There Are Two Kinds of Curious

Children are full of curiosity and wonder  about every little thing around them.

Crianças são cheias de curiosidade e admiração sobre cada coisinha ao seu redor.

But somewhere along the line, a lot  of us lose that childlike curiosity.

Mas em algum momento, muitos de nós perdemos essa curiosidade infantil.

Old people know the answers, so we’re  just not as curious as we used to be.

Adultos sabem as respostas, então não somos tão curiosos como éramos.

At least, that’s the conventional wisdom.

Pelo menos, essa é a sabedoria convencional.

And there are some studies that support it.

E existem alguns estudos que apoiam isso.

But there’s also some recent  research that suggests older   people may be more curious than  their younger counterparts.

Mas também há pesquisas recentes que sugerem que pessoas mais velhas podem ser mais curiosas que seus colegas mais jovens.

And that may help you maintain  your brain as you age.

E isso pode te ajudar a manter seu cérebro em forma conforme envelhece.

Naturally, scientists are curious about  the reasons for those mixed results.

Naturalmente, cientistas estão curiosos sobre as razões para esses resultados mistos.

As it turns out, we may have been  thinking about curiosity all wrong.

Como se vê, podemos estar pensando sobre curiosidade de forma toda errada.

[♪ INTRO]

[INTRO]

As you age, your priorities change. While you used to be motivated by the adrenaline  of meeting new people and trying out a new bar, these days, you’re more satisfied by a  comfortable night in and a solid amount of sleep.

Conforme você envelhece, suas prioridades mudam. Enquanto antigamente você era motivado pela adrenalina de conhecer pessoas novas e experimentar um bar novo, hoje em dia, você fica mais satisfeito com uma noite confortável em casa e uma boa quantidade de sono.

It seems that you are focused on different  things later in adulthood than you used to be.

Parece que você se foca em coisas diferentes na vida adulta mais tardia do que antes.

And that is supported by research. Studies have shown decreases in  curiosity about other people,   yourself, and new knowledge from early to late  adulthood, plus less openness to new experiences.

E isso é apoiado por pesquisas. Estudos mostraram diminuições na curiosidade sobre outras pessoas, sobre si mesmo e sobre conhecimento novo do início ao fim da vida adulta, além de menos abertura a novas experiências.

And, for years, researchers have  been trying to figure out why.

E, por anos, pesquisadores tentam entender por quê.

One hypothesis hinges on the  idea that when you’re younger,   you have a lot of time left before you die.

Uma hipótese se baseia na ideia de que quando você é mais jovem, tem muito tempo antes de morrer.

So earlier in life, you prioritize seeking  out new information and experiences that   could prepare you for whatever might  come up in those intervening years.

Então mais cedo na vida, você prioriza buscar novas informações e experiências que poderiam te preparar para o que surgir nos anos seguintes.