B1 Passive & Reported Speech 13 min read ふつう

受動態:「by」で功績を示す

受動態の文で、行動した人をはっきりさせたい時や功績を伝えたい時は、「by + agent」がとっても便利です!

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'by' in passive sentences to mention who or what performed the action while keeping the focus on the result.

  • Place 'by' after the past participle to introduce the doer: 'The song was sung by Adele.'
  • Only use 'by' if the person or thing doing the action is important information.
  • Don't confuse 'by' (the doer) with 'with' (the tool used): 'The door was opened by John with a key.'
Object + [be] + Past Participle + 👤 by + Agent

Overview

Instagramに写真を投稿して、フォトグラファーのクレジットを入れ忘れたことに気づいたことはありませんか?あるいは、Netflixのドキュメンタリーを見ていて、ナレーターが
The evidence was discovered by a local farmer
と言うのを耳にしたことがあるかもしれません。この小さな by という言葉は、英語において非常に強力な役割を果たします。これを使うことで、受動態を使いながらも、誰がその行為を行ったのかを明確に示すことができます。通常、受動態は「誰がやったか」を隠すマスクのようなものですが、時には「行為そのもの」が重要でありつつも、その背後にいる人物を無視できない(あるいは功績を称えたい、あるいは罪を着せたい)場合があります。そこで登場するのが by + 行為者(エージェント)のパターンです。これは、結果を強調したいけれど、作成者にも言及する必要がある場合の完璧な架け橋となります。このガイドでは、B1レベルの流暢さを目指し、自然でプロフェッショナルな文の作り方を学びます。

How This Grammar Works

「ルームメイトが私のピザを食べた」という能動態の文では、ルームメイトが主役です。しかし、最も衝撃的なのが「ピザがなくなったこと」だとしたらどうでしょう?「私のピザが食べられた!」と言いたいですよね。これが標準的な受動態です。しかし、犯人が誰かをはっきりさせたい場合は、行為者を付け加えます。
My pizza was eaten by my roommate.
行為者は、単に行為を行った人や物です。by の後に行為者を置くことで、焦点が変わります。ピザ(被害者)が文の主語になります。これは、結果が人物よりも興味深い場合や、特定の文のリズムを作りたい場合に非常に便利です。何かに責任を転嫁したいときにも使えますが、あまり使いすぎると、壊れた花瓶の責任から逃れようとしているロボットのように聞こえてしまうので注意しましょう。

Formation Pattern

1
このパターンを作るのはレゴを組み立てるようなものです。正しいパーツを正しい順番に並べるだけです:
2
動作を受けるもの(Patient)から始めます。これが新しい主語になります。
3
動詞 to be の適切な形を加えます。これは時制に合わせて変化します。
4
過去分詞(過去分詞形、takenやwrittenなど)を加えます。
5
魔法の言葉 by を加えます。
6
行為者(Agent)(仕事をした人や物)で締めくくります。

When To Use It

このパターンを使うべき特定のシナリオがいくつかあります。第一に、結果が行為者よりも重要なとき。有名な科学者が治療法を発見した場合、ニュースの見出しは
A cure was discovered by scientists
となるでしょう。第二に、芸術的なクレジット。曲、本、映画ではほぼ常にこれが使われます:
The Great Gatsby was written by F. Scott Fitzgerald.
第三に、サスペンスを演出するとき。ミステリー小説では
The door was opened by a shadow
といった表現が使われます。最後に、誰かを直接責めるのを避けたいけれど、言及は必要なとき。
The glass was broken by Jim
は「ジムがグラスを割った!」と言うよりも少し攻撃性が低く感じられます。

Common Mistakes

最も多い間違いは by の代わりに with を使ってしまうことです。覚えておいてください:by(行為者)のため、with道具(手段)のためです。
The letter was written with Shakespeare
とは言いません。それだと彼をペンとして使ったことになってしまいます。また、動詞 to be を忘れるのもよくあるミスです。
The photo taken by me
は文ではありません。
The photo was taken by me
とする必要があります。代名詞にも注意しましょう!行為者が代名詞の場合、目的格にする必要があります。by him, by her, by them とします。最後に、行為者を使いすぎないこと。「誰か」や「人々」が行為者の場合は、省略するのが普通です。

Contrast With Similar Patterns

by + 行為者with + 道具 を混同しやすいです。前述の通り、by は「誰が?」に答え、with は「何の道具で?」に答えます。例えば:
The cake was cut by the chef (行為者) with a silver knife (道具).
また、行為者のない受動態とも比較しましょう。ほとんどの受動態は行為者を必要としません。
My bike was stolen
は、誰がやったか分からないので、それだけで完結しています。by + 行為者 は、その情報が価値を加えたり、クレジットが必要な場合にのみ追加します。

Quick FAQ

Q

常に行為者を含める必要がありますか?

いいえ!興味深い、重要、あるいは驚くべき場合のみ含めてください。

Q

人だけでなく物にも by を使えますか?

はい!

The town was destroyed by the storm.
のように使えます。

Q

このパターンは会話と書き言葉、どちらで一般的ですか?

フォーマルな書き言葉でよく見かけますが、強調のために会話でもよく使われます。

Passive Voice with 'By' Across Tenses

Tense Subject Verb 'Be' Past Participle By + Agent
Present Simple
The reports
are
written
by the staff.
Past Simple
The report
was
written
by the manager.
Present Continuous
The report
is being
written
by the intern.
Past Continuous
The report
was being
written
by Sarah.
Present Perfect
The report
has been
written
by the team.
Future (Will)
The report
will be
written
by the director.
Modals
The report
must be
written
by you.

Meanings

The passive voice with 'by' is used to identify the 'agent' (the person or thing that performs the action) when the sentence structure is passive. It allows the speaker to emphasize the receiver of the action while still providing credit or responsibility to the doer.

1

Artistic & Intellectual Credit

Used to attribute books, paintings, songs, or inventions to their creators.

“This novel was written by George Orwell.”

“The symphony was composed by Beethoven.”

2

Official & Legal Responsibility

Used in news or legal documents to state who performed an official action.

“The law was passed by the parliament.”

“The decision was made by the CEO.”

3

Unexpected Agents

Used when the doer of the action is surprising or particularly noteworthy.

“The window was broken by a falling branch.”

“The cake was eaten by the dog!”

Reference Table

Reference table for 受動態:「by」で功績を示す
構造 意味 いつ使うか
能動態
Sarah wrote the report.
サラ(行為者)が行動した。
行為者に焦点を当てる時。
受動態(行為者なし)
The report was written.
レポート(受け手)が行動を受けた。
行為者が不明/重要でない時。
受動態('by'あり)
The report was written by Sarah.
レポート(受け手)が行動を受け、サラが行為者。
行為者が重要/功績を称える時。
現在単純受動態
The coffee is brewed by her.
彼女がコーヒーを淹れる。
習慣的な行動、功績を称える時。
過去単純受動態
The song was sung by him.
彼がその歌を歌った。
過去の行動、功績/特定する時。
未来単純受動態
The project will be managed by them.
彼らがプロジェクトを管理するだろう。
将来の計画、割り当て。

フォーマル度スペクトル

フォーマル
The manuscript was authored by an unknown scholar.

The manuscript was authored by an unknown scholar. (Literature)

ニュートラル
The book was written by a local author.

The book was written by a local author. (Literature)

カジュアル
It was written by some guy I know.

It was written by some guy I know. (Literature)

スラング
This was penned by my homie.

This was penned by my homie. (Literature)

受動態:「By」と行為者 コンセプトマップ

受動態:By Actant

構造

  • Subject + Be + V3 + by + Agent 形成
  • Be (conjugated) 助動詞
  • Past Participle (V3) 動詞の形

いつ使うか

  • 功績/責任を帰する 責任を割り当てる
  • 重要/予期せぬ行為者 実行者を強調する
  • フォーマルな文脈 客観的なトーン
  • 明瞭さ 曖昧さをなくす

重要な区別

  • By (Agent) 行動をする人や物
  • With (Instrument) 行動に使われる道具
  • byを省略する(重要でない場合) 実行者は不要

  • was written by Sarah 執筆の功績
  • is designed by Apple 行為者としての企業
  • will be delivered by drone 方法/行為者

受動態における by と with の比較

「By」の使い方
The report was written by him. 彼が行為者(実行者)です。
The house was built by a local team. チームが行為者です。
The window was broken by the ball. ボールが行為者(原因)です。
「With」の使い方
The report was written with a pen. ペンは道具です。
The house was built with bricks. レンガは材料(道具)です。
The window was broken with a hammer. ハンマーは道具です。

「By + 行為者」を使うべきですか?

1

その文は受動態ですか?

YES
次のステップへ進みましょう。
NO
行為者が焦点なら能動態を使いましょう。
2

行為者(実行者)は既知ですか、それとも重要ですか?

YES
「by + 行為者」を使いましょう。
NO
「by + 行為者」を省略しましょう。
3

その「行為者」は実際には道具/手段ですか?

YES
「with + 道具」を使いましょう。
NO
「by + 行為者」をそのまま使いましょう。

受動態の文における行為者

👨‍🏫

人々

  • The book was read by a student.
  • The meal was prepared by the chef.
🏢

組織

  • The car was manufactured by Tesla.
  • The software was developed by Google.
🐾

動物

  • The food was eaten by the dog.
  • The sheep were herded by the dog.

力/原因

  • The tree was struck by lightning.
  • The bridge was damaged by the earthquake.

レベル別の例文

1

The book was written by him.

El libro fue escrito por él.

2

The cake was made by my dad.

El pastel fue hecho por mi papá.

3

The car was washed by Sam.

El coche fue lavado por Sam.

4

The photo was taken by her.

La foto fue tomada por ella.

1

The window was broken by a ball.

La ventana fue rota por una pelota.

2

The songs were sung by a famous choir.

Las canciones fueron cantadas por un coro famoso.

3

The house was built by my grandfather in 1950.

La casa fue construida por mi abuelo en 1950.

4

The emails were sent by the secretary.

Los correos fueron enviados por la secretaria.

1

The new law was signed by the President yesterday.

La nueva ley fue firmada por el Presidente ayer.

2

The bridge was designed by a French architect.

El puente fue diseñado por un arquitecto francés.

3

The missing child was found by a local hiker.

El niño desaparecido fue encontrado por un excursionista local.

4

The dinner was prepared by a professional chef.

La cena fue preparada por un chef profesional.

1

The experiment was conducted by a team of researchers from Oxford.

El experimento fue realizado por un equipo de investigadores de Oxford.

2

The company was founded by two brothers in their garage.

La empresa fue fundada por dos hermanos en su garaje.

3

The mural was painted by an anonymous artist overnight.

El mural fue pintado por un artista anónimo durante la noche.

4

The decision was heavily criticized by the local media.

La decisión fue fuertemente criticada por los medios locales.

1

The initiative was spearheaded by a coalition of environmental NGOs.

La iniciativa fue encabezada por una coalición de ONGs ambientales.

2

The manuscript was discovered by chance by a young librarian.

El manuscrito fue descubierto por casualidad por un joven bibliotecario.

3

The city's infrastructure was severely damaged by the hurricane.

La infraestructura de la ciudad fue gravemente dañada por el huracán.

4

The role was originally intended to be played by a younger actor.

El papel estaba originalmente destinado a ser interpretado por un actor más joven.

1

The silence was eventually broken by the rhythmic ticking of the clock.

El silencio fue finalmente roto por el tictac rítmico del reloj.

2

The policy was implemented by the government in the face of mounting public pressure.

La política fue implementada por el gobierno ante la creciente presión pública.

3

The intricate patterns were woven by hand by artisans in the remote village.

Los intrincados patrones fueron tejidos a mano por artesanos en la remota aldea.

4

The verdict was reached by the jury after three days of deliberation.

El veredicto fue alcanzado por el jurado tras tres días de deliberación.

間違えやすい

Passive Voice: Giving Credit with "By" By vs. With

Learners use 'by' for tools and 'with' for people.

Passive Voice: Giving Credit with "By" By vs. From

In many languages, the word for 'from' is used for the passive agent.

Passive Voice: Giving Credit with "By" By vs. To (with 'known')

Learners say 'He is known by everyone.'

よくある間違い

The book was written from Mark.

The book was written by Mark.

Learners often translate 'from' directly from their native language.

The cake was make by Mom.

The cake was made by Mom.

Forgetting to use the past participle (V3).

The car was wash by Sam.

The car was washed by Sam.

Using the base form instead of the past participle.

It was by him written.

It was written by him.

Incorrect word order; 'by' comes after the verb.

The window was broken by a hammer.

The window was broken with a hammer.

Use 'by' for people/agents and 'with' for tools/instruments.

The song was sang by her.

The song was sung by her.

Confusing the past simple (sang) with the past participle (sung).

The letter was by me sent.

The letter was sent by me.

Placing the agent before the verb.

The house was built of my father.

The house was built by my father.

Using 'of' instead of 'by'.

The decision was made by the meeting.

The decision was made at the meeting.

Using 'by' for a location/event instead of an agent.

He was known by everyone.

He was known to everyone.

Some verbs like 'know' use 'to' instead of 'by' in the passive.

The room was filled by smoke.

The room was filled with smoke.

Verbs of 'filling' or 'covering' usually take 'with'.

文型パターン

The ___ was ___ by ___.

Has the ___ been ___ by ___ yet?

The ___ is being ___ by ___ right now.

It is believed that the ___ was ___ by ___.

Real World Usage

Art Galleries constant

This sculpture was created by a local artist.

News Headlines very common

The bank was robbed by three masked men.

Social Media Credits very common

Photo by @TravelGuru.

Job Interviews occasional

The project was managed by me and two colleagues.

History Books constant

The pyramids were built by thousands of workers.

Tech Support common

Your ticket is being handled by our senior engineer.

💡

行為者が重要!

誰が、または何がその行動をしたのかを知ることが、情報として重要だったり、功績を称えたり、誤解を避けるために役立つ場合にのみ、「by + 行為者」を使いましょう。明らかに分かりきっていることや、不要な場合はつけない方が自然ですよ。「The painting was finished by a famous artist.」
⚠️

by と with の違い

行為者(誰が)には 'by' を、道具(何で)には 'with' を使うのを忘れないでくださいね。これを間違えると、面白い誤解を生むこともありますよ!「The lock was broken by the thief with a crowbar.」(鍵は泥棒によってバールで壊されました。)
🎯

焦点を忘れずに!

受動態は、行動の受け手に焦点を当てる文の形です。「by + 行為者」を加えても、文の主語、つまり行動の受け手の方に主な焦点があることを覚えておいてくださいね。「The decision was made by the board.」(決定は委員会によってなされました。)
🌍

フォーマルな場面で活躍!

「by + 行為者」はあらゆる場面で使われますが、ニュース記事や学術論文、公式発表など、責任や功績を明確にしたいフォーマルな文脈で特によく見られます。友達とのカジュアルな会話では、能動態を使うことも多いですよ。「The new policy was approved by the government.」(新しい政策は政府によって承認されました。)
💡

代名詞の形をチェック!

「by」の後に代名詞を使う時は、必ず目的格(me, him, her, us, them, it, you)を使います。「by I」とか「by she」とは絶対に言いませんよ!文法チェッカーが警告を出してしまいます!「The book was written by her.」

Smart Tips

Always use 'by' to credit the creator. It's the most natural way to speak in English.

This is a book from Stephen King. This is a book written by Stephen King.

Pause and check if you should use 'with' instead of 'by'.

The lock was opened by a key. The lock was opened with a key.

Put it at the end of the sentence with 'by' to make the sentence easier to read.

A group of very angry and confused local residents blocked the road. The road was blocked by a group of very angry and confused local residents.

Ask yourself: 'Is it important to know who did this?' If no, delete the 'by' phrase.

My hair was cut by a hairdresser. My hair was cut.

発音

/wəz ˈrɪtn baɪ/

The 'By' Connection

The word 'by' is usually unstressed. It sounds like /baɪ/ but is said very quickly, linking the verb to the agent.

End-Focus

The book was written by SHAKESPEARE. ↘

The stress often falls on the agent at the end of the sentence because it is the new information.

暗記しよう

記憶術

B.Y. stands for 'Behold the Yesterday-doer' — it brings the person from the past action back to the end of the sentence.

視覚的連想

Imagine a movie poster where the title is huge at the top (the Object), and the director's name is in small letters at the bottom after the word 'By'. The focus is the movie, but the credit is at the end.

Rhyme

When the action is done and the object is first, use 'by' for the person or the bubble will burst!

Story

A famous painting was stolen from a museum. The news said 'The painting was taken' (Passive). Everyone asked 'Who?'. The news updated: 'The painting was taken BY a clever thief.' The 'by' solved the mystery.

Word Web

WrittenPaintedCreatedDiscoveredBuiltCaughtByAgent

チャレンジ

Look around your room. Find three items and say who they were made or bought by. (e.g., 'This lamp was bought by my sister.')

文化メモ

In Western academic writing, the passive with 'by' is used to show objectivity. However, modern styles (like APA) now encourage the active voice ('We found that...') to be more direct.

The BBC and other UK news outlets frequently use the passive with 'by' to report crimes or official statements to avoid sounding biased.

In galleries worldwide, 'by' is the standard way to attribute work. You will almost never see 'from' or 'of' on a painting's label.

The use of 'by' to indicate an agent comes from Old English 'be', which originally meant 'near' or 'at'. Over time, it evolved to mean 'through the agency of'.

会話のきっかけ

What is your favorite book, and who was it written by?

Think of a famous invention. Who was it invented by?

Was your house built by a company or an individual?

If your life were a movie, who would it be directed by?

日記のテーマ

Write about a gift you received. Who was it given by and why was it special?
Describe a major historical event in your country. What happened and who was it led by?
Write a short review of a movie. Mention who it was directed by and who the music was composed by.
Discuss a scientific discovery. Who was it made by and what was the impact?

よくある間違い

Incorrect

正解


Incorrect

正解


Incorrect

正解


Incorrect

正解

Test Yourself

行為者を示す正しい前置詞を選びましょう。

The famous novel was written ___ an acclaimed author.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: by
受動態の文で行為者(作者)を示すには、「by」を使います。「with」は道具を表すときに使いますよ。
文中の間違いを見つけて直しましょう。 Error Correction

Find and fix the mistake:

The delicious pizza was eaten with my brother.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The delicious pizza was eaten by my brother.
間違いは、行為者(「my brother」)を示すのに「with」を使っている点です。「by」は行為者に、「with」は道具に使います。お兄さんは道具じゃなくて、食べた人ですよ!
「by」を正しく使った受動態の文はどれですか? 選択問題

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The new song was produced by the popular DJ.
選択肢1は、「was produced」(produceの受動態)の後に「by」を使って行為者を示しており、正しく「by」を使っています。選択肢2と3は文法的に間違いです。
「by」を使った正しい受動態の英文をタイプしましょう。 翻訳

Translate into English: 'La presentación fue dada por la profesora.'

Answer starts with: ["T...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["The presentation was given by the teacher.","The presentation was delivered by the teacher."]
受動態の構造は「was given/delivered」の後に「by」を加えて「the teacher」を行為者として示します。

Score: /4

練習問題

8 exercises
Fill in the blank with the correct preposition (by or with).

The letter was written ___ a fountain pen ___ my grandfather.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: with / by
We use 'with' for the tool (fountain pen) and 'by' for the person (grandfather).
Choose the correct passive sentence. 選択問題

Which sentence correctly gives credit to the artist?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The mural was painted by Banksy.
Passive voice requires 'be' + V3 + 'by'.
Find the mistake in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

The cake was eaten from the dog.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Change 'from' to 'by'
In English, the agent of a passive sentence is introduced by 'by', not 'from'.
Change the active sentence to passive. Sentence Transformation

Active: 'Steve Jobs founded Apple.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Apple was founded by Steve Jobs.
The object (Apple) becomes the subject, we add 'was', and the agent (Steve Jobs) follows 'by'.
Match the object with its famous creator. Match Pairs

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All of the above
These are all common examples of the passive voice with 'by'.
Put the words in the correct order. Sentence Building

broken / by / was / window / the / him

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The window was broken by him.
Standard word order: Subject + be + V3 + by + Agent.
Is the following rule true or false? True False Rule

You must always use 'by' in every passive sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
You only use 'by' if the agent is known and important.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Who fixed your computer? B: It ___ by my brother.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: was fixed
The context is past, so we use 'was' + the past participle 'fixed'.

Score: /8

Practice Bank

14 exercises
正しい形を補って文を完成させましょう。 穴埋め問題

This famous cathedral ___ built ___ hundreds of workers.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: was / by
間違いを見つけて直しましょう。 Error Correction

The delicious cake was baked by a special recipe.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The delicious cake was baked with a special recipe.
文法的に正しい文を選びましょう。 選択問題

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The new album was released by the band last month.
この文を英語に翻訳し、「by」を使った受動態を使いましょう。 翻訳

Translate into English: 'El problema fue resuelto por mi colega.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["The problem was solved by my colleague."]
これらの単語を並べ替えて、正しい受動態の文を作りましょう。 Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The novel was written by a famous author.
能動態の文と、対応する正しい受動態の文を「by」を使って一致させましょう。 Match Pairs

Match the sentences:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
受動態の文を完成させるのに最適な選択肢を選びましょう。 穴埋め問題

The decision has already ___ made ___ the committee.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: been / by
文中の文法的な誤りを見つけて訂正しましょう。 Error Correction

The new rules was announced by the principal.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The new rules were announced by the principal.
「by」と「with」の適切な使用法を示している文はどれですか? 選択問題

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The letter was written by Sarah with a blue pen.
その文の英語訳を提供しましょう。 翻訳

Translate into English: 'El trabajo de casa fue terminado por todos los estudiantes.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["The homework was finished by all the students.","The homework was completed by all the students."]
単語を並べ替えて、意味のある受動態の文を作りましょう。 Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The car was damaged by the storm.
受動態の文の断片と、正しい「by + 行為者」のフレーズを一致させましょう。 Match Pairs

Match the fragments:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
文を適切に完成させましょう。 穴埋め問題

Many classic novels ___ still read ___ students today.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: are / by
文中の誤りを見つけて訂正しましょう。 Error Correction

The new software is being developed by a small team of engineers now.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The new software is being developed by a small team of engineers.

Score: /14

よくある質問 (8)

Don't use `by` if the agent is obvious (e.g., 'He was arrested'), unknown (e.g., 'My bike was stolen'), or unimportant (e.g., 'The road was paved').

Yes, but it's rare. Usually, we use the specific noun or a person's name. 'The window was broken by it' is grammatically correct but 'The window was broken by the wind' is better.

The passive voice itself is often formal, but adding `by` is just a way to provide information. It can be used in both formal and informal contexts.

Use `by` for the person or force that does the action. Use `with` for the tool or object used to do it. 'The tree was cut by the lumberjack with an axe.'

Absolutely. 'The office is cleaned by a professional crew every night.'

In creative writing, 'by' can make sentences feel long and slow. However, in academic and technical writing, it is essential for accuracy.

Yes. 'He got caught by the police.' This is more informal than 'He was caught by the police.'

Usually, yes. However, you can add time phrases after it: 'The book was written by him in 1990.'

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish high

por

Spanish speakers might confuse 'by' with 'for' because 'por' can mean both.

French high

par

French sometimes uses 'de' for states (e.g., 'aimé de tous'), whereas English usually sticks to 'by' or 'to'.

German moderate

von

German word order is much more flexible, often placing the 'von' phrase before the verb.

Japanese partial

ni / ni yotte

Japanese passives often imply that the subject is 'adversely affected' by the action, which English doesn't necessarily do.

Arabic low

min qibal

In Arabic, it is often considered stylistically better to avoid mentioning the agent in a passive sentence.

Chinese moderate

bèi

In Chinese, the 'bèi' structure is traditionally used for negative or unpleasant events, though this is changing in modern usage.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!