Tarkib refers to the way something is assembled or arranged, highlighting its structure.
30秒词汇
- The arrangement or structure of parts.
- How something is put together.
- The resulting structure or organization.
Overview
كلمة “تركيب” في اللغة العربية تشير إلى عملية وضع الأجزاء معًا لتشكيل كلٍّ واحد، أو إلى الهيكل الناتج عن هذه العملية. إنها كلمة متعددة الاستخدامات يمكن تطبيقها على مجالات مختلفة، من الأشياء المادية إلى المفاهيم المجردة. في المستوى A2، يركز فهم الكلمة على المعنى الأساسي لتجميع الأشياء أو تنظيمها.
تُستخدم كلمة “تركيب” عادةً لوصف كيفية بناء شيء ما أو تنظيمه. يمكن أن تأتي مع كلمات مثل “جيد” أو “سيء” لوصف جودة التركيب، أو مع كلمات مثل “جديد” أو “قديم” لوصف عمره. غالبًا ما تُستخدم في سياقات تتطلب وصف البناء أو الترتيب.
تظهر كلمة “تركيب” بشكل شائع في وصف: 1. الأشياء المادية: مثل تركيب الأثاث، تركيب الأجهزة، أو تركيب المباني. 2. البيانات أو المعلومات: مثل تركيب البيانات في جدول أو تركيب المعلومات في تقرير. 3. الأفكار أو المفاهيم: مثل تركيب خطة أو تركيب حجة. 4. اللغة: مثل تركيب الجملة أو تركيب النص.
كلمات مثل “بناء” و“تجميع” و“تشكيل” تشترك في معنى قريب من “تركيب”. “بناء” تركز أكثر على الإنشاء من الصفر، بينما “تجميع” تشير إلى جمع أجزاء منفصلة. “تشكيل” قد تشير إلى إعطاء شكل لشيء. “تركيب” هي الأكثر عمومية وتغطي كلاً من عملية التجميع والهيكل الناتج.
例句
لقد استغرق تركيب الأثاث الجديد وقتًا طويلاً.
everydayAssembling the new furniture took a long time.
يهتم البحث بتركيب الكلمات في اللغة العربية الفصحى.
academicThe research focuses on the structure of words in Classical Arabic.
تركيب الكمبيوتر كان سهلاً جداً.
informalThe computer assembly was very easy.
يعتمد نجاح المشروع على تركيب الفريق بشكل فعال.
formalThe project's success depends on the effective composition of the team.
常见搭配
常用短语
عملية تركيب
Assembly process
دليل التركيب
Installation manual
سهل التركيب
Easy to assemble
容易混淆的词
'Binaa' (building) often implies constructing something from the ground up or a larger scale structure. 'Tarkib' (assembly/structure) usually refers to putting together pre-existing parts or the resulting arrangement.
'Tajmee' (gathering/collecting) focuses on bringing separate items together. 'Tarkib' (assembly/structure) emphasizes the process of fitting them into a functional whole or the resulting organized form.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word 'تركيب' (tarkib) is versatile and can be used in both formal and informal contexts. Its meaning shifts slightly depending on whether it refers to the physical act of assembly or the abstract concept of structure and arrangement.
常见错误
Learners might sometimes confuse 'تركيب' with 'بناء' (building) or 'تجميع' (assembling). It's important to note that 'تركيب' often implies the resulting structure or the specific way parts are put together, not just the act of gathering.
Tips
Focus on Assembly and Structure
When you see 'تركيب', think about how pieces fit together or the final arrangement.
Avoid Confusion with 'Binaa'
While related, 'تركيب' often implies assembling existing parts, whereas 'بناء' can mean building from scratch.
Importance of Order
In many Arab cultures, the proper 'تركيب' (arrangement/order) of things, from physical spaces to social interactions, is valued.
词源
The word 'تركيب' comes from the Arabic root ر-ك-ب (r-k-b), which relates to riding, mounting, or putting something upon something else. This root sense informs its meaning of combining or arranging elements.
文化背景
The concept of proper 'تركيب' or arrangement is often valued in daily life, from organizing homes to presenting information, reflecting a cultural appreciation for order and functionality.
记忆技巧
Think of 'تركيب' as 'taking parts' and 'putting them together' to create a structure. The 'ترك' sound might remind you of 'track', as in tracking how parts fit on a track.
常见问题
4 个问题المعنى الأساسي لكلمة "تركيب" هو عملية وضع الأجزاء معًا لتكوين كلٍّ واحد، أو الهيكل الذي ينتج عن هذه العملية. إنها تصف كيف تم بناء شيء ما أو تنظيمه.
نعم، يمكن استخدام "تركيب" لوصف الأشياء غير المادية مثل تركيب الأفكار في خطة، أو تركيب المعلومات في عرض تقديمي، أو حتى تركيب جملة في اللغة.
بينما تشير كلتا الكلمتين إلى إنشاء شيء ما، فإن "تركيب" تركز بشكل أكبر على تجميع الأجزاء الموجودة مسبقًا معًا، بينما "بناء" قد تشير إلى إنشاء شيء من الصفر أو على نطاق أوسع.
نعم، كلمة "تركيب" شائعة الاستخدام في الحياة اليومية، خاصة عند الحديث عن تجميع الأثاث، تركيب الأجهزة، أو وصف كيفية تنظيم الأشياء.
自我测试
لقد طلبتُ تركيب ________ الجديد في غرفتي.
كلمة "تركيب" تُستخدم غالبًا مع الأثاث الذي يحتاج إلى تجميع.
تركيب الجملة في هذه القصيدة جميل جدًا.
في هذا السياق، تشير "تركيب" إلى طريقة بناء وترتيب الكلمات لتكوين الجملة.
المطبخ / تركيب / جديد / أنا / في / أعمل
هذه الجملة هي الوحيدة التي تستخدم "تركيب" بشكل صحيح في سياق تجميع الأجزاء.
得分： /3
Summary
Tarkib refers to the way something is assembled or arranged, highlighting its structure.
- The arrangement or structure of parts.
- How something is put together.
- The resulting structure or organization.
Focus on Assembly and Structure
When you see 'تركيب', think about how pieces fit together or the final arrangement.
Avoid Confusion with 'Binaa'
While related, 'تركيب' often implies assembling existing parts, whereas 'بناء' can mean building from scratch.
Importance of Order
In many Arab cultures, the proper 'تركيب' (arrangement/order) of things, from physical spaces to social interactions, is valued.
例句
4 / 4لقد استغرق تركيب الأثاث الجديد وقتًا طويلاً.
Assembling the new furniture took a long time.
يهتم البحث بتركيب الكلمات في اللغة العربية الفصحى.
The research focuses on the structure of words in Classical Arabic.
تركيب الكمبيوتر كان سهلاً جداً.
The computer assembly was very easy.
يعتمد نجاح المشروع على تركيب الفريق بشكل فعال.
The project's success depends on the effective composition of the team.
Related Content
这个词在其他语言中
相关词汇
更多academic词汇
أَ
A1这个词“أَ”用来提问，期待对方回答“是”或“否”。
أعاد
A2当你再次做某事或把某物送回时，可以使用这个动词。
عاجلاً
A2这个副词的意思是迅速地做某事，不等候。
عام دراسي
A2指学校或大学进行教学活动的特定时间段。
اعتبر
A2这个动词的意思是在你决定或行动之前仔细考虑某事。
اِعْتِمَاد
B2这是官方认可或依赖某物的行为。
اعتمد
A2依赖某人或某事来获得帮助，或者正式采纳某项计划。
اِعْتِرَاض
B2指对某项计划或观点提出异议或反对。也就是表达你对某事的不赞同。
عبارة
A2这是一个传达特定概念的短语或常用表达。
على الأرجح
A2表示很有可能发生某事。
