حرية
自分のやりたいことや言いたいことを、邪魔されずにできることだよ。
Freedom is the ability to choose and act according to one's own will within the boundaries of social responsibility.
30秒でわかる単語
- The power to act or speak without external control.
- A fundamental human right recognized globally.
- Involves personal responsibility along with individual choices.
Summary
Freedom is the ability to choose and act according to one's own will within the boundaries of social responsibility.
- The power to act or speak without external control.
- A fundamental human right recognized globally.
- Involves personal responsibility along with individual choices.
Use with specific nouns
Always pair 'حرية' with specific nouns like 'تعبير' (expression) or 'رأي' (opinion) to make your meaning clearer. It helps the listener understand exactly what kind of freedom you are discussing.
Avoid confusing with chaos
Don't confuse freedom with lack of rules. In Arabic culture, freedom is highly valued but always balanced with ethics and social norms.
Freedom as a core value
Freedom is a deeply respected concept in Arab literature and philosophy. It is often linked to the concept of dignity and honor.
例文
4 / 4حرية التعبير مكفولة بالقانون.
Freedom of expression is guaranteed by law.
يجب أن نحترم حريات الآخرين.
We must respect the freedoms of others.
أريد الحرية في اختيار مستقبلي.
I want the freedom to choose my future.
تناقش الفلسفة مفهوم الحرية الفردية.
Philosophy discusses the concept of individual freedom.
語族
覚え方のコツ
Think of the word 'حر' (free) as the root. A free person (حر) enjoys freedom (حرية).
Overview
أولاً: نظرة عامة. كلمة 'حرية' هي اسم مشتق من الجذر (ح ر ر)، وتعبر عن حالة التحرر من العبودية أو القيود. في اللغة العربية، ترتبط الحرية بمفهوم الكرامة الإنسانية، فهي ليست مجرد غياب للقيود، بل هي مسؤولية واعية تجاه الذات والمجتمع.
ثانياً: أنماط الاستخدام. تُستخدم الكلمة في سياقات متنوعة، فقد تأتي كاسم مجرد (الحرية حق للجميع) أو مضافة (حرية التعبير، حرية الرأي، حرية الصحافة). يمكن أن تكون فاعلاً في الجملة أو مفعولاً به، وتتأثر بحروف الجر مثل 'من' (تحرر من) أو 'في' (حرية في الاختيار).
ثالثاً: السياقات الشائعة. تظهر الكلمة بكثرة في الخطاب السياسي والقانوني، حيث نتحدث عن 'الحريات العامة'. كما تُستخدم في السياق الشخصي للتعبير عن الاستقلالية في اتخاذ القرارات اليومية، مثل 'أنا أتمتع بحرية اختيار ملابسي'.
رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة. تختلف 'الحرية' عن 'الانفلات'؛ فالحرية تقترن بالمسؤولية والأخلاق، بينما الانفلات يعني غياب الضوابط تماماً. كما تختلف عن 'الاستقلال'، حيث يشير الاستقلال غالباً إلى الدول والسيادة، بينما الحرية ترتبط أكثر بالأفراد والخيارات الشخصية.
使い方のコツ
The word 'حرية' is used in both formal and informal contexts. It is a highly positive term. When used in plural 'حريات', it usually refers to civil liberties.
よくある間違い
Some learners confuse 'حرية' with 'تحرر'. Remember that 'حرية' is the noun for the concept, while 'تحرر' is the action of liberating oneself.
覚え方のコツ
Think of the word 'حر' (free) as the root. A free person (حر) enjoys freedom (حرية).
語源
Derived from the Arabic root 'ح ر ر', which relates to being free, pure, or noble. It has been used historically to describe the status of a person who is not a slave.
文化的な背景
In Arab culture, the concept of freedom is often intertwined with the concept of honor and responsibility. It is a central theme in modern Arabic poetry and political discourse.
例文
حرية التعبير مكفولة بالقانون.
everydayFreedom of expression is guaranteed by law.
يجب أن نحترم حريات الآخرين.
formalWe must respect the freedoms of others.
أريد الحرية في اختيار مستقبلي.
informalI want the freedom to choose my future.
تناقش الفلسفة مفهوم الحرية الفردية.
academicPhilosophy discusses the concept of individual freedom.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
في رحاب الحرية
In the realm of freedom
دفع ثمن الحرية
Paying the price for freedom
نادى بالحرية
Called for freedom
よく混同される語
Refers to the process or act of becoming free, whereas 'حرية' is the state of freedom itself.
文法パターン
Use with specific nouns
Always pair 'حرية' with specific nouns like 'تعبير' (expression) or 'رأي' (opinion) to make your meaning clearer. It helps the listener understand exactly what kind of freedom you are discussing.
Avoid confusing with chaos
Don't confuse freedom with lack of rules. In Arabic culture, freedom is highly valued but always balanced with ethics and social norms.
Freedom as a core value
Freedom is a deeply respected concept in Arab literature and philosophy. It is often linked to the concept of dignity and honor.
自分をテスト
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة
تعتبر ___ التعبير من أهم الحقوق المدنية.
السياق يتحدث عن حق مدني، والكلمة المناسبة هي حرية.
اختر المعنى الصحيح
ما هو عكس كلمة حرية؟
العبودية هي النقيض المباشر للحرية.
رتب الكلمات لتكوين جملة
الحرية / حق / الإنسان / من / أساسي
هذا هو الترتيب النحوي الصحيح للجملة.
スコア： /3
よくある質問
4 問لا، الحرية ليست مطلقة بل تقيدها قوانين المجتمع وحقوق الآخرين. الحرية الحقيقية هي التي تحترم كرامة الجميع وتلتزم بالمسؤولية.
الحرية ترتبط غالباً بالخيارات الشخصية والحقوق الفردية. أما الاستقلال فيشير عادة إلى تحرر الدول أو المؤسسات من السيطرة الخارجية.
يمكنك قول 'حرية التعبير حق أساسي لكل مواطن'. هذا يوضح أن الكلمة تُستخدم لوصف نوع معين من الحقوق.
نعم، جمعها هو 'حريات'. نستخدم هذا الجمع عند الحديث عن أنواع مختلفة من الحقوق مثل الحريات الشخصية والحريات العامة.
関連フレーズ
関連語彙
societyの関連語
عادل
A2公平で、みんなを正しく扱う様子を表す言葉だよ。
اِعْتِدَال
B2極端なことをせず、バランスを保っていること。中庸を守り、落ち着いた態度でいることだよ。
عنيف
A1乱暴で、力を使って、危害や損害を与えるような行動のことだよ。
عربي
A1アラブの国の人々や、アラビア語を指す言葉だよ。
اعتماد
B1誰かを信頼したり、頼りにしたりすること。また、公的な機関が正式に認可を与えることも指します。
أفراد
B1グループから分かれた、個々の人を指す言葉だよ。
أجنبي
A1外国から来た人や物を指す言葉だよ。
اِجْتِمَاعِيّ
B1他の人と一緒にいることやパーティーに行くのが好きな人のことだよ。
احترام
A2誰かや何かを非常に高く評価する気持ちのことです。
الله
A2イスラム教徒やアラブのキリスト教徒が信じる唯一の神のこと。創造主を指す言葉だよ。
