C1 Prepositions & Connectors 10 min read मध्यम

उद्देश्य व्यक्त करना: Para, A fim de और Subjunctive की बारीकियां

अपना कनेक्टर रजिस्टर (औपचारिक/अनौपचारिक) के हिसाब से चुनो और देखो कि क्रिया का मूड इस बात को दिखाता है या नहीं कि सब्जेक्ट बदल रहा है या नहीं। याद रखो: Para और Para que सबसे आम हैं, A fim de औपचारिक है, और Subjunctive तब आता है जब सब्जेक्ट बदलता है।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'para' or 'a fim de' to express purpose, but remember that a change of subject triggers the subjunctive.

  • Same subject: Use 'para' + infinitive (e.g., 'Estudo para aprender').
  • Different subject: Use 'para que' + subjunctive (e.g., 'Estudo para que você aprenda').
  • Formal nuance: 'A fim de' is a sophisticated alternative to 'para' in professional writing.
Subject A + [para/a fim de] + Verb(inf) | Subject A + [para que] + Verb(subj) + Subject B

Overview

अवलोकन
क्या आपको कभी ऐसा लगता है कि आप एक ही बात को बार-बार दोहरा रहे हैं, हर बार किसी काम की *वजह* बताने के लिए para कह रहे हैं?
I called para ask,
I went para buy,
"I'm studying para learn.« हालांकि व्याकरण के हिसाब से यह सुरक्षित है, लेकिन C1 स्तर पर केवल para पर निर्भर रहना ऐसा है जैसे किसी भव्य समारोह में स्वेटपैंट पहनना—आरामदायक, लेकिन आप इससे बेहतर कर सकते हैं। इस स्तर पर, उद्देश्य व्यक्त करना केवल लक्ष्य की ओर इशारा करना नहीं है; यह बारीकियों, रजिस्टर (भाषा के स्तर) और शैली के बारे में है। आप एक सीईओ की तरह लगना चाहते हैं जो रणनीतिक दृष्टि (com o intuito de) बता रहा है, एक राजनयिक जो किसी अनुरोध को विनम्र बना रहा है (a fim de), या बस एक चतुर देशी वक्ता जो सबजंक्टिव से कुशलतापूर्वक बच रहा है (para + पर्सनल इनफिनिटिव)। यह गाइड »रास्ता पूछने वाले पर्यटक« से »स्थानीय वक्ता" बनने का आपका अपग्रेड पैकेज है।
यह व्याकरण कैसे काम करता है
पुर्तगाली में, उद्देश्य व्यक्त करना किसी क्रिया और उसके इच्छित परिणाम के बीच एक कड़ी बनाता है। आप अनिवार्य रूप से «किस लिए?» (Para quê?) सवाल का जवाब दे रहे हैं।
इस व्याकरण का इंजन कनेक्टर्स (prepositions या phrases) और उसके बाद एक verb form से बना है। मुश्किल हिस्सा अर्थ नहीं है—बल्कि यह है कि क्रिया कौन कर रहा है, इसके आधार पर सही कनेक्टर को सही verb mood के साथ मिलाना।
इसे एक ट्रैफिक सिस्टम की तरह समझें:
  • Same Driver (Subject): यदि परिणाम चाहने वाला व्यक्ति वही है जो क्रिया कर रहा है, तो आप Infinitive के साथ तेज़ लेन में रहते हैं।
  • Different Drivers (Subjects): यदि आप X करते हैं ताकि *कोई और* Y करे, तो आपको आमतौर पर Subjunctive (Conjuntivo) की ओर मुड़ना पड़ता है।
  • पुर्तगाली शॉर्टकट: अनोखे रूप से, पुर्तगाली एक «चीट कोड» प्रदान करता है—Personal Infinitive—जो आपको हमेशा पूर्ण Subjunctive संरचना को थोपे बिना विभिन्न विषयों (subjects) को अलग रखने की अनुमति देता है। इसमें महारत हासिल करना C1 प्रवाह की निशानी है।
गठन पैटर्न (Formation Pattern)
यहाँ उद्देश्य का पदानुक्रम है, जो आपकी दैनिक कॉफी दौड़ से लेकर औपचारिक घोषणापत्र तक है।
  1. 1मानक (एक ही कर्ता)
  • संरचना: Para + Impersonal Infinitive
  • उदाहरण: Estudo para passar. (मैं पास होने के लिए पढ़ता हूँ।)
  1. 1औपचारिक अपग्रेड (एक ही कर्ता)
  • संरचना: A fim de / Com o intuito de / Com o objetivo de + Impersonal Infinitive
  • इसका उपयोग निबंधों, लिंक्डइन पोस्टों में, या ग्राहक सेवा के साथ बहस करते समय करें।
  • उदाहरण: Escrevo a fim de solicitar um reembolso. (मैं रिफंड का अनुरोध करने के लिए लिख रहा हूँ।)
  1. 1कर्ता परिवर्तन (अलग-अलग कर्ता)
  • संरचना: Para que / A fim de que + Subjunctive
  • शब्द que आपका ट्रिगर है। यह लगभग हमेशा Subjunctive मूड की मांग करता है।
  • उदाहरण: Falo alto para que todos ouçam. (मैं ज़ोर से बोलता हूँ ताकि सब सुनें।)
  1. 1देशी «फ्लेक्स» (Personal Infinitive)
  • संरचना: Para + Personal Infinitive (यदि आवश्यक हो तो स्पष्ट कर्ता के साथ)
  • बोली जाने वाली पुर्तगाली में इसे अक्सर Subjunctive पर प्राथमिकता दी जाती है क्योंकि यह अधिक दमदार है।
  • उदाहरण: Trouxe o livro para tu leres. (मैं तुम्हारे पढ़ने के लिए किताब लाया।)
  • *नोट:* जबकि para que tu leias सही है, para tu leres कई कानों को अधिक स्वाभाविक लगता है, खासकर पुर्तगाल में।
इसका उपयोग कब करें
संदर्भ ही राजा है। आप दोस्त से नमक मांगते समय com o intuito de का उपयोग नहीं करेंगे, और आपको डॉक्टरेट थीसिस के सार में साधारण para का उपयोग नहीं करना चाहिए।
  • सोशल मीडिया और टेक्सटिंग: para या अनौपचारिक संक्षिप्त नाम pra पर टिके रहें।
    Vim aqui só pra ver os comentários
    (मैं यहाँ केवल टिप्पणियाँ देखने आया था)।
  • पेशेवर ईमेल: A fim de दिखाता है कि आप गंभीर हैं।
    Seguem os dados a fim de agilizar o processo
    (प्रक्रिया को तेज़ करने के लिए डेटा संलग्न है)।
  • भाषण और प्रस्तुतियाँ: Com o objetivo de या De modo a।
    Estamos aqui de modo a transformar o mercado.
    (हम यहाँ बाजार को बदलने के लिए हैं।)
  • अस्पष्टता से बचना: जब कर्ता स्पष्ट न हो तो Personal Infinitive का उपयोग करें। यदि आप para fazerem कहते हैं, तो यह स्पष्ट है कि आपका मतलब
    उनके (them) करने के लिए
    है, जबकि para que façam (Subjunctive) औपचारिकता और संरचनात्मक वजन की एक परत जोड़ता है।
आम गलतियाँ
C1 स्तर पर भी, ये चूक हो सकती हैं। इनसे सावधान रहें।
  • Por बनाम Para का जाल: याद रखें, por आमतौर पर *कारण* (पीछे मुड़कर देखना) के लिए है, और para *उद्देश्य* (आगे देखना) के लिए है।
  • *गलत:* Lutei por vencer. (मैंने जीतने के कारण लड़ाई की? नहीं।)
  • *सही:* Lutei para vencer. (मैंने जीतने *के लिए* लड़ाई की।)
  • A fim वर्तनी जाँच: इसे तीन अलग-अलग शब्दों के रूप में लिखा जाता है: a fim de।
  • Afim (एक शब्द) का अर्थ है «संबंधित» या «समान» (जैसे, temas afins = संबंधित विषय)। लिखते समय उन्हें मिलाएं नहीं!
  • Subjunctive ट्रिगर को अनदेखा करना: यदि आप para que का उपयोग करते हैं, तो आपको *अवश्य* Subjunctive का उपयोग करना चाहिए।
  • *गलत:* Para que ele entende. (Indicative)
  • *सही:* Para que ele entenda. (Subjunctive)
  • अटपटे कर्ता परिवर्तन: Eu chamei o Uber para o João ir para casa कहना बोलचाल में ठीक है, लेकिन ...para que o João fosse para casa या ...para o João ir para casa (जानबूझकर पर्सनल इनफिनिटिव संरचना का उपयोग करना) बेहतर है। यदि सर्वनाम का संदर्भ अस्पष्ट है तो para ele ir जैसी अजीब वाक्यांशों से बचें।
समान पैटर्न के साथ अंतर
आइए समान लगने वाली संरचनाओं के बीच के धुंध को साफ करें।
  • Para (उद्देश्य) बनाम Por (कारण/विनिमय):
  • Fiz isso para ti. (उद्देश्य: मैंने यह *तुम्हारे लाभ के लिए* किया / ताकि तुम्हारे पास हो।)
  • Fiz isso por ti. (कारण: मैंने यह *तुम्हारी वजह से* किया / तुम्हारी ओर से।)
  • *परिदृश्य:* यदि आप अपने प्रेमी के लिए para कोई उपहार खरीदते हैं, तो उसे उपहार मिलता है। यदि आप अपने प्रेमी के लिए por डिनर पर जाते हैं, तो शायद वह बीमार है और आप उसका खाना खा रहे हैं (अजीब), या आप केवल उसे खुश करने के लिए जा रहे हैं।
  • De modo a (उद्देश्य) बनाम De modo que (परिणाम/नतीजा):
  • De modo a + Infinitive = उद्देश्य।
    Estudei de modo a passar.
    (मैंने पास होने *के लिए* पढ़ाई की।)
  • De modo que + Indicative = परिणाम।
    Choveu muito, de modo que não saí.
    (बहुत बारिश हुई, *इसलिए* मैं बाहर नहीं गया।)
  • *सावधान:* De modo que + Subjunctive *उद्देश्य* भी हो सकता है, लेकिन यह दुर्लभ और कठोर है। उद्देश्य के लिए de modo a पर टिके रहें।
त्वरित सामान्य प्रश्न (Quick FAQ)
प्रश्न: क्या मैं हमेशा para que + Subjunctive को para + Personal Infinitive से बदल सकता हूँ?
उत्तर: बोली जाने वाली पुर्तगाली में, लगभग हमेशा! Para que nós saiamos बहुत औपचारिक लगता है। Para sairmos सहज, त्वरित और सार्वभौमिक रूप से स्वीकृत है। औपचारिक लेखन में, para que क्लॉज़ को एक अच्छा अलग अलगाव देता है, इसलिए इसे पूरी तरह से न छोड़ें।
प्रश्न: क्या a fim de केवल औपचारिक लेखन के लिए है?
उत्तर: अधिकतर, हाँ। यदि आप अपने दोस्त से कहते हैं,
Vamos ao bar a fim de beber,
तो वह सोच सकता है कि आप व्यंग्य कर रहे हैं या भाषण का अभ्यास कर रहे हैं। दोस्तों के साथ para या pra पर टिके रहें।
प्रश्न: pro और pra के बारे में क्या?
उत्तर: ये para + o और para + a के संकुचन हैं। बोली जाने वाली BP (ब्राजीलियाई पुर्तगाली) और EP (यूरोपीय पुर्तगाली) में, pra का उपयोग लगातार para पूर्वसर्ग के लिए किया जाता है, क्रियाओं से पहले भी।
Vou pra casa
(मैं घर जा रहा हूँ)। लेखन? जब तक आप टेक्स्ट नहीं कर रहे हैं, इसे para रखें।
प्रश्न: यहाँ यूरोपीय बनाम ब्राजीलियाई अंतर?
उत्तर: तर्क समान है। हालाँकि, यूरोपीय पुर्तगाली वक्ता Personal Infinitive (para tu fazeres, para nós fazermos) का उपयोग ब्राजीलियाई लोगों की तुलना में बहुत अधिक आक्रामक और स्वाभाविक रूप से करते हैं, जो समान संदर्भों में सरल para + सामान्य इनफिनिटिव या para que संरचना पसंद कर सकते हैं। लेकिन इसे समझना दोनों बोलियों में C1 के लिए अनिवार्य है।

Purpose Clause Structure

Subject Connector Verb Form Example
Same
para
Infinitive
Estudo para aprender
Same
a fim de
Infinitive
Estudo a fim de aprender
Different
para que
Subjunctive
Estudo para que você aprenda
Different
a fim de que
Subjunctive
Estudo a fim de que você aprenda

Meanings

These connectors indicate the intention or goal behind an action. They bridge the gap between an action and its desired outcome.

1

Simple Purpose

Expressing the goal of the subject's own action.

“Vim para ajudar.”

“Comprei flores para decorar a sala.”

2

External Purpose

Expressing a goal for someone else to achieve.

“Deixei a chave aqui para que você entre.”

“Falei mais alto para que todos ouvissem.”

3

Formal Intent

A more elevated way to state a purpose or objective.

“Estamos aqui a fim de resolver este problema.”

“Escrevo a fim de solicitar uma reunião.”

Reference Table

Reference table for उद्देश्य व्यक्त करना: Para, A fim de और Subjunctive की बारीकियां
कनेक्टर इसके बाद संदर्भ/रजिस्टर उदाहरण
Para
Infinitive
सामान्य / अनौपचारिक
Para viajar (यात्रा करने के लिए)
Para que
Subjunctive
सामान्य (सब्जेक्ट बदलता है)
Para que ela viaje (ताकि वह यात्रा करे)
A fim de
Infinitive
औपचारिक / लिखित
A fim de concluir (निष्कर्ष निकालने के उद्देश्य से)
Com o intuito de
Infinitive
पेशेवर / कॉर्पोरेट
Com o intuito de inovar (नवाचार करने के इरादे से)
Para
Personal Infinitive
देशी / उन्नत
Para tu veres (तुम्हारे देखने के लिए)
De modo a
Infinitive
औपचारिक / अकादमिक
De modo a evitar (बचने के लिए)

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
Estou aqui a fim de prestar auxílio.

Estou aqui a fim de prestar auxílio. (Offering assistance)

तटस्थ
Estou aqui para ajudar.

Estou aqui para ajudar. (Offering assistance)

अनौपचारिक
Tô aqui pra ajudar.

Tô aqui pra ajudar. (Offering assistance)

बोलचाल
Tô aqui pra dar uma força.

Tô aqui pra dar uma força. (Offering assistance)

उद्देश्य कनेक्टरों का पदानुक्रम

उद्देश्य

अनौपचारिक/बोलचाल

  • Pra Just to / For

मानक

  • Para To

औपचारिक/लिखित

  • A fim de In order to
  • Com o intuito de With the intent of
  • De modo a So as to

सही मूड चुनना

1

क्या लक्ष्य का सब्जेक्ट मुख्य क्रिया के समान है?

YES
इनफिनिटिव का उपयोग करें (para fazer)
NO
अगला प्रश्न
2

क्या आप औपचारिक/मानक ध्वनि करना चाहते हैं?

YES
सबजंक्टिव का उपयोग करें (para que faça)
NO
पर्सनल इनफिनिटिव का उपयोग करें (para ele fazer)

Para बनाम Por

PARA (आगे की ओर)
Objetivo उद्देश्य
Destino गंतव्य
Estudo para aprender सीखने के लिए अध्ययन
POR (पीछे की ओर)
Causa कारण
Troca विनिमय
Obrigado por vir आने के लिए धन्यवाद

प्रासंगिक उदाहरण

📱

सोशल मीडिया

  • • Só pra avisar
  • • Pra não esquecer
💼

कॉर्पोरेट

  • • Com o objetivo de
  • • De modo a otimizar
🎓

अकादमिक

  • • Com o intuito de
  • • A fim de analisar
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Eu estudo para aprender.

I study to learn.

2

Vou ao mercado para comprar pão.

I go to the market to buy bread.

3

Ele corre para ser rápido.

He runs to be fast.

4

Nós lemos para saber mais.

We read to know more.

1

Este livro é para você ler.

This book is for you to read.

2

Liguei para marcar uma consulta.

I called to schedule an appointment.

3

Estou aqui para ajudar.

I am here to help.

4

Ela trabalha para ganhar dinheiro.

She works to earn money.

1

Fiz o bolo a fim de agradar a todos.

I made the cake in order to please everyone.

2

Estudei para que você ficasse orgulhoso.

I studied so that you would be proud.

3

Ele saiu cedo a fim de evitar o trânsito.

He left early in order to avoid traffic.

4

Enviei o relatório para que eles analisem.

I sent the report so that they can analyze it.

1

Estamos aqui a fim de que a reunião seja produtiva.

We are here so that the meeting may be productive.

2

Ele economizou para que os filhos pudessem estudar.

He saved so that his children could study.

3

Escrevi a carta a fim de esclarecer os fatos.

I wrote the letter in order to clarify the facts.

4

Preparei tudo para que nada desse errado.

I prepared everything so that nothing would go wrong.

1

O governo implementou medidas a fim de que a economia se estabilizasse.

The government implemented measures so that the economy would stabilize.

2

Ela agiu de forma discreta para que ninguém percebesse sua presença.

She acted discreetly so that no one would notice her presence.

3

Revisamos o contrato a fim de evitar litígios futuros.

We reviewed the contract in order to avoid future litigation.

4

Ele se esforçou para que a equipe atingisse a meta.

He strove so that the team would reach the goal.

1

Proferiu o discurso a fim de que a nação compreendesse a gravidade do momento.

He delivered the speech so that the nation would understand the gravity of the moment.

2

Foram tomadas providências para que a ordem fosse restabelecida.

Measures were taken so that order would be restored.

3

Ele se dedicou a fim de que o projeto alcançasse a excelência.

He dedicated himself so that the project would achieve excellence.

4

Criou-se um fundo para que os artistas pudessem continuar criando.

A fund was created so that artists could continue creating.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Expressing Purpose: Para, A fim de & Subjunctive Nuances बनाम Para vs. Por

Learners mix up goal (para) and cause (por).

Expressing Purpose: Para, A fim de & Subjunctive Nuances बनाम A fim de vs. Afim

Spelling confusion.

Expressing Purpose: Para, A fim de & Subjunctive Nuances बनाम Para + Inf vs. Para que + Subj

Using infinitive when subject changes.

सामान्य गलतियाँ

✗

Eu vou para estudo.

✓

Eu vou para estudar.

Para is followed by the infinitive.
✗

Para eu comer.

✓

Para comer.

Avoid subject pronouns after para.
✗

Eu faço para ele faz.

✓

Eu faço para que ele faça.

Need subjunctive for different subjects.
✗

Para que eu estudo.

✓

Para que eu estude.

Para que requires the subjunctive.
✗

A fim de que eu vou.

✓

A fim de que eu vá.

Subjunctive required.
✗

Eu quero a fim de comer.

✓

Eu quero comer.

A fim de is for purpose, not desire.
✗

Para que ele vai.

✓

Para que ele vá.

Subjunctive required.
✗

Estudei para que ele passava.

✓

Estudei para que ele passasse.

Imperfect subjunctive needed for past.
✗

Ele fez isso afim de ajudar.

✓

Ele fez isso a fim de ajudar.

A fim de is three words.
✗

Para que eu posso.

✓

Para que eu possa.

Subjunctive required.
✗

A fim de que ele tem sucesso.

✓

A fim de que ele tenha sucesso.

Subjunctive required.
✗

Para que todos saberiam.

✓

Para que todos soubessem.

Imperfect subjunctive required.
✗

A fim de que eles fazem.

✓

A fim de que eles façam.

Subjunctive required.
✗

Para que ele fará.

✓

Para que ele faça.

Subjunctive required.

वाक्य संरचनाएँ

Eu faço ___ ___.

Eu faço isso para que você ___.

Escrevo a fim de ___ o contrato.

Tomamos medidas a fim de que a situação ___.

Real World Usage

Texting constant

Vou pra casa pra descansar.

Job Interview very common

Estou aqui a fim de contribuir com a empresa.

Academic Writing common

O estudo foi realizado a fim de que os resultados fossem validados.

Ordering Food common

Quero isso para levar.

Travel common

Comprei o mapa para não me perder.

Social Media common

Postei isso pra vocês verem!

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

"A fim" का जाल

'A fim' (दो शब्द: के उद्देश्य से / इच्छुक) को 'afim' (एक शब्द: समान) से मत मिलाओ। 'Eu estou a fim de pizza' का मतलब है 'मुझे पिज्जा खाना है'।
💬

यूरोपीय दक्षता

पुर्तगाली लोगों को पर्सनल इनफिनिटिव बहुत पसंद है। 'Para que tu vejas' के बजाय, वे अक्सर 'Para tu veres' कहते हैं। यह सबजंक्टिव से कम 'भारी' लगता है।
⚠️

Para Que + Indicative = नहीं

कभी भी 'Para que eu posso' मत कहो। यह हमेशा 'Para que eu possa' होता है। उद्देश्य वाले क्लॉज़ में 'que' शब्द सबजंक्टिव के लिए एक सख्त चौकीदार है।

Smart Tips

Avoid repeating 'para'. Use 'a fim de' or 'com o intuito de'.

O estudo foi feito para analisar. O teste foi feito para validar. → O estudo foi feito para analisar. O teste foi realizado a fim de validar.

Use 'pra' in informal speech.

Eu vou para a praia. → Eu vou pra praia.

If the subject is the same, keep it simple with the infinitive.

Eu estudo para que eu aprenda. → Eu estudo para aprender.

Use 'para que' to clearly define who is doing the action.

Fiz o trabalho para terminar. → Fiz o trabalho para que você terminasse.

उच्चारण

/pɾa/

Reduction of 'para'

In informal speech, 'para' is often reduced to 'pra'.

Purpose Emphasis

Vim ↑para ajudar.

Rising intonation on 'para' highlights the intent.

याद करें

स्मृति सहायक

Same subject? Keep it simple: Para + Inf. Different subject? Add 'que' and change the mood!

दृश्य संबंध

Imagine a bridge. If you are crossing it alone, it's a simple 'para'. If you are holding someone else's hand to cross, you need the 'que' bridge to support the subjunctive.

Rhyme

Para com o verbo, a vida é um jogo; Para que com o subjuntivo, o fogo é mais novo.

Story

Maria wanted to bake a cake. She went to the store to buy flour (same subject, 'para'). She then called her friend so that he could help her (different subject, 'para que').

Word Web

paraa fim depara queobjetivointençãofinalidade

चैलेंज

Write three sentences about your day: one using 'para', one using 'a fim de', and one using 'para que'.

सांस्कृतिक नोट्स

The reduction of 'para' to 'pra' is universal in spoken Brazilian Portuguese.

The full form 'para' is more commonly maintained in speech than in Brazil.

Using 'a fim de' is preferred in academic writing over 'para' to avoid repetition.

Derived from the Latin 'pro' (for) and 'ad' (to).

बातचीत की शुरुआत

“

Por que você está aprendendo português?

“

O que você faz para relaxar?

“

Qual é o seu objetivo profissional?

“

Como você descreveria a importância da educação?

डायरी विषय

Write about your daily routine using 'para'.
Write a short email to a boss explaining why you need a meeting.
Write a paragraph about your hopes for the future of the planet.
Write a formal proposal for a new project.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

औपचारिक व्यावसायिक रिपोर्ट के लिए सबसे उपयुक्त कनेक्टर चुनें।

A diretoria reuniu-se ___ discutir as novas metas trimestrais.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a fim de
'A fim de' बोर्ड मीटिंग के औपचारिक रजिस्टर में फिट बैठता है। 'Pra' बहुत अनौपचारिक है, और 'porque' कारण को इंगित करता है, उद्देश्य को नहीं।
'para que' के बाद सही क्रिया रूप पहचानें। बहुविकल्पी

Falei devagar para que eles ___ tudo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: entendessem
'Para que' सबजंक्टिव मूड को ट्रिगर करता है। चूंकि 'Falei' भूतकाल है, हम इम्परफेक्ट सबजंक्टिव 'entendessem' का उपयोग करते हैं।
वाक्य में गलती सुधारें। Error Correction

Find and fix the mistake:

Estou estudando muito por passar no exame.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estou estudando muito para passar no exame.
हम उद्देश्य के लिए 'para' का उपयोग करते हैं (परीक्षा की ओर देखना), न कि 'por' का (जो कारण बताता है)।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank with the correct form.

Eu estudo ___ (aprender).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: para aprender
Same subject, use infinitive.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Fiz para que ele vá.
Subjunctive required.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ele trabalha para que sua família tem dinheiro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tivesse
Imperfect subjunctive for past.
Transform to formal. Sentence Transformation

Change 'para' to 'a fim de'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vou a fim de comer.
A fim de + infinitive.
True or False? True False Rule

'A fim de' is spelled as one word.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is three words.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Por que você viajou? B: Viajei ___ (descansar).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: para descansar
Same subject.
Build a sentence. Sentence Building

Use: para que / ele / estudar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Para que ele estude.
Subjunctive.
Conjugate the verb. Conjugation Drill

Para que eu ___ (fazer) o bem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: faça
Subjunctive.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
सही पूर्वसर्ग के साथ पूरा करें। खाली जगह भरो

Estamos aqui ___ celebrar o teu aniversário.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: para
औपचारिक कनेक्टर चुनें। खाली जगह भरो

O sistema foi atualizado ___ garantir a segurança dos dados.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: com o intuito de
वह वाक्य चुनें जहाँ कोई और किसी और के लिए कुछ करता है। बहुविकल्पी

Choose the sentence where someone does something for SOMEONE ELSE.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Trabalho para que meus filhos viajem.
सही पर्सनल इनफिनिटिव उपयोग का चयन करें। बहुविकल्पी

Saí mais cedo para ___ (tu) não ___ (esperar).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tu não esperares
'afim' बनाम 'a fim' के संबंध में गलती खोजें। Error Correction

Estou afim de sair hoje à noite.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estou a fim de sair hoje à noite.
'para que' के बाद मूड को सही करें। Error Correction

Expliquei tudo para que você sabe o que fazer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Expliquei tudo para que você saiba o que fazer.
'in order to' का अनुवाद करें। अनुवाद

Which phrase best translates 'in order to' in a formal text?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A fim de
'so that' का अनुवाद करें। अनुवाद

How do you say 'so that' when the subject changes?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Para que
आइटमों का मिलान करें। Match Pairs

Match the items.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Pra :: \u0905\u0928\u094c\u092a\u091a\u093e\u0930\u093f\u0915 \/ \u092c\u094b\u0932\u091a\u093e\u0932","Para :: \u0924\u091f\u0938\u094d\u0925 \/ \u092e\u093e\u0928\u0915","Com o intuito de :: \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0914\u092a\u091a\u093e\u0930\u093f\u0915 \/ \u0915\u0949\u0930\u094d\u092a\u094b\u0930\u0947\u091f","Para que :: \u0938\u0902\u092f\u094b\u091c\u0928 (\u0938\u092c\u091c\u0902\u0915\u094d\u091f\u093f\u0935)"]
क्रिया के सही रूप (पर्सनल इनफिनिटिव) का उपयोग करें। खाली जगह भरो

Aluguei o carro para nós ___ (viajar) com conforto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: viajarmos
कौन सा वाक्य 'de modo a' का सही उपयोग करता है? बहुविकल्पी

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Organizei a agenda de modo a ter tempo livre.
काल के समझौते को ठीक करें। Error Correction

Fiz o jantar para que eles comem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Fiz o jantar para que eles comessem.

Score: /12

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

Yes, in informal speech, 'para' is very versatile. However, in formal writing, you should vary your connectors.

'A fim de' is a prepositional phrase for purpose. 'Afim' is an adjective meaning 'similar'.

Yes, 'para que' always triggers the subjunctive mood in Portuguese.

It is quite formal and mostly found in written documents or speeches.

Then you must use the infinitive. 'Para que' is incorrect if the subject is the same.

In speech, yes. In formal writing, always use 'para'.

Yes, 'Este presente é para você'. This is a different usage (beneficiary).

Match the tense of the main clause. Present for present/future, imperfect for past.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

para / a fin de

Very few differences; it is a direct cognate.

French high

pour / afin de

The structure is almost identical.

German partial

um... zu

German does not use the subjunctive for purpose clauses.

Japanese moderate

tame ni

No verb conjugation change based on subject.

Arabic partial

li-ajli

The mood change is mandatory regardless of subject.

Chinese low

wèile

No conjugation or mood changes.

Learning Path

Prerequisites

Previous
उन्नत कनेक्टर्स: परिणाम और नतीजा (tão... que, de modo que)

Learn These First

C1 Builds On

औपचारिक उद्देश्य उपवाक्य (para que, a fim de que)

Overview क्या आपने कभी कस्टमर सर्विस को एक बहुत ही विनम्र ईमेल भेजा है, इस उम्मीद में कि वे उस गलती से लिए गए सब्सक्रिप्...

Related Grammar Rules

A1

शर्त वाला 'Se' (اگر)

### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने के इस सफर में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु सीखें...
C2

पुर्तगाली क्रिया शासन: सही पूर्वसर्गों का उपयोग (Regência Verbal)

### Overview नमस्ते! देखो, जब हम C2 लेवल पर होते हैं, तो भाषा का मतलब सिर्फ 'बोल लेना' नहीं होता, बल्कि 'सटीकता' (preci...
C1

उन्नत कनेक्टर्स: परिणाम और नतीजा (tão... que, de modo que)

अवलोकन आप अपने पहले पुर्तगाली पाठ से ही `então` और `por isso` पर निर्भर रहे हैं। वे आपकी शब्दावली के आरामदायक स्वेटपैंट...
A1

पुर्तगाली में 'क्यों' पूछना (Por que)

### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने के इस सफर में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही जरूरी व्याकरण बिंदु पर बात करे...
B1

Por बनाम Para: एहसान करना और अदला-बदली

Overview क्या आपने कभी किसी दोस्त के लिए कॉफ़ी खरीदी है क्योंकि वह अपना बटुआ भूल गया था? या किसी सहकर्मी की जगह काम किया...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!