To deduce or infer a conclusion based on available evidence and logical reasoning.
30秒でわかる単語
- Arrive at a conclusion through reasoning.
- Analyze information to reach a judgment.
- Connect evidence to form a logical outcome.
Overview
الفعل 'استنتج' هو فعل عربي أصيل يُستخدم للدلالة على عملية التفكير المنطقي التي تؤدي إلى نتيجة أو حكم. هو فعل يتطلب تحليل المعطيات، ربط الأفكار، واستخلاص معلومة جديدة أو تأكيد معلومة قائمة بناءً على ما سبق. يُعد من الأفعال الأساسية في اللغة العربية للتعبير عن الاستدلال والوصول إلى خلاصات.
يُستخدم الفعل 'استنتج' غالبًا مع حرف الجر 'من'، مثل: 'استنتجتُ من كلامه أنه سعيد'. كما يمكن أن يأتي مفعول به مباشر، مثل: 'استنتج الطبيب المرض'. يُستخدم في سياقات مختلفة تتطلب التفكير والتحليل، سواء كانت شخصية، علمية، أو اجتماعية.
يظهر الفعل 'استنتج' بكثرة في سياقات التحقيق والتحليل، مثل: 'استنتج المحقق من الأدلة أن المشتبه به مذنب'. وفي سياقات علمية: 'استنتج العلماء من التجربة أن الدواء فعال'. كذلك في المحادثات اليومية عند مناقشة الأمور: 'من ملاحظاتك، ماذا تستنتج؟'.
كلمات مثل 'اكتشف' تشير إلى العثور على شيء جديد لم يكن معروفًا من قبل، بينما 'استنتج' تشير إلى الوصول إلى نتيجة عبر التفكير. 'خلص' قد تعني الانتهاء من أمر أو الوصول إلى نتيجة، لكن 'استنتج' تركز أكثر على عملية الاستدلال العقلي. 'استنبط' قريبة جدًا من 'استنتج' ولكنها قد تحمل معنى أعمق في استخراج المعاني الخفية أو الدقيقة.
例文
استنتجت من حديثه أنه غير راضٍ عن العمل.
everydayI concluded from his talk that he is not satisfied with the job.
استنتج العلماء من البيانات أن التغير المناخي يتسارع.
academicThe scientists concluded from the data that climate change is accelerating.
بناءً على الأدلة، استنتجت الشرطة أن الحادث كان عرضيًا.
formalBased on the evidence, the police concluded that the accident was accidental.
ماذا تستنتج من هذا الموقف؟
informalWhat do you infer from this situation?
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ماذا تستنتج؟
What do you conclude?
استنتج من ذلك أن...
Conclude from that...
استنتاج في محله
A valid conclusion
よく混同される語
'اكتشف' (to discover) means to find something for the first time. 'استنتج' (to conclude/deduce) means to arrive at a judgment through reasoning based on existing information.
'خلص' can mean to finish or to arrive at a conclusion, but 'استنتج' specifically emphasizes the process of logical deduction and reasoning.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'استنتج' is generally considered neutral to formal. It implies a deliberate process of thinking and analysis. Avoid using it for simple understanding or guessing; reserve it for situations where reasoning plays a key role.
よくある間違い
Confusing 'استنتج' with 'اكتشف' is common. Remember that discovery is about finding the unknown, while deduction is about figuring things out from what is known. Also, ensure you use appropriate prepositions like 'من' when needed.
Tips
Think Before You Conclude
Use 'استنتج' when you've reasoned through information to reach a logical outcome. It implies a thinking process.
Avoid Overstating Certainty
While 'استنتج' implies reasoning, ensure the context doesn't suggest absolute, infallible certainty unless the evidence strongly supports it.
Value of Logical Deduction
In many Arab cultures, the ability to reason logically and draw sound conclusions ('استنتاج') is highly valued in intellectual and social discourse.
語源
The root of 'استنتج' is ن-ت-ج, related to producing or bringing forth. The 'استـ' prefix often indicates seeking or demanding, so 'استنتج' implies seeking to bring forth a conclusion or result through thought.
文化的な背景
The ability to deduce and present logical arguments is highly respected in Arabic intellectual traditions. 'استنتاج' is a key skill in debates, discussions, and academic settings, reflecting a value placed on reasoned thought.
覚え方のコツ
Think of 'استنتج' as 'inter-judge' – you judge *between* pieces of information to reach a final judgment. It's about connecting the dots logically.
よくある質問
4 問الاكتشاف هو إيجاد شيء جديد لم يكن معروفاً. أما الاستنتاج فهو الوصول إلى نتيجة عبر التفكير المنطقي وتحليل المعلومات المتوفرة.
نعم، يمكن استخدام 'استنتج' في المحادثات اليومية، ولكنها قد تبدو رسمية قليلاً مقارنة بكلمات أبسط مثل 'فهمت' أو 'عرفت'.
غالبًا ما يأتي الفعل مع حرف الجر 'من' (استنتج من) أو يأخذ مفعولاً به مباشرًا (استنتج نتيجة).
ليس بالضرورة. الاستنتاج قد يكون مؤكدًا إذا كانت الأدلة قوية، ولكنه قد يكون احتماليًا أو ظنيًا إذا كانت الأدلة ضعيفة.
自分をテスト
من خلال مراقبة سلوكه، ____ المحقق أنه كان يكذب.
الفعل 'استنتج' هو الأنسب هنا لأنه يدل على الوصول إلى حكم بناءً على الملاحظة (المعلومات).
استنتجتُ من الأرقام أن الشركة تحقق أرباحًا جيدة.
الجملة تشير إلى تحليل الأرقام للوصول إلى نتيجة منطقية حول أرباح الشركة.
من الأدلة / استنتج / أن / الجاني / كان / وحده / المحقق
هذه الجملة تتبع البنية الصحيحة للفعل 'استنتج' مع حرف الجر 'من' والمفعول به.
スコア： /3
Summary
To deduce or infer a conclusion based on available evidence and logical reasoning.
- Arrive at a conclusion through reasoning.
- Analyze information to reach a judgment.
- Connect evidence to form a logical outcome.
Think Before You Conclude
Use 'استنتج' when you've reasoned through information to reach a logical outcome. It implies a thinking process.
Avoid Overstating Certainty
While 'استنتج' implies reasoning, ensure the context doesn't suggest absolute, infallible certainty unless the evidence strongly supports it.
Value of Logical Deduction
In many Arab cultures, the ability to reason logically and draw sound conclusions ('استنتاج') is highly valued in intellectual and social discourse.
例文
4 / 4استنتجت من حديثه أنه غير راضٍ عن العمل.
I concluded from his talk that he is not satisfied with the job.
استنتج العلماء من البيانات أن التغير المناخي يتسارع.
The scientists concluded from the data that climate change is accelerating.
بناءً على الأدلة، استنتجت الشرطة أن الحادث كان عرضيًا.
Based on the evidence, the police concluded that the accident was accidental.
ماذا تستنتج من هذا الموقف؟
What do you infer from this situation?
Related Content
関連語彙
academicの関連語
أَ
A1「أَ」は、はいかいいえで答えられる質問をするときに使う、とても簡単な言葉です。
أعاد
A2何かをもう一度行うときや、何かを元に戻すときに使う動詞です。
عاجلاً
A2待たずに、すぐに何かをすることを意味する副詞です。
عام دراسي
A2学校や大学で授業が行われる期間のことです。
اعتبر
A2決断したり行動したりする前に、何かについてよく考えることを意味する動詞です。
اِعْتِمَاد
B2正式な承認または何かに依存する行為のことです。
اعتمد
A2誰かを頼りにしたり、計画などを正式に採用すること。
اِعْتِرَاض
B2計画や意見に対して異議を唱えること。反対の意思を表明したり、納得できない点を指摘したりする行為です。
عبارة
A2特定のアイデアを伝える短いフレーズや一般的な表現のことです。
على الأرجح
A2何かが起こる可能性が高い時に使う表現。
