There Are Two Kinds of Curious

Children are full of curiosity and wonder  about every little thing around them.

Kinder sind voller Neugier und staunen über jede Kleinigkeit um sie herum.

But somewhere along the line, a lot  of us lose that childlike curiosity.

Aber irgendwann auf dem Weg verlieren viele von uns diese kindliche Neugier.

Old people know the answers, so we’re  just not as curious as we used to be.

Ältere Menschen kennen die Antworten, also sind wir einfach nicht mehr so neugierig wie früher.

At least, that’s the conventional wisdom.

Zumindest ist das die gängige Meinung.

And there are some studies that support it.

Und es gibt einige Studien, die das belegen.

But there’s also some recent  research that suggests older   people may be more curious than  their younger counterparts.

Aber es gibt auch neuere Forschung, die darauf hindeutet, dass ältere Menschen möglicherweise neugieriger sind als ihre jüngeren Altersgenossen.

And that may help you maintain  your brain as you age.

Und das könnte euch helfen, euer Gehirn im Alter fit zu halten.

Naturally, scientists are curious about  the reasons for those mixed results.

Natürlich sind Wissenschaftler neugierig auf die Gründe für diese gemischten Ergebnisse.

As it turns out, we may have been  thinking about curiosity all wrong.

Wie sich herausstellt, haben wir möglicherweise die ganze Zeit falsch über Neugier nachgedacht.

[♪ INTRO]

[♪ INTRO]

As you age, your priorities change. While you used to be motivated by the adrenaline  of meeting new people and trying out a new bar, these days, you’re more satisfied by a  comfortable night in and a solid amount of sleep.

Wenn man älter wird, ändern sich die Prioritäten. Während man früher vom Adrenalin motiviert war, neue Leute kennenzulernen und eine neue Bar auszuprobieren, ist man heutzutage zufriedener mit einem gemütlichen Abend zu Hause und ausreichend Schlaf.

It seems that you are focused on different  things later in adulthood than you used to be.

Es scheint, dass man sich im späteren Erwachsenenalter auf andere Dinge konzentriert als früher.

And that is supported by research. Studies have shown decreases in  curiosity about other people,   yourself, and new knowledge from early to late  adulthood, plus less openness to new experiences.

Und das wird durch Forschung bestätigt. Studien haben einen Rückgang der Neugier auf andere Menschen, sich selbst und neues Wissen vom frühen bis zum späten Erwachsenenalter gezeigt, plus weniger Offenheit für neue Erfahrungen.

And, for years, researchers have  been trying to figure out why.

Und seit Jahren versuchen Forscher herauszufinden, warum.

One hypothesis hinges on the  idea that when you’re younger,   you have a lot of time left before you die.

Eine Hypothese basiert auf der Idee, dass man als jüngerer Mensch noch viel Zeit hat, bevor man stirbt.

So earlier in life, you prioritize seeking  out new information and experiences that   could prepare you for whatever might  come up in those intervening years.

Also priorisiert man früher im Leben die Suche nach neuen Informationen und Erfahrungen, die einen auf alles vorbereiten könnten, was in den dazwischenliegenden Jahren passieren könnte.