quoi. → Je sais ce que c'est.

Pronúncia

sə kə -> sək

Elision

Ce que becomes ce qu' before a vowel.

n/a

Liaison

No liaison usually occurs here.

Declarative

Ce qui est bon ↘

Statement of fact

Memorize

Mnemônico

Qui does the action (Subject), Que receives the action (Object).

Associação visual

Imagine a 'Qui' (key) opening a door (verb), and a 'Que' (queue) of people waiting to be served (object).

Rhyme

Ce qui needs a verb to start, Ce que needs a subject for its part.

Story

I saw a cat. The cat was hungry. 'Ce qui' is the cat doing the eating. 'Ce que' is the food being eaten by me. I feed the cat what it wants.

Word Web

Ce quiCe queSujetObjetVerbePronom

Desafio

Write 5 sentences about your day using 'ce qui' and 'ce que' in 5 minutes.

Notas culturais

Used constantly in daily conversation to avoid repeating nouns.

Similar usage, but often more relaxed in pronunciation.

Standard French usage applies in formal education.

Derived from Latin 'ce' (this) and 'qui/quod' (who/which).

Iniciadores de conversa

“

Qu'est-ce que tu aimes?

“

Qu'est-ce qui est important pour toi?

“

Que penses-tu de ce qui se passe?

“

Comment expliques-tu ce que tu as fait?

Temas para diário

Write about what you like to eat.
Write about what makes you happy.
Describe a situation that surprised you.
Reflect on what you have learned this year.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com ce qui ou ce que.

Je ne sais pas ___ se passe.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ce qui
Usamos 'ce qui' porque é seguido pelo verbo 'se passe' e atua como sujeito.
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Escolha a frase gramaticalmente correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dis-moi ce que tu veux.
Usamos 'ce que' porque é seguido pelo sujeito 'tu'. 'Quoi' não é usado assim em afirmações.
Encontre e corrija o erro Error Correction

Find and fix the mistake:

Ce que est sur la table est à moi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ce qui est sur la table est à moi.
'Est' é um verbo, então o pronome deve ser o sujeito 'ce qui', não 'ce que'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

Je sais ___ tu veux.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ce que
Subject follows.
Choose the correct pronoun. Múltipla escolha

___ est bon est cher.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ce qui
Verb follows.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je sais quoi tu fais.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je sais ce que tu fais.
Quoi is wrong.
Transform to use ce que. Sentence Transformation

Je veux ça. (Use ce que)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est ce que je veux.
Correct structure.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Je ne comprends pas. B: ___ se passe?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ce qui
Verb follows.
Build the sentence. Sentence Building

est / ce qui / important / c'est

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ce qui est important, c'est.
Correct order.
Sort by pronoun. Grammar Sorting

Which follows a verb?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ce qui
Ce qui is for verbs.
Match the pronoun to the rule. Match Pairs

Ce que

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Follows subject
Ce que needs a subject.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complete a frase Preencher as lacunas

C'est ___ j'ai dit.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ce que
Traduza 'O que me interessa é a música' Tradução

O que me interessa é a música.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ce qui m'intéresse, c'est la musique.
Coloque as palavras em ordem Sentence Reorder

ce / comprends / que / Je / dis / tu / ne / pas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne comprends pas ce que tu dis
Selecione o pronome correto para 'parler de' Múltipla escolha

C'est ___ nous parlons.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ce dont
Corrija o pronome Error Correction

Je te donne ce qui tu as besoin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je te donne ce dont tu as besoin.
Antes de uma vogal Preencher as lacunas

Il fait ___ ___ il veut.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ce qu'
Combine o pronome ao seu papel Match Pairs

Combine o pronome com seu papel correto:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ce qui : Sujeito
Traduza: Eu gosto do que está na Netflix. Tradução

Eu gosto do que está na Netflix.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'aime ce qui est sur Netflix.
Escolha a ênfase correta Múltipla escolha

___ est important, c'est d'étudier.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ce qui
Descrição vaga Preencher as lacunas

C'est ___ ___ j'ai acheté.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ce que

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

No, 'quoi' is only for questions or after prepositions.

No, it is neutral.

Before a vowel or silent h.

No, it is for abstract ideas or things.

Yes, but usually as part of a larger structure.

Because it relates back to a previous idea.

It is standard in all registers.

Write sentences about your daily thoughts.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

lo que

Spanish doesn't have a direct equivalent to 'ce qui' as a subject pronoun in the same way.

German moderate

das, was

German syntax requires a comma and a specific relative pronoun 'was'.

English partial

what

French forces a syntactic choice based on the following word.

Japanese low

koto

Japanese is agglutinative and does not use relative pronouns.

Arabic moderate

ma

Arabic does not distinguish subject/object in the same way.

Chinese low

de

Chinese has no verb conjugation or relative pronoun system.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Pronomes franceses: O que / Aquilo que (Ce que)
Next
Pronome relativo francês: O que... sobre (Ce dont)

Vídeos relacionados

CE QUI ou CE QUE? Aprenda a diferença de uma vez por todas YouTube

CE QUI ou CE QUE? Aprenda a diferença de uma vez por todas

Francês com Mademoiselle
Pronomes Relativos Compostos: Ce qui, Ce que, Ce dont YouTube

Pronomes Relativos Compostos: Ce qui, Ce que, Ce dont

Oh lala, Francês

Related Grammar Rules

A1

Pare de duplicar seus pronomes (Le doublement du sujet)

Overview Já se pegou dizendo algo duas vezes só para ter certeza? Em inglês (e às vezes em português), fazemos isso par...
B2

Pronomes tônicos para ênfase: eu, tu, ele (moi, toi, lui...)

### Overview Olha só, vamos falar de um dos tópicos mais importantes para quem quer soar como um nativo no francês: os...
B2

Pronomes possessivos em francês: Meu, teu, seu (le mien, la tienne)

### Overview No nível B2, o seu objetivo deixa de ser apenas a comunicação básica e passa a ser a expressão de ideias c...
B1

Ordem dos pronomes em francês: Antes do infinitivo

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão na hora de falar francês com natu...
B1

Pronomes demonstrativos franceses: "O que" e "A que" (Celui, Celle)

### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em um tópico que faz toda a diferença para quem quer soar como um nati...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!