There Are Two Kinds of Curious

Children are full of curiosity and wonder  about every little thing around them.

बच्चे अपने आसपास की हर छोटी चीज़ के बारे में उत्सुक और आश्चर्यचकित होते हैं।

But somewhere along the line, a lot  of us lose that childlike curiosity.

लेकिन कहीं न कहीं, हम में से बहुत से लोग उस बचकाने जिज्ञासा को खो देते हैं।

Old people know the answers, so we’re  just not as curious as we used to be.

बूढ़े लोगों को जवाब पता होते हैं, इसलिए हम उतने जिज्ञासु नहीं होते जितने हम हुआ करते थे।

At least, that’s the conventional wisdom.

कम से कम, यही आम धारणा है।

And there are some studies that support it.

और कुछ अध्ययन इसका समर्थन करते हैं।

But there’s also some recent  research that suggests older   people may be more curious than  their younger counterparts.

लेकिन कुछ हालिया शोध भी बताते हैं कि बड़े लोग अपने युवा समकक्षों की तुलना में अधिक जिज्ञासु हो सकते हैं।

And that may help you maintain  your brain as you age.

और यह आपको उम्र बढ़ने के साथ अपने दिमाग को बनाए रखने में मदद कर सकता है।

Naturally, scientists are curious about  the reasons for those mixed results.

स्वाभाविक रूप से, वैज्ञानिक इन मिश्रित परिणामों के कारणों के बारे में उत्सुक हैं।

As it turns out, we may have been  thinking about curiosity all wrong.

पता चला है, हम जिज्ञासा के बारे में शायद गलत सोच रहे थे।

[♪ INTRO]

[♪ परिचय]

As you age, your priorities change. While you used to be motivated by the adrenaline  of meeting new people and trying out a new bar, these days, you’re more satisfied by a  comfortable night in and a solid amount of sleep.

जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती है, आपकी प्राथमिकताएं बदल जाती हैं। जहाँ आप नए लोगों से मिलने और नए बार आज़माने के एड्रेनालाईन से प्रेरित होते थे, आजकल आप घर पर आराम से और अच्छी नींद से ज़्यादा संतुष्ट होते हैं।

It seems that you are focused on different  things later in adulthood than you used to be.

ऐसा लगता है कि आप वयस्कता के बाद के चरणों में अलग-अलग चीज़ों पर ध्यान केंद्रित करते हैं, बजाय इसके कि आप पहले करते थे।

And that is supported by research. Studies have shown decreases in  curiosity about other people,   yourself, and new knowledge from early to late  adulthood, plus less openness to new experiences.

और यह शोध द्वारा समर्थित है। अध्ययनों से पता चला है कि शुरुआती से लेकर वयस्कता के अंत तक, अन्य लोगों, खुद के बारे में और नए ज्ञान के बारे में जिज्ञासा में कमी आई है, साथ ही नए अनुभवों के प्रति कम खुलापन भी।

And, for years, researchers have  been trying to figure out why.

और, सालों से, शोधकर्ता यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि क्यों।

One hypothesis hinges on the  idea that when you’re younger,   you have a lot of time left before you die.

एक परिकल्पना इस विचार पर आधारित है कि जब आप छोटे होते हैं, तो आपके पास मरने से पहले बहुत समय बचा होता है।

So earlier in life, you prioritize seeking  out new information and experiences that   could prepare you for whatever might  come up in those intervening years.

इसलिए जीवन की शुरुआत में, आप नई जानकारी और अनुभव प्राप्त करने को प्राथमिकता देते हैं जो आपको उन वर्षों के दौरान आने वाली किसी भी चीज़ के लिए तैयार कर सकें।