تركيب
この名詞は、物事がどのように組み立てられたり配置されたりするかを指します。建物の構造を考えてみてください。
Tarkib refers to the way something is assembled or arranged, highlighting its structure.
30秒でわかる単語
- The arrangement or structure of parts.
- How something is put together.
- The resulting structure or organization.
Summary
Tarkib refers to the way something is assembled or arranged, highlighting its structure.
- The arrangement or structure of parts.
- How something is put together.
- The resulting structure or organization.
Focus on Assembly and Structure
When you see 'تركيب', think about how pieces fit together or the final arrangement.
Avoid Confusion with 'Binaa'
While related, 'تركيب' often implies assembling existing parts, whereas 'بناء' can mean building from scratch.
Importance of Order
In many Arab cultures, the proper 'تركيب' (arrangement/order) of things, from physical spaces to social interactions, is valued.
例文
4 / 4لقد استغرق تركيب الأثاث الجديد وقتًا طويلاً.
Assembling the new furniture took a long time.
يهتم البحث بتركيب الكلمات في اللغة العربية الفصحى.
The research focuses on the structure of words in Classical Arabic.
تركيب الكمبيوتر كان سهلاً جداً.
The computer assembly was very easy.
يعتمد نجاح المشروع على تركيب الفريق بشكل فعال.
The project's success depends on the effective composition of the team.
語族
覚え方のコツ
Think of 'تركيب' as 'taking parts' and 'putting them together' to create a structure. The 'ترك' sound might remind you of 'track', as in tracking how parts fit on a track.
Overview
كلمة “تركيب” في اللغة العربية تشير إلى عملية وضع الأجزاء معًا لتشكيل كلٍّ واحد، أو إلى الهيكل الناتج عن هذه العملية. إنها كلمة متعددة الاستخدامات يمكن تطبيقها على مجالات مختلفة، من الأشياء المادية إلى المفاهيم المجردة. في المستوى A2، يركز فهم الكلمة على المعنى الأساسي لتجميع الأشياء أو تنظيمها.
تُستخدم كلمة “تركيب” عادةً لوصف كيفية بناء شيء ما أو تنظيمه. يمكن أن تأتي مع كلمات مثل “جيد” أو “سيء” لوصف جودة التركيب، أو مع كلمات مثل “جديد” أو “قديم” لوصف عمره. غالبًا ما تُستخدم في سياقات تتطلب وصف البناء أو الترتيب.
تظهر كلمة “تركيب” بشكل شائع في وصف: 1. الأشياء المادية: مثل تركيب الأثاث، تركيب الأجهزة، أو تركيب المباني. 2. البيانات أو المعلومات: مثل تركيب البيانات في جدول أو تركيب المعلومات في تقرير. 3. الأفكار أو المفاهيم: مثل تركيب خطة أو تركيب حجة. 4. اللغة: مثل تركيب الجملة أو تركيب النص.
كلمات مثل “بناء” و“تجميع” و“تشكيل” تشترك في معنى قريب من “تركيب”. “بناء” تركز أكثر على الإنشاء من الصفر، بينما “تجميع” تشير إلى جمع أجزاء منفصلة. “تشكيل” قد تشير إلى إعطاء شكل لشيء. “تركيب” هي الأكثر عمومية وتغطي كلاً من عملية التجميع والهيكل الناتج.
使い方のコツ
The word 'تركيب' (tarkib) is versatile and can be used in both formal and informal contexts. Its meaning shifts slightly depending on whether it refers to the physical act of assembly or the abstract concept of structure and arrangement.
よくある間違い
Learners might sometimes confuse 'تركيب' with 'بناء' (building) or 'تجميع' (assembling). It's important to note that 'تركيب' often implies the resulting structure or the specific way parts are put together, not just the act of gathering.
覚え方のコツ
Think of 'تركيب' as 'taking parts' and 'putting them together' to create a structure. The 'ترك' sound might remind you of 'track', as in tracking how parts fit on a track.
語源
The word 'تركيب' comes from the Arabic root ر-ك-ب (r-k-b), which relates to riding, mounting, or putting something upon something else. This root sense informs its meaning of combining or arranging elements.
文化的な背景
The concept of proper 'تركيب' or arrangement is often valued in daily life, from organizing homes to presenting information, reflecting a cultural appreciation for order and functionality.
例文
لقد استغرق تركيب الأثاث الجديد وقتًا طويلاً.
everydayAssembling the new furniture took a long time.
يهتم البحث بتركيب الكلمات في اللغة العربية الفصحى.
academicThe research focuses on the structure of words in Classical Arabic.
تركيب الكمبيوتر كان سهلاً جداً.
informalThe computer assembly was very easy.
يعتمد نجاح المشروع على تركيب الفريق بشكل فعال.
formalThe project's success depends on the effective composition of the team.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
عملية تركيب
Assembly process
دليل التركيب
Installation manual
سهل التركيب
Easy to assemble
よく混同される語
'Binaa' (building) often implies constructing something from the ground up or a larger scale structure. 'Tarkib' (assembly/structure) usually refers to putting together pre-existing parts or the resulting arrangement.
'Tajmee' (gathering/collecting) focuses on bringing separate items together. 'Tarkib' (assembly/structure) emphasizes the process of fitting them into a functional whole or the resulting organized form.
文法パターン
Focus on Assembly and Structure
When you see 'تركيب', think about how pieces fit together or the final arrangement.
Avoid Confusion with 'Binaa'
While related, 'تركيب' often implies assembling existing parts, whereas 'بناء' can mean building from scratch.
Importance of Order
In many Arab cultures, the proper 'تركيب' (arrangement/order) of things, from physical spaces to social interactions, is valued.
自分をテスト
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:
لقد طلبتُ تركيب ________ الجديد في غرفتي.
كلمة "تركيب" تُستخدم غالبًا مع الأثاث الذي يحتاج إلى تجميع.
اختر المعنى الأقرب لكلمة "تركيب" في الجملة التالية:
تركيب الجملة في هذه القصيدة جميل جدًا.
في هذا السياق، تشير "تركيب" إلى طريقة بناء وترتيب الكلمات لتكوين الجملة.
أعد ترتيب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة باستخدام كلمة "تركيب":
المطبخ / تركيب / جديد / أنا / في / أعمل
هذه الجملة هي الوحيدة التي تستخدم "تركيب" بشكل صحيح في سياق تجميع الأجزاء.
スコア： /3
よくある質問
4 問المعنى الأساسي لكلمة "تركيب" هو عملية وضع الأجزاء معًا لتكوين كلٍّ واحد، أو الهيكل الذي ينتج عن هذه العملية. إنها تصف كيف تم بناء شيء ما أو تنظيمه.
نعم، يمكن استخدام "تركيب" لوصف الأشياء غير المادية مثل تركيب الأفكار في خطة، أو تركيب المعلومات في عرض تقديمي، أو حتى تركيب جملة في اللغة.
بينما تشير كلتا الكلمتين إلى إنشاء شيء ما، فإن "تركيب" تركز بشكل أكبر على تجميع الأجزاء الموجودة مسبقًا معًا، بينما "بناء" قد تشير إلى إنشاء شيء من الصفر أو على نطاق أوسع.
نعم، كلمة "تركيب" شائعة الاستخدام في الحياة اليومية، خاصة عند الحديث عن تجميع الأثاث، تركيب الأجهزة، أو وصف كيفية تنظيم الأشياء.
関連フレーズ
関連語彙
academicの関連語
أَ
A1「أَ」は、はいかいいえで答えられる質問をするときに使う、とても簡単な言葉です。
أعاد
A2何かをもう一度行うときや、何かを元に戻すときに使う動詞です。
عاجلاً
A2待たずに、すぐに何かをすることを意味する副詞です。
عام دراسي
A2学校や大学で授業が行われる期間のことです。
اعتبر
A2決断したり行動したりする前に、何かについてよく考えることを意味する動詞です。
اِعْتِمَاد
B2正式な承認または何かに依存する行為のことです。
اعتمد
A2誰かを頼りにしたり、計画などを正式に採用すること。
اِعْتِرَاض
B2計画や意見に対して異議を唱えること。反対の意思を表明したり、納得できない点を指摘したりする行為です。
عبارة
A2特定のアイデアを伝える短いフレーズや一般的な表現のことです。
على الأرجح
A2何かが起こる可能性が高い時に使う表現。
