The word 'نوعي' highlights the qualitative nature or essence of something, distinguishing it from quantitative measurement.
30秒でわかる単語
- Focuses on quality and characteristics rather than numbers.
- Used to describe qualitative changes or research methods.
- Essential in academic and professional performance evaluations.
نظرة عامة
كلمة 'نوعي' مشتقة من الجذر 'ن-و-ع'، وهي صفة تُطلق على كل ما يخص طبيعة الشيء أو جوهره أو جودته. في الفلسفة والعلوم، يُستخدم 'البحث النوعي' (Qualitative Research) لتمييزه عن 'البحث الكمي' (Quantitative Research) الذي يعتمد على الأرقام والإحصاءات.
أنماط الاستخدام
تأتي هذه الكلمة غالباً في سياق المقارنة، حيث يُراد التركيز على الخصائص المميزة بدلاً من مجرد العد. يمكن أن تُستخدم لوصف التغيرات (تغير نوعي) أو التحليلات (تحليل نوعي).
السياقات الشائعة
تُستخدم بكثرة في تقارير الجودة، البحوث الأكاديمية، وفي التقييمات الإدارية. مثلاً، قد يُقال 'هناك تحسن نوعي في الأداء'، وهذا يعني أن الأداء أصبح أفضل من حيث الكفاءة والمهارة، وليس بالضرورة أن الموظف أنتج كمية أكبر.
مقارنة مع كلمات مشابهة
تختلف 'نوعي' عن 'كمي' تماماً. بينما تهتم 'نوعي' بالوصف والخصائص، تهتم 'كمي' بالقياس الرياضي. كما تختلف عن كلمة 'نوعي' بمعنى (Generic) في بعض السياقات المترجمة، لذا يجب الانتباه لسياق الجملة.
例文
هذا التغيير نوعي وليس مجرد زيادة في العدد.
everydayThis change is qualitative, not just an increase in number.
نحتاج إلى إجراء تقييم نوعي لأداء الموظفين.
formalWe need to conduct a qualitative assessment of employee performance.
لقد قمنا بقفزة نوعية في مشروعنا.
informalWe have made a qualitative leap in our project.
تعتمد هذه الدراسة على المنهج النوعي في تحليل البيانات.
academicThis study relies on the qualitative method for data analysis.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
نقلة نوعية
A major qualitative shift
بحث نوعي
Qualitative research
تغير نوعي
Qualitative change
よく混同される語
It refers to quantity and numbers, whereas 'نوعي' refers to quality and characteristics. They are antonyms in most scientific contexts.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'نوعي' is typically formal and used in professional or academic settings. It is rarely used in casual conversation except when discussing major life changes or improvements. Always pair it with abstract nouns like 'development', 'change', or 'analysis'.
よくある間違い
Learners often use 'نوعي' when they mean 'various' (which is 'متنوع'). Remember that 'نوعي' is specifically about quality, while 'متنوع' is about variety. Do not use it as a synonym for 'many' or 'several'.
Tips
Pair with quality over quantity
Always associate 'نوعي' with quality. Think of it as looking at the 'why' and 'how' rather than the 'how many'.
Avoid confusing with quantity
Do not use 'نوعي' when talking about numbers or statistics. Use 'كمي' for quantitative data instead.
Used in professional growth
In the Arab world, 'نقلة نوعية' is a common idiom meaning a major, high-quality breakthrough in someone's career.
語源
Derived from the Arabic root 'ن و ع' which refers to a type, kind, or species. The 'ي' suffix creates the relative adjective form indicating 'pertaining to the quality of the type'.
文化的な背景
The phrase 'قفزة نوعية' (qualitative leap) is very popular in Arabic media and political discourse to describe successful reforms. It carries a positive connotation of progress.
覚え方のコツ
Think of the word 'Quality'. Qual-ity starts with the same concept as 'نوعي'. Just remember: Quality = نوعي.
よくある質問
4 問التغير النوعي يعني تحسناً في جودة الشيء أو طبيعته، بينما التغير الكمي يعني زيادة أو نقصاناً في العدد أو الحجم.
نعم، تُستخدم في سياقات مثل 'نقلة نوعية' لوصف تغيير إيجابي كبير ومؤثر في حياة شخص أو مؤسسة.
يمكنك قول: 'شهدت الشركة تطوراً نوعياً في خدماتها هذا العام'، مما يعني أن الخدمات أصبحت أفضل من حيث الجودة.
نعم، هي مرتبطة بمفهوم 'النوع' (Type/Kind)، وتعبر عن الخصائص التي تجعل الشيء ينتمي لفئة معينة.
自分をテスト
شهدت البلاد تطوراً ___ في مجال التعليم التقني.
السياق يشير إلى تحسن في جودة التعليم وليس مجرد زيادة في عدد المدارس.
ما هو المصطلح المقابل لـ 'نوعي'؟
في المنهجية البحثية، يقابل النوعي (Qualitative) الكمي (Quantitative).
تطوراً / حققت / نوعياً / الشركة
الترتيب الصحيح للجملة الفعلية يبدأ بالفعل ثم الفاعل ثم المفعول به.
スコア： /3
Summary
The word 'نوعي' highlights the qualitative nature or essence of something, distinguishing it from quantitative measurement.
- Focuses on quality and characteristics rather than numbers.
- Used to describe qualitative changes or research methods.
- Essential in academic and professional performance evaluations.
Pair with quality over quantity
Always associate 'نوعي' with quality. Think of it as looking at the 'why' and 'how' rather than the 'how many'.
Avoid confusing with quantity
Do not use 'نوعي' when talking about numbers or statistics. Use 'كمي' for quantitative data instead.
Used in professional growth
In the Arab world, 'نقلة نوعية' is a common idiom meaning a major, high-quality breakthrough in someone's career.
例文
4 / 4هذا التغيير نوعي وليس مجرد زيادة في العدد.
This change is qualitative, not just an increase in number.
نحتاج إلى إجراء تقييم نوعي لأداء الموظفين.
We need to conduct a qualitative assessment of employee performance.
لقد قمنا بقفزة نوعية في مشروعنا.
We have made a qualitative leap in our project.
تعتمد هذه الدراسة على المنهج النوعي في تحليل البيانات.
This study relies on the qualitative method for data analysis.
Related Content
関連フレーズ
関連語彙
businessの関連語
عادلاً
B1誠実で、正しく、偏見のない方法で行動することを意味します。
عاجز
B1何かをするための力や能力がない人や物を表します。
إعلانات
A2商品やサービスを多くの人に知ってもらい、興味を持ってもらうための宣伝活動。
إعلاني
B1広告、例えば広告や宣伝資料など、広告に関連すること全般を指します。
عالج
A2問題に対処したり、課題を扱ったり、医療を提供したりするために使われます。
أعلن
A2人々に情報を伝えること、しばしば公式に、あるいは公に。
عالي الجودة
B1平均よりもずっと質が良い、とても良い品質であることを意味するよ。
عامةً
B1この副詞は、ほとんどの場合に起こること、またはほとんどの状況で真実であることを意味します。
عامَةً
B1一般にとは、ほとんどの場合やほとんどの人々を指します。
أعمال
B1仕事や商業活動など、人々が行う仕事のことを指します。
