There Are Two Kinds of Curious

Children are full of curiosity and wonder  about every little thing around them.

الأطفال مليئون بالفضول والعجب تجاه كل شيء صغير حولهم.

But somewhere along the line, a lot  of us lose that childlike curiosity.

ولكن في مرحلة ما، يفقد الكثير منا هذا الفضول الطفولي.

Old people know the answers, so we’re  just not as curious as we used to be.

كبار السن يعرفون الإجابات، لذا نحن لسنا فضوليين كما كنا.

At least, that’s the conventional wisdom.

على الأقل، هذه هي الحكمة التقليدية.

And there are some studies that support it.

وهناك بعض الدراسات التي تدعم ذلك.

But there’s also some recent  research that suggests older   people may be more curious than  their younger counterparts.

ولكن هناك أيضًا بعض الأبحاث الحديثة التي تشير إلى أن كبار السن قد يكونون أكثر فضولًا من نظرائهم الأصغر سنًا.

And that may help you maintain  your brain as you age.

وقد يساعد ذلك في الحفاظ على عقلك مع تقدمك في العمر.

Naturally, scientists are curious about  the reasons for those mixed results.

بطبيعة الحال، يشعر العلماء بالفضول بشأن أسباب هذه النتائج المختلطة.

As it turns out, we may have been  thinking about curiosity all wrong.

كما اتضح، ربما كنا نفكر في الفضول بشكل خاطئ.

[♪ INTRO]

[♪ INTRO]

As you age, your priorities change. While you used to be motivated by the adrenaline  of meeting new people and trying out a new bar, these days, you’re more satisfied by a  comfortable night in and a solid amount of sleep.

مع تقدمك في العمر، تتغير أولوياتك. بينما كنت مدفوعًا بالأدرينالين الناتج عن مقابلة أشخاص جدد وتجربة حانة جديدة، هذه الأيام، أنت راضٍ أكثر بليلة مريحة في المنزل وكمية كافية من النوم.

It seems that you are focused on different  things later in adulthood than you used to be.

يبدو أنك تركز على أشياء مختلفة في مرحلة متأخرة من البلوغ عما كنت عليه.

And that is supported by research. Studies have shown decreases in  curiosity about other people,   yourself, and new knowledge from early to late  adulthood, plus less openness to new experiences.

وهذا مدعوم بالأبحاث. أظهرت الدراسات انخفاضًا في الفضول تجاه الآخرين، ونفسك، والمعرفة الجديدة من بداية البلوغ إلى نهايته، بالإضافة إلى انفتاح أقل على التجارب الجديدة.

And, for years, researchers have  been trying to figure out why.

ولسنوات، كان الباحثون يحاولون معرفة السبب.

One hypothesis hinges on the  idea that when you’re younger,   you have a lot of time left before you die.

تعتمد إحدى الفرضيات على فكرة أنه عندما تكون أصغر سنًا، لديك الكثير من الوقت المتبقي قبل وفاتك.

So earlier in life, you prioritize seeking  out new information and experiences that   could prepare you for whatever might  come up in those intervening years.

لذا في وقت مبكر من الحياة، تعطي الأولوية للبحث عن معلومات وتجارب جديدة يمكن أن تعدك لأي شيء قد يحدث في تلك السنوات الفاصلة.