The word captures a profound sense of gloominess, whether in a person's mood or a physical environment.
30秒でわかる単語
- Describes a person feeling deep sadness or gloom.
- Used to describe places that lack joy or light.
- Reflects a state of persistent dejection or misery.
نظرة عامة
تُعد كلمة 'كئيب' من الصفات القوية في اللغة العربية التي تصف حالة من الانكسار العاطفي أو القتامة. لا تقتصر دلالتها على الحزن العابر، بل تمتد لتشمل حالة من اليأس أو الشعور بالوحدة والضيق.
أنماط الاستخدام: تُستخدم الصفة لوصف الأشخاص (مثلاً
رجل كئيب) أو لوصف الأماكن والظروف (مثلاً: يوم كئيب، غرفة كئيبة). عند استخدامها مع الأشخاص، فهي تعبر عن مزاج سيء مستمر، وعند استخدامها مع الأماكن، فهي تعبر عن بيئة خالية من الألوان أو الضوء أو الحياة.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في الأدب والروايات لوصف الأجواء المشحونة بالغموض أو الحزن. كما تُستخدم في الحياة اليومية لوصف الطقس الغائم أو الأماكن المهجورة التي لا تسر الناظرين.
مقارنة مع كلمات مشابهة
تختلف 'كئيب' عن 'حزين' بأن 'حزين' قد تكون مؤقتة أو مرتبطة بحدث معين، بينما 'كئيب' توحي بعمق أكبر في الشعور وربما طابع دائم أو بيئي. كلمة 'محبط' ترتبط بفشل في تحقيق هدف، بينما 'كئيب' ترتبط بحالة نفسية عامة أو صفة للمكان والزمان.
例文
يعيش الرجل في بيت كئيب ومهجور.
everydayThe man lives in a gloomy and abandoned house.
كانت الأجواء كئيبة في قاعة الاجتماع.
formalThe atmosphere was gloomy in the meeting hall.
لا تكن كئيباً، فالحياة مليئة بالفرص.
informalDon't be gloomy; life is full of opportunities.
تتحدث الرواية عن بطل كئيب يبحث عن معنى لحياته.
academicThe novel talks about a gloomy hero searching for meaning in his life.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
نظرة كئيبة
A gloomy look
مستقبل كئيب
A bleak future
よく混同される語
Sadness is a basic emotion, while gloominess (كآبة) is more intense and pervasive.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is formal but widely understood in all registers. It is often used to describe situations that lack energy or hope. Be careful when using it to describe people, as it can sound quite heavy.
よくある間違い
Learners often confuse it with 'غاضب' (angry). Remember that 'كئيب' is about sadness and lack of light, not anger. It is also an adjective, so it must agree with the noun in gender.
Tips
Use with environment for better impact
Pairing 'كئيب' with words like 'مكان' or 'يوم' helps emphasize the atmosphere rather than just a person's feelings.
Avoid overusing in casual settings
The word carries a heavy emotional weight; don't use it for minor inconveniences.
Literary significance in Arabic culture
The word is frequently found in classic Arabic poetry to describe the solitude of the desert or the pain of loss.
語源
Derived from the Arabic root (ك أ ب), which relates to sadness and depression. It has been used in classical literature for centuries to describe emotional states.
文化的な背景
The concept of 'كآبة' is often associated with the romantic era in Arabic literature. It represents a deep, reflective, and sometimes artistic form of sadness.
覚え方のコツ
Think of 'K-eeb' sounding like 'Keep' (away from joy). It's a gloomy word for a gloomy state.
よくある質問
3 問نعم، تُستخدم لوصف الطقس الغائم والمظلم الذي يسبب الشعور بالضيق، فنقول 'جو كئيب'.
الحزن شعور إنساني عام، أما الكآبة فهي حالة أعمق وأكثر قتامة وتدوم لفترة أطول.
هي كلمة فصحى تُستخدم في السياقات الأدبية، الصحفية، وفي الحوارات اليومية الراقية.
自分をテスト
كان اليوم ___ بسبب الأمطار الغزيرة والغيوم.
السياق يصف طقساً غائماً ومظلمًا، مما يجعله كئيباً.
スコア： /1
Summary
The word captures a profound sense of gloominess, whether in a person's mood or a physical environment.
- Describes a person feeling deep sadness or gloom.
- Used to describe places that lack joy or light.
- Reflects a state of persistent dejection or misery.
Use with environment for better impact
Pairing 'كئيب' with words like 'مكان' or 'يوم' helps emphasize the atmosphere rather than just a person's feelings.
Avoid overusing in casual settings
The word carries a heavy emotional weight; don't use it for minor inconveniences.
Literary significance in Arabic culture
The word is frequently found in classic Arabic poetry to describe the solitude of the desert or the pain of loss.
例文
4 / 4يعيش الرجل في بيت كئيب ومهجور.
The man lives in a gloomy and abandoned house.
كانت الأجواء كئيبة في قاعة الاجتماع.
The atmosphere was gloomy in the meeting hall.
لا تكن كئيباً، فالحياة مليئة بالفرص.
Don't be gloomy; life is full of opportunities.
تتحدث الرواية عن بطل كئيب يبحث عن معنى لحياته.
The novel talks about a gloomy hero searching for meaning in his life.
Related Content
emotionsの関連語
أعجب
A2何かや誰かがとても気に入った、魅力的だと感じた、という意味の動詞だよ。
عاطفي
A2論理よりも感情を優先して動く人のこと。
اعتزاز
A2自分の成し遂げたことに対して抱く、誇らしく思う気持ち。
عداء
B1誰かや何かに敵対的であったり、反対する気持ちを表します。
عجب
A2素晴らしいものを見た時に感じる、驚きと感嘆が混ざった気持ちのこと。
عقل
A1物事を考えたり理解したりする、あなたの内面の部分です。
عصبي
A2すぐにイライラしたり、緊張して落ち着かない様子のことです。
عصبية
A2心配したり、イライラしたり、落ち着きがなくなったりする状態のことだよ。
عطف
A2誰かに対する温かい思いやりや愛情のこと。
عذاب
A2とてもつらい経験や、肉体的・精神的な激しい苦しみを表す言葉だよ。
