There Are Two Kinds of Curious

Children are full of curiosity and wonder  about every little thing around them.

하지만 최근 연구에 따르면 나이 든 사람들이 젊은 사람들보다 더 호기심이 많을 수 있다는 것을 시사합니다.

But somewhere along the line, a lot  of us lose that childlike curiosity.

그리고 그것이 나이가 들어감에 따라 뇌를 유지하는 데 도움이 될 수 있습니다.

Old people know the answers, so we’re  just not as curious as we used to be.

당연히 과학자들은 이러한 혼합된 결과의 이유에 대해 궁금해합니다.

At least, that’s the conventional wisdom.

알고 보니, 우리는 호기심에 대해 잘못 생각하고 있었을지도 모릅니다.

And there are some studies that support it.

[♪ 인트로]

But there’s also some recent  research that suggests older   people may be more curious than  their younger counterparts.

나이가 들면서 우선순위가 바뀝니다. 새로운 사람들을 만나고 새로운 술집을 시도하는 아드레날린에 의해 동기 부여되었던 것과는 달리, 요즘에는 편안한 밤과 충분한 수면으로 더 만족합니다.

And that may help you maintain  your brain as you age.

성인 후반에는 예전과는 다른 것에 집중하는 것 같습니다.

Naturally, scientists are curious about  the reasons for those mixed results.

그리고 그것은 연구에 의해 뒷받침됩니다. 연구에 따르면 성인 초반부터 후반까지 다른 사람, 자신, 새로운 지식에 대한 호기심이 감소하고 새로운 경험에 대한 개방성이 줄어든다고 합니다.

As it turns out, we may have been  thinking about curiosity all wrong.

그리고 수년 동안 연구자들은 그 이유를 알아내려고 노력해 왔습니다.

[♪ INTRO]

한 가설은 젊었을 때는 죽기까지 시간이 많이 남았다는 아이디어에 달려 있습니다.

As you age, your priorities change. While you used to be motivated by the adrenaline  of meeting new people and trying out a new bar, these days, you’re more satisfied by a  comfortable night in and a solid amount of sleep.

그래서 인생 초반에는 앞으로 다가올 일에 대비할 수 있는 새로운 정보와 경험을 찾는 것을 우선시합니다.

It seems that you are focused on different  things later in adulthood than you used to be.

그러면 나이가 들어감에 따라 시간은 제한적이라는 것을 인식하게 됩니다.

And that is supported by research. Studies have shown decreases in  curiosity about other people,   yourself, and new knowledge from early to late  adulthood, plus less openness to new experiences.

그래서 당신을 행복하게 만들 것이라고 확신하는 것을 우선시하고 익숙하지 않은 상황을 피합니다.

And, for years, researchers have  been trying to figure out why.

또 다른 가설은 뇌가 노화되는 방식에 관한 것입니다.

One hypothesis hinges on the  idea that when you’re younger,   you have a lot of time left before you die.

호기심을 자극하는 새로운 것을 탐험할 때, 뉴런은 더 많은 도파민을 방출합니다.

So earlier in life, you prioritize seeking  out new information and experiences that   could prepare you for whatever might  come up in those intervening years.

하지만 나이가 들면서 도파민 수치가 감소하기 시작할 수 있습니다.