When you hear the Arabic word "إلغاء" (ilgha'), it means cancellation. Think of it like canceling a flight or an appointment. It's the act of stopping something that was planned. For example, if you planned to meet a friend but then couldn't, you would do an "إلغاء" of the meeting. It's a useful word to know when you need to talk about things being called off or undone. So, if something isn't going to happen as scheduled, you can use "إلغاء" to describe that.
When you want to talk about canceling something in Arabic, you'll use the word إلغاء (ilghāʾ). It's a noun and means "cancellation." Think of it as the action of calling something off, like a meeting or a reservation. This word is really practical for everyday situations.
For example, if a flight is canceled, you would refer to it as an إلغاء of the flight. Or, if you need to cancel an appointment, you're making an إلغاء. It's a straightforward term to add to your vocabulary.
When you're dealing with plans or appointments, knowing how to talk about 'cancellation' is really useful. The Arabic word for cancellation is إلغاء (ilghāʾ). This is a versatile noun you can use in many situations, whether you're canceling a flight, a reservation, or even a meeting. It's a key word for managing schedules and communicating changes effectively in Arabic.
إلغاء 30秒で
- Calling off something.
- Used for appointments, reservations.
- Commonly heard in travel and services.
§ What "إلغاء" means
Let's talk about the Arabic word "إلغاء" (ilghāʾ). This is a very practical and common word that you'll hear and use often in everyday conversations. Simply put, "إلغاء" means 'cancellation' or 'the act of calling something off'. Think of it as ending something that was planned or agreed upon.
- DEFINITION
- Cancellation, the act of calling off something.
It's a noun, so it refers to the concept itself, not the action of canceling. We'll get to the verb for 'to cancel' later, but for now, focus on "إلغاء" as the noun.
§ When do people use "إلغاء"?
People use "إلغاء" in many different situations where something needs to be cancelled. Here are some common scenarios:
- Appointments: If you have a doctor's appointment, a meeting, or a hair salon visit that you can't make, you'll hear or talk about its "إلغاء".
- Bookings and Reservations: This is very common for hotels, flights, restaurant tables, or car rentals. If you need to change your plans, you'll deal with the "إلغاء" of your booking.
- Events: Concerts, shows, classes, or even a party can face "إلغاء" due to various reasons, like bad weather, low attendance, or unforeseen circumstances.
- Subscriptions and Services: If you want to stop a subscription to a magazine, a gym membership, or a streaming service, you're initiating an "إلغاء".
- Orders: When you buy something online and later decide you don't want it, you might request an "إلغاء" of your order.
§ Examples of "إلغاء" in action
Let's look at some examples to help you understand how "إلغاء" is used in sentences:
تلقيت إشعارًا بإلغاء الرحلة.
Translation hint: I received a notification about the cancellation of the flight.
سبب إلغاء الحفل هو سوء الأحوال الجوية.
Translation hint: The reason for the concert's cancellation is bad weather.
هل يمكنني طلب إلغاء الحجز؟
Translation hint: Can I request a cancellation of the reservation?
§ Key takeaway for "إلغاء"
The main thing to remember about "إلغاء" is that it's the noun form for cancellation. It's a foundational word for discussing changes in plans, bookings, or agreements. Mastering this word will significantly help you navigate daily situations in Arabic. Keep practicing these examples, and try to form your own sentences using "إلغاء" in different contexts. The more you use it, the more natural it will become.
Hello learners! Today, we're looking at the Arabic word "إلغاء" (ilghāʾ). This is a very practical word you'll hear often in daily life, especially when dealing with schedules, plans, or services. It means 'cancellation' or 'the act of calling something off'. It's a foundational word for CEFR A2 level learners, and understanding how and where it's used will greatly improve your communication.
Let's break down where you'll most likely encounter "إلغاء" in different contexts, from work to school and even in the news.
§ In the Workplace
In a professional setting, "إلغاء" is extremely common. Think about meetings, appointments, or even entire projects. If something is called off, this is the word you'll hear or read.
- Meaning in Business
- When a meeting is no longer happening, or a project is stopped.
تم إلغاء الاجتماع بسبب ظروف طارئة.
Translation hint: The meeting's cancellation was due to urgent circumstances.
نود إبلاغكم بـ إلغاء حجزكم.
Translation hint: We would like to inform you about the cancellation of your reservation.
§ At School or University
Students and teachers will encounter "إلغاء" frequently. Classes might be cancelled, exams postponed, or school events called off due to various reasons.
- Academic Context
- Referring to a class being cancelled, an exam called off, or an event not taking place.
بسبب سوء الأحوال الجوية، تم إلغاء جميع الفصول الدراسية اليوم.
Translation hint: Due to bad weather conditions, all classes today were cancelled.
هل سمعت عن إلغاء الحفل المدرسي؟
Translation hint: Did you hear about the cancellation of the school ceremony?
§ In the News
News reports often use "إلغاء" to describe large-scale events, flights, or government decisions being called off. This could be anything from a concert to a major policy.
- News Reporting
- Used to report on major events, flights, or policies that have been stopped or called off.
أعلنت الشركة عن إلغاء جميع الرحلات الجوية بسبب العاصفة الثلجية.
Translation hint: The company announced the cancellation of all flights due to the snowstorm.
طالب المتظاهرون بـ إلغاء القانون الجديد.
Translation hint: The demonstrators demanded the cancellation of the new law.
§ General Usage and Related Words
Beyond these specific contexts, "إلغاء" is used whenever something is stopped, revoked, or called off. It's a versatile word.
- Verb form: The verb from which "إلغاء" (cancellation) is derived is "ألغى" (alghā), meaning 'to cancel'.
- Common phrases: You might hear phrases like "سياسة الإلغاء" (siyāsat al-ilghāʾ), which means 'cancellation policy'.
Understanding "إلغاء" is essential for navigating many everyday situations in Arabic-speaking environments. Whether you're making plans, checking your schedule, or just reading the news, this word will come up. Keep practicing these examples and listen for it in your daily interactions!
豆知識
The root 'l-gh-w' appears in various forms in classical Arabic, often associated with things becoming futile or abolished.
知っておくべき文法
Nouns in Arabic can be indefinite or definite. 'إلغاء' is indefinite here, meaning 'a cancellation'. To make it definite, you'd add 'ال' (al-) to the beginning: 'الإلغاء' (the cancellation).
أريد إلغاء الحجز. (I want a cancellation of the reservation.) الإلغاء كان مفاجئاً. (The cancellation was sudden.)
Arabic nouns have gender (masculine or feminine). 'إلغاء' is a masculine noun. This affects adjectives and verbs used with it.
إلغاءٌ كبيرٌ. (A big cancellation - masculine adjective). تم الإلغاء. (The cancellation happened - masculine verb form).
Nouns can be followed by other nouns in a genitive construction (إضافة - 'iḍāfa') to show possession or relation. For example, 'إلغاء الرحلة' means 'the cancellation of the trip'.
سبب إلغاء الاجتماع. (The reason for the cancellation of the meeting.)
Verbs related to 'إلغاء' include 'ألغى' (to cancel, past tense) and 'يلغي' (to cancel, present tense).
ألغيتُ موعدي. (I cancelled my appointment.) هو يلغي الحفل. (He is cancelling the party.)
The noun 'إلغاء' often appears with prepositions like 'بسبب' (because of) or 'من أجل' (for the sake of) to explain the reason for the cancellation.
إلغاء بسبب سوء الأحوال الجوية. (Cancellation because of bad weather conditions.)
レベル別の例文
يرجى العلم أن إلغاء الحجز يجب أن يتم قبل 24 ساعة.
Please note that cancellation of the reservation must be done 24 hours in advance.
تلقينا إشعارًا بإلغاء رحلتكم بسبب سوء الأحوال الجوية.
We received a notice of your flight cancellation due to bad weather conditions.
هل يمكنني طلب إلغاء الطلب الذي قمت به للتو؟
Can I request the cancellation of the order I just placed?
أدى إلغاء المشروع إلى خسائر مالية كبيرة للشركة.
The project's cancellation led to significant financial losses for the company.
يجب أن يكون سبب الإلغاء واضحًا ومبررًا.
The reason for cancellation must be clear and justified.
بعد إلغاء الحفل، اضطر المنظمون لإعادة ثمن التذاكر.
After the concert's cancellation, organizers had to refund ticket prices.
قدمت الشركة خيار إلغاء الاشتراك في أي وقت.
The company offered the option to cancel the subscription at any time.
نأسف لإلغاء الموعد في اللحظة الأخيرة.
We apologize for the last-minute cancellation of the appointment.
يرجى العلم أن رسوم إلغاء الحجز سيتم تطبيقها إذا لم يتم الإخطار قبل 24 ساعة.
Please note that a cancellation fee for the reservation will be applied if notification is not given 24 hours in advance.
تلقيت إشعارًا بإلغاء رحلتي الجوية بسبب سوء الأحوال الجوية.
I received a notification of my flight's cancellation due to bad weather conditions.
بعد دراسة متأنية، قررنا إلغاء المشروع لعدم جدواه الاقتصادية.
After careful consideration, we decided to cancel the project due to its lack of economic viability.
كان إلغاء الحفل مفاجئًا للجميع، خاصة بعد التجهيزات الكبيرة.
The cancellation of the concert was surprising to everyone, especially after the extensive preparations.
أدت الظروف الطارئة إلى إلغاء الاجتماع الوزاري المقرر الأسبوع المقبل.
Emergency circumstances led to the cancellation of the ministerial meeting scheduled for next week.
يجب أن يكون طلب إلغاء العضوية مكتوبًا ومقدمًا قبل نهاية الشهر.
The request for membership cancellation must be in writing and submitted before the end of the month.
تعتبر سياسة إلغاء الفندق مرنة، حيث تسمح بالتغيير حتى يوم الوصول.
The hotel's cancellation policy is flexible, allowing changes until the day of arrival.
رغم إلغاء الاتفاقية، ما زالت الآمال معلقة بإعادة التفاوض عليها.
Despite the cancellation of the agreement, hopes are still high for renegotiating it.
よく混同される語
This is the direct English equivalent and helps understand the core meaning.
Understanding the difference between canceling and postponing is key for A2 learners.
Distinguishing 'إلغاء' from 'رفض' prevents miscommunication in common scenarios.
文法パターン
慣用句と表現
"إلغاء الرحلة"
Flight cancellation
تلقيت إشعارًا بـ إلغاء الرحلة إلى دبي.
neutral"إلغاء الحجز"
Reservation cancellation
هل يمكنني إلغاء الحجز الفندقي بدون رسوم؟
neutral"إلغاء الطلب"
Order cancellation
قررت إلغاء الطلب بعد أن وجدت منتجًا أفضل.
neutral"إلغاء الموعد"
Appointment cancellation
اضطررت إلى إلغاء الموعد بسبب ظروف طارئة.
neutral"إلغاء العقد"
Contract termination/cancellation
اتفق الطرفان على إلغاء العقد بالتراضي.
formal"إلغاء الاشتراك"
Subscription cancellation
أرغب في إلغاء الاشتراك في هذه الخدمة.
neutral"إلغاء الزواج"
Annulment of marriage
تم إلغاء الزواج بسبب عدم استيفاء الشروط.
formal"إلغاء الصوت"
Noise cancellation (literally: cancelling sound)
تتميز هذه السماعات بتقنية إلغاء الصوت الفعالة.
neutral"إلغاء قرار"
Overturning a decision
تسعى المحكمة إلى إلغاء قرار الإدارة.
formal"إلغاء خطة"
Scrapping a plan
اضطررنا إلى إلغاء الخطة بسبب قلة الموارد.
neutral間違えやすい
Both 'إلغاء' and 'تأجيل' relate to changes in plans. Learners might confuse them because they both mean something is not happening as originally planned.
'إلغاء' means something is completely called off. 'تأجيل' means it's postponed to a later time.
تم تأجيل الاجتماع إلى الأسبوع القادم. (The meeting was postponed until next week.)
Both involve a negative outcome or a 'no'. Beginners might use 'إلغاء' when they mean rejection.
'إلغاء' is about canceling an event or item. 'رفض' is about refusing an offer, request, or proposal.
رفضت الشركة طلبه للحصول على قرض. (The company rejected his loan application.)
This word also means annulment or termination, especially in legal contexts, which can be similar to canceling an agreement.
'إلغاء' is broader and can apply to various situations. 'فسخ' is more formal and typically refers to the annulment or termination of contracts, marriages, or legal agreements.
تم فسخ العقد بين الطرفين. (The contract between the two parties was terminated.)
Both words imply getting rid of something. Learners might use 'إلغاء' when they mean to remove a physical object.
'إلغاء' is about revoking or calling off something non-physical (plans, decisions, subscriptions). 'إزالة' is about physical removal.
طلب العمال إزالة الأنقاض. (The workers requested the removal of the debris.)
Similar to 'فسخ', this word also means nullification or invalidation, often in a legal or official context.
While 'إلغاء' can be informal or formal, 'ابطال' usually implies rendering something legally null or void, like a law or a document.
صدر قرار إبطال القانون الجديد. (A decision was issued to nullify the new law.)
文型パターン
أريد إلغاء الـ[اسم].
أريد إلغاء الحجز.
تم إلغاء الـ[اسم].
تم إلغاء الرحلة.
سبب الإلغاء هو [جملة].
سبب الإلغاء هو سوء الأحوال الجوية.
هل يمكنني إلغاء الـ[اسم]؟
هل يمكنني إلغاء موعدي؟
رسوم الإلغاء تطبق على الـ[اسم].
رسوم الإلغاء تطبق على التذاكر.
بسبب إلغاء الـ[اسم]، [جملة نتيجة].
بسبب إلغاء الاجتماع، سنعيد جدولة الموعد.
الإلغاء قد يؤدي إلى [نتيجة].
الإلغاء قد يؤدي إلى فقدان المال المدفوع.
لا يمكن إلغاء الـ[اسم] بعد [زمن].
لا يمكن إلغاء الحجز بعد 24 ساعة من الموعد.
語族
名詞
動詞
形容詞
使い方
When you want to express the idea of something being canceled, إلغاء (ilghāʾ) is the word to use. It's a noun, so it often appears after prepositions or as the object of a verb. For example, if you want to say 'cancellation of the flight', you would say إلغاء الرحلة (ilghāʾ ar-riḥlah). It can also refer to the act of canceling itself.
A common mistake is to confuse إلغاء (cancellation) with the verb 'to cancel'. The verb form is يلغي (yalghī - he cancels) or ألغى (alghā - he canceled). Remember, إلغاء is the noun. So, you wouldn't say 'I إلغاء the meeting'; you would say 'I ألغيت (alghayt) the meeting' or 'The meeting's إلغاء (ilghāʾ) was announced'.
暗記しよう
記憶術
Imagine you're trying to 'ill-go' somewhere, but it gets 'ilgha'' (canceled).
視覚的連想
Picture a big red 'X' stamp over a document or a ticket, symbolizing a cancellation. Hear the sound 'ilgha'' as the stamp comes down.
Word Web
チャレンジ
Try to form your own sentence using 'إلغاء'. For example, think about something you might need to cancel. Say it out loud in Arabic.
語源
From the Arabic root ل-غ-و (l-gh-w), which generally relates to nullifying or voiding something.
元の意味： To annul, to void, to cancel.
Semitic文化的な背景
In many Arabic-speaking cultures, the concept of 'إلغاء' (ilgha') is quite straightforward and commonly used in daily life. Whether it's canceling an appointment, a trip, or an order, the term is applied directly. There isn't a significant cultural nuance that would make its usage particularly different from its English equivalent, 'cancellation.' It's a pragmatic term used when plans change or something needs to be called off.
自分をテスト 102 問
أريد ___ الحجز.
The sentence means 'I want to cancel the reservation.' 'إلغاء' means 'cancellation.'
هل يمكنني ___ الطلب؟
The sentence means 'Can I cancel the order?' 'إلغاء' means 'cancellation.'
سبب الـ ___ كان طارئاً.
The sentence means 'The reason for the cancellation was an emergency.' 'إلغاء' means 'cancellation.'
نريد ___ الاجتماع.
The sentence means 'We want to cancel the meeting.' 'إلغاء' means 'cancellation.'
بعد الـ ___، سنعيد لك المال.
The sentence means 'After the cancellation, we will refund your money.' 'إلغاء' means 'cancellation.'
طلب الـ ___ يجب أن يكون كتابياً.
The sentence means 'The cancellation request must be in writing.' 'إلغاء' means 'cancellation.'
Which word means 'cancellation'?
The word 'إلغاء' (ilghāʾ) directly translates to cancellation.
If you want to cancel a reservation, which word would you use?
To express the desire to cancel a reservation, you would use 'إلغاء' (ilghāʾ).
The opposite of 'تأكيد' (confirmation) is:
Confirmation (تأكيد) is the act of making something certain, while cancellation (إلغاء) is the act of calling it off.
The word 'إلغاء' means to make something happen.
'إلغاء' means to stop or call off something, not to make it happen.
If you want to cancel your flight, you would use the word 'إلغاء'.
'إلغاء' is the correct term for cancellation, including for flights.
You use 'إلغاء' when you want to confirm something.
'إلغاء' is for cancellation, not for confirmation. Confirmation would be 'تأكيد'.
Write a short sentence saying 'The cancellation is important.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الإلغاء مهم.
Write a short sentence saying 'I need a cancellation.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أحتاج إلغاء.
Write a short sentence saying 'This is a cancellation.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هذا إلغاء.
What is important today?
Read this passage:
لدينا إلغاء اليوم. الإلغاء مهم جداً.
What is important today?
The passage states 'الإلغاء مهم جداً' which means 'The cancellation is very important'.
The passage states 'الإلغاء مهم جداً' which means 'The cancellation is very important'.
What is easy?
Read this passage:
أريد إلغاء الحجز. الإلغاء سهل.
What is easy?
The passage says 'الإلغاء سهل' meaning 'The cancellation is easy'.
The passage says 'الإلغاء سهل' meaning 'The cancellation is easy'.
What does the second speaker need?
Read this passage:
هل لديك إلغاء؟ أنا أحتاج إلغاء.
What does the second speaker need?
The second sentence is 'أنا أحتاج إلغاء' which means 'I need a cancellation'.
The second sentence is 'أنا أحتاج إلغاء' which means 'I need a cancellation'.
This means 'The trip was cancelled.' We start with the verb 'تم' (was done/completed), followed by 'إلغاء' (cancellation), and then 'الرحلة' (the trip).
This means 'I want to cancel the reservation.' We start with 'أريد' (I want), followed by 'إلغاء' (cancellation), and then 'الحجز' (the reservation).
This means 'Cancellation of the meeting because of Corona.' We start with the noun 'إلغاء' (cancellation), then 'الاجتماع' (the meeting), followed by 'بسبب' (because of), and finally 'كورونا' (Corona).
Choose the best English translation for "إلغاء الرحلة".
إلغاء means cancellation and الرحلة means trip.
Which word is the Arabic equivalent for 'cancellation'?
The word إلغاء directly translates to cancellation.
You want to cancel a reservation. Which word would you use?
إلغاء is the term for cancellation, which is what you would do to a reservation.
The word "إلغاء" means to confirm something.
No, "إلغاء" means cancellation, not confirmation.
If a flight has an "إلغاء", it means it has been called off.
Yes, "إلغاء" means cancellation, so an "إلغاء" of a flight means it is called off.
You would use "إلغاء" if you wanted to keep your appointment.
No, "إلغاء" means to cancel, so you would use it if you wanted to call off an appointment, not keep it.
Can I cancel the reservation?
He requested cancellation of the trip.
Cancellation is free 24 hours prior.
Read this aloud:
أريد إلغاء موعدي.
Focus: Ilgha'
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل يوجد رسوم إلغاء؟
Focus: rusūm ilghā'
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تأكيد الإلغاء.
Focus: ta'kīd al-ilghā'
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'He requested cancellation of the hotel reservation.'
This sentence means 'The cancellation decision was difficult.'
This sentence means 'The trip was cancelled due to the weather.'
لقد تلقيت إشعارًا بـ ___ رحلتي الجوية بسبب سوء الأحوال الجوية.
The sentence indicates that the flight was called off due to bad weather, so 'cancellation' is the correct fit.
أرجو أن تتفهموا أن قرار ___ الاجتماع كان ضروريًا لعدم اكتمال النصاب.
The context implies that the meeting couldn't proceed due to lack of quorum, making 'cancellation' the appropriate word.
تتضمن سياستنا خدمة ___ مجاني للحجوزات قبل 24 ساعة من الموعد المحدد.
The policy offers a free service before 24 hours, which typically refers to 'cancellation'.
بعد فوات الأوان، لم يكن هناك خيار سوى ___ العقد.
Given that it was 'too late', the only option left was to 'cancel' the contract.
تسبب عطل فني مفاجئ في ___ الحفل الموسيقي.
A sudden technical malfunction would lead to the 'cancellation' of a concert.
يجب عليك تقديم طلب رسمي لـ ___ طلبك إذا لم تعد ترغب في الخدمة.
If you no longer want the service, you need to submit an official request for 'cancellation' of your order.
Imagine you need to cancel a doctor's appointment. Write a short email (3-4 sentences) to the clinic explaining the cancellation and if you need to reschedule. Use the word 'إلغاء'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مرحباً، أود إبلاغكم بإلغاء موعدي يوم الأربعاء القادم. أعتذر عن الإزعاج. هل يمكنني إعادة جدولة الموعد الأسبوع المقبل؟ شكراً.
You are writing a complaint to a hotel about a booking cancellation that you did not authorize. Describe the situation in 3-4 sentences, including the word 'إلغاء'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أكتب إليكم بخصوص إلغاء حجز فندقي الذي لم أوافق عليه. لقد تفاجأت بتلقي إشعار الإلغاء. أرجو مراجعة الأمر وإعادة تفعيل الحجز الخاص بي. شكراً لتفهمكم.
Write a short message (2-3 sentences) to a friend explaining the cancellation of a planned outing due to unexpected circumstances. Use the word 'إلغاء'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مرحباً يا صديقي، للأسف يجب أن نعلن عن إلغاء نزهتنا هذا الأسبوع بسبب ظروف طارئة. آسف جداً على الإزعاج وسنحدد موعداً آخر قريباً.
ما هو السبب الرئيسي لإلغاء الرحلات الجوية؟
Read this passage:
أعلنت شركة الطيران عن إلغاء جميع الرحلات الجوية المتجهة إلى تلك المنطقة بسبب سوء الأحوال الجوية. تأثر آلاف المسافرين بهذا القرار. تعمل الشركة حالياً على توفير حلول بديلة للمسافرين المتضررين.
ما هو السبب الرئيسي لإلغاء الرحلات الجوية؟
النص يذكر بوضوح أن سبب الإلغاء هو سوء الأحوال الجوية.
النص يذكر بوضوح أن سبب الإلغاء هو سوء الأحوال الجوية.
ما الذي يجب على الطرفين فهمه قبل إلغاء العقد؟
Read this passage:
في سياق الأعمال، قد يكون إلغاء العقد أمراً معقداً ويتطلب مراجعة الشروط والأحكام المتفق عليها. يجب على الطرفين فهم الآثار القانونية المترتبة على أي إلغاء قبل اتخاذ القرار.
ما الذي يجب على الطرفين فهمه قبل إلغاء العقد؟
النص يشير إلى أن الطرفين يجب أن يفهما 'الآثار القانونية المترتبة على أي إلغاء'.
النص يشير إلى أن الطرفين يجب أن يفهما 'الآثار القانونية المترتبة على أي إلغاء'.
ماذا شعر الجمهور بعد إلغاء الحفل الموسيقي؟
Read this passage:
بعد إلغاء الحفل الموسيقي بسبب ظروف غير متوقعة، شعر الجمهور بخيبة أمل. وعد المنظمون بإعادة ثمن التذاكر أو تحديد موعد جديد في أقرب وقت ممكن.
ماذا شعر الجمهور بعد إلغاء الحفل الموسيقي؟
النص يذكر أن الجمهور 'شعر بخيبة أمل' بعد الإلغاء.
النص يذكر أن الجمهور 'شعر بخيبة أمل' بعد الإلغاء.
This sentence means 'The trip was canceled due to bad weather.' The order follows a typical Arabic sentence structure.
This sentence means 'The decision to cancel the meeting was not easy.' 'قرار إلغاء' (decision of cancellation) is a common construct.
This sentence means 'We received a notice of cancellation for order number 123.' The word 'بإلغاء' (with cancellation) is used here.
بعد مراجعة الجدوى الاقتصادية للمشروع، تم اتخاذ قرار ال___.
السياق يشير إلى اتخاذ قرار سلبي بعد مراجعة الجدوى، مما يجعل 'إلغاء' الخيار الأنسب.
أصدرت الشركة بياناً رسمياً بخصوص ___ جميع الرحلات الجوية بسبب سوء الأحوال الجوية.
الظروف الجوية السيئة غالباً ما تؤدي إلى إلغاء الرحلات.
احتجت النقابات على قرار الحكومة بـ___ العقود المبرمة مع بعض الشركات الأجنبية.
الاحتجاجات عادة ما تكون ضد قرارات سلبية، مثل إلغاء العقود.
أعلنت الجامعة عن ___ تسجيل الطلاب الجدد هذا العام نظراً لقلة الإقبال.
قلة الإقبال قد تدفع الجامعة إلى إلغاء عملية التسجيل.
تسبب عطل فني مفاجئ في ___ الحفل الموسيقي الذي كان مقرراً إقامته مساء اليوم.
العطل الفني المفاجئ غالباً ما يؤدي إلى إلغاء الأحداث.
تلقيت رسالة نصية تفيد بـ___ موعدي مع الطبيب بسبب ظرف طارئ لديه.
الظروف الطارئة للطبيب قد تستدعي إلغاء الموعد.
ماذا تعني كلمة 'إلغاء' في هذا السياق: 'تم إلغاء الرحلة بسبب سوء الأحوال الجوية.'؟
في هذا السياق، 'إلغاء' تعني أن الرحلة لم تعد قائمة أو تم إبطالها.
إذا تلقيت رسالة بريد إلكتروني تفيد بـ 'إلغاء الحجز'، فماذا يعني ذلك؟
رسالة 'إلغاء الحجز' تشير إلى أن الحجز لم يعد صالحاً أو تم إبطاله.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة 'إلغاء' بشكل صحيح؟
الجملة الصحيحة هي التي تستخدم 'إلغاء' بمعنى الإبطال أو إنهاء شيء ما، وفي هذا السياق الحفل لم يحدث بسبب نقص الحضور.
يمكن أن يشير 'إلغاء' إلى عملية تأجيل حدث لوقت لاحق.
'إلغاء' تعني إبطال الشيء كليًا، بينما 'تأجيل' يعني نقله لوقت آخر.
إذا تم 'إلغاء' الصفقة، فهذا يعني أنها تمت بنجاح.
إذا تم 'إلغاء' الصفقة، فهذا يعني أنها لم تتم أو تم إبطالها.
عبارة 'إلغاء القرار' تعني سحب أو إبطال قرار تم اتخاذه سابقاً.
نعم، 'إلغاء القرار' يعني التراجع عنه أو إبطاله.
This sentence means: He requested the cancellation of the reservation before the deadline.
This sentence means: Consecutive cancellations led to significant losses.
This sentence means: The cancellation of the trip requires management approval.
بعد سوء الفهم، قررت الشركة ___ جميع الطلبات المعلقة.
The context implies a negative action taken by the company regarding pending orders due to a misunderstanding, thus 'إلغاء' (cancellation) is the most suitable word.
أدت الظروف الجوية السيئة إلى ___ الرحلة الجوية المتجهة إلى لندن.
Bad weather conditions typically lead to the cancellation of flights, making 'إلغاء' the correct choice.
تفاجأ العملاء بقرار ___ الحجز دون سابق إنذار.
Customers would be surprised by the cancellation of a reservation without prior notice. 'إلغاء' fits the context of an unexpected negative action.
بسبب عطل فني طارئ، اضطر المنظمون إلى ___ الحفل الموسيقي.
An emergency technical malfunction would necessitate the cancellation of a concert, so 'إلغاء' is the appropriate word.
أصدرت الجامعة بياناً رسمياً بخصوص ___ جميع الأنشطة اللامنهجية لهذا الأسبوع.
A university statement regarding all extracurricular activities for the week, especially in a formal context, is likely to announce their 'إلغاء' (cancellation).
بعد مراجعة الأوراق، تقرر ___ الصفقة بسبب عدم الامتثال للشروط.
If a deal does not comply with the terms after review, the decision would be to 'إلغاء' (cancel) it.
ماذا يعني 'إلغاء'؟
كلمة 'إلغاء' تعني إنهاء أو إبطال شيء ما، مثل حجز أو اتفاق.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة 'إلغاء' بشكل صحيح:
الجملة الصحيحة هي 'تم إلغاء الحفل بسبب الطقس السيء.'، حيث تعبر عن إيقاف الحدث.
إذا قررت شركة طيران 'إلغاء' رحلة، فماذا يعني ذلك للمسافرين؟
عندما تقوم شركة طيران بإلغاء رحلة، فهذا يعني أن الرحلة لن تحدث.
كلمة 'إلغاء' تعني التخطيط لشيء جديد.
كلمة 'إلغاء' تعني إنهاء أو إبطال شيء، وليس التخطيط لشيء جديد.
عندما يتم 'إلغاء' اجتماع، فهذا يعني أنه سيتم عقده في وقت آخر.
إلغاء اجتماع يعني أنه لن يتم عقده على الإطلاق. قد يتم إعادة جدولته، ولكن 'إلغاء' يعني الإنهاء.
يمكن استخدام 'إلغاء' لوصف عملية حذف ملف من جهاز الكمبيوتر.
نعم، يمكن استخدام 'إلغاء' (cancel/undo) في سياق حذف أو التراجع عن إجراء، مثل حذف ملف.
The company decided to cancel the new expansion project.
Bad weather caused the cancellation of all departing flights.
We need to submit a cancellation request for the service.
Read this aloud:
هل يمكنكم شرح الإجراءات اللازمة لإلغاء الحجز الفندقي الذي قمت به الأسبوع الماضي دون تكبد أي غرامات؟
Focus: إلغاء الحجز
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
في سياق المفاوضات المعقدة، هل ترى أن إلغاء بعض البنود المتفق عليها قد يكون حلاً وسطاً مقبولاً للطرفين؟
Focus: إلغاء بعض البنود
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هي التداعيات المحتملة لإلغاء الاتفاقية التجارية الأخيرة بين الدولتين على الاقتصاد العالمي ككل؟
Focus: إلغاء الاتفاقية
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you had to cancel a very important event at the last minute. Write an email to the attendees explaining the cancellation, using the word 'إلغاء' naturally in your explanation. Be sure to include reasons and potential rescheduling information.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الموضوع: إشعار بإلغاء الحدث أعزائي المشاركين، يؤسفني أن أبلغكم بـ **إلغاء** حدثنا المقرر يوم السبت القادم. يعود هذا القرار لأسباب خارجة عن إرادتنا، ونحن نأسف جداً لأي إزعاج قد يسببه هذا. سنعمل على تحديد موعد جديد في أقرب وقت ممكن وسنوافيكم بالتفاصيل. نشكر تفهمكم. مع خالص التقدير، [اسمك]
You are a customer service representative. A customer is upset about the cancellation of their flight. Write a response apologizing for the inconvenience and explaining the policy regarding flight cancellations and refunds. Use 'إلغاء' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عزيزي العميل، نحن نتفهم تماماً استيائكم بخصوص **إلغاء** رحلتكم. نأسف جداً لأي إزعاج سببه هذا الأمر غير المتوقع. يرجى العلم أن سياسة الشركة في حالة الإلغاء تضمن لكم استرداد المبلغ بالكامل أو خيار إعادة الحجز على رحلة بديلة. يرجى التواصل معنا لتسهيل الإجراءات. مع خالص الاحترام، خدمة العملاء
Write a short news report (3-4 sentences) about a public event that was canceled due to unforeseen circumstances. Make sure to use the word 'إلغاء' in your report.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أعلنت اللجنة المنظمة عن **إلغاء** المهرجان الثقافي الكبير الذي كان مقرراً له الأسبوع القادم. جاء قرار الإلغاء بسبب ظروف جوية غير متوقعة تؤثر على سلامة الحضور. وقد عبر المنظمون عن أسفهم العميق لهذا الإلغاء، ووعدوا بالإعلان عن موعد جديد في المستقبل القريب.
ما هو السبب الرئيسي لإلغاء الأنشطة اللامنهجية؟
Read this passage:
في ظل الظروف الراهنة، اضطرت إدارة الجامعة إلى إعلان إلغاء جميع الأنشطة اللامنهجية لهذا الفصل الدراسي. جاء هذا القرار بعد تقييم دقيق للمخاطر المحتملة وحرصاً على سلامة الطلاب والموظفين. من المتوقع أن يتم تعويض بعض هذه الأنشطة في الفصول القادمة، لكن قرار الإلغاء الحالي نهائي.
ما هو السبب الرئيسي لإلغاء الأنشطة اللامنهجية؟
النص يذكر بوضوح: 'حرصاً على سلامة الطلاب والموظفين'.
النص يذكر بوضوح: 'حرصاً على سلامة الطلاب والموظفين'.
ماذا يمكن للركاب فعله بعد إلغاء الرحلة؟
Read this passage:
تلقى المسافرون إشعارًا بخصوص إلغاء الرحلة رقم 345 إلى لندن، وذلك بسبب عطل فني مفاجئ في الطائرة. وقد أشار البيان الصادر عن شركة الطيران إلى أن جميع الركاب يمكنهم استرداد قيمة تذاكرهم بالكامل أو إعادة الحجز على رحلات بديلة بدون أي رسوم إضافية.
ماذا يمكن للركاب فعله بعد إلغاء الرحلة؟
النص يوضح أن الركاب 'يمكنهم استرداد قيمة تذاكرهم بالكامل أو إعادة الحجز على رحلات بديلة'.
النص يوضح أن الركاب 'يمكنهم استرداد قيمة تذاكرهم بالكامل أو إعادة الحجز على رحلات بديلة'.
لماذا تم إلغاء العرض المسرحي؟
Read this passage:
بسبب الإقبال الضعيف، قررت إدارة المسرح إلغاء العرض الأخير للمسرحية الكوميدية التي استمر عرضها لعدة أسابيع. وقد أعرب المدير الفني عن أسفه لهذا القرار، مشيراً إلى أن الإلغاء كان ضرورياً لتجنب الخسائر المالية الكبيرة.
لماذا تم إلغاء العرض المسرحي؟
النص يذكر بوضوح 'بسبب الإقبال الضعيف' كسبب للإلغاء.
النص يذكر بوضوح 'بسبب الإقبال الضعيف' كسبب للإلغاء.
/ 102 correct
Perfect score!
Summary
إلغاء (ilghāʾ) is a versatile word for cancelling a variety of things in Arabic.
- Calling off something.
- Used for appointments, reservations.
- Commonly heard in travel and services.
関連コンテンツ
関連フレーズ
travelの関連語
عاد
A1以前いた場所に戻ることだよ。帰るという意味です。
عَادَ
A1以前いた場所へ戻ることを意味する動詞です。
أعود
A1以前いた場所に戻ることを表す動詞です。
عاصمة
A1Capital city.
عَبَرَ
A2道路や境界線など、ある場所の一方からもう一方へ渡ること。
عمرة
A2メッカへの、宗教的な目的のための特別で短い巡礼のことです。ハッジ（大巡礼）とは異なります。
عودة
A1始めた場所に戻ってくる動作を表します。旅行の後に家に帰るような感じです。
إِجَازَة
B1休暇（きゅうか）とは、リラックスしたり楽しんだりするために、仕事や学校を休むことです。休日の旅行のようなものです！
أغادر
A1どこかへ行くことを表す動詞です。
إقلاع
A2「イクラー」は、飛行機が離陸して飛び始めることです。
