A2 verb Formal, neutral #3,500 よく出る 1分で読める

يمتحن

yamtahin /jam.ta.ħa.na/

The verb 'yamtahinu' (يمتحن) means to test or examine, primarily used for assessing knowledge or skills.

يمتحن 30秒で

  • To test or examine someone or something.
  • Common in educational and skill assessment contexts.
  • Evaluates knowledge, ability, or quality.

Overview

الفعل “يمتحن” هو فعل عربي شائع يعني إجراء اختبار أو فحص. يمكن أن يشمل هذا الاختبار تقييم المعرفة، المهارات، القدرات، أو حتى جودة مادة ما. يُعد فهم هذا الفعل ضروريًا للتعبير عن مواقف تتعلق بالتقييم والتحقق في مختلف جوانب الحياة، خاصة في البيئات التعليمية والمهنية.

يُستخدم الفعل “يمتحن” عادةً مع فاعل يقوم بالاختبار ومفعول به يُختبَر. قد يكون المفعول به شخصًا (مثل طالب)، أو شيئًا (مثل جهاز)، أو حتى مفهومًا (مثل فكرة). يمكن أن يأتي الفعل في صيغ مختلفة حسب الزمن والفاعل (أنا أمتحن، أنت تمتحن، هو يمتحن، نحن نمتحن، هم يمتحنون). كما يمكن أن يُستخدم بصيغة المبني للمجهول “يُمتَحَن”، بمعنى أن يتم اختباره.

السياق الأكثر شيوعًا هو السياق التعليمي، حيث يقوم المعلمون أو المؤسسات التعليمية “بامتحان” الطلاب لتقييم تحصيلهم الدراسي. يُستخدم أيضًا في سياق القيادة، حيث “يمتحن” السائقون للحصول على رخصة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدامه في سياقات أخرى مثل اختبار جودة منتج جديد، أو اختبار مدى تحمل مادة معينة لظروف قاسية، أو حتى اختبار صبر شخص ما.

كلمة “فحص” تركز أكثر على التدقيق والنظر في التفاصيل للتأكد من السلامة أو الحالة، وقد لا تتضمن بالضرورة تقييمًا للمعرفة أو القدرة بنفس درجة “امتحن”. يمكن فحص طبيب للمريض، أو فحص وثيقة.

كلمة “اختبر” مرادفة قوية لـ “امتحن” وتُستخدم بنفس المعنى غالبًا، خاصة في سياقات التقييم العام. قد يكون هناك تفضيل لاستخدام “امتحن” في السياقات الأكاديمية الرسمية.

الفعل “قيّم” يعني تحديد قيمة أو تقدير مستوى شيء ما. غالبًا ما يأتي التقييم بعد عملية امتحان أو فحص، حيث يُعطى تقدير أو درجة بناءً على نتائج الاختبار.

例文

1

سيُمتحن الطلاب في مادة اللغة العربية الأسبوع القادم.

academic

The students will be tested in Arabic language next week.

2

يقوم المعهد بامتحان المتقدمين للوظيفة.

professional

The institute is testing the applicants for the job.

3

هل امتحنتَ رخصة القيادة؟

everyday

Did you take the driving test?

4

يجب أن نمتحن قوة هذا المعدن تحت الضغط.

technical

We must test the strength of this metal under pressure.

よく使う組み合わせ

يجتاز الامتحان Pass the exam
يرسب في الامتحان Fail the exam
الامتحان النهائي Final exam
امتحان القبول Entrance exam

よく使うフレーズ

امتحان الثانوية العامة

General Secondary Certificate Exam (High School Exam)

امتحان القدرات

Aptitude test

امتحان القبول الجامعي

University entrance exam

よく混同される語

يمتحن يختبر
'Yaktabiru' (يختبر) is a broader term for testing, which can include testing objects, materials, or situations for functionality or endurance, in addition to assessing knowledge. 'Yamtahinu' (يمتحن) is more specific to formal assessments of knowledge or skills.
يمتحن يفحص
'Yafḥisu' (يفحص) means to examine closely, inspect, or check something, often for health, defects, or details. It focuses more on scrutiny than on evaluating knowledge or ability like 'yamtahinu'.

文法パターン

الفعل + الفاعل + المفعول به (يمتحن المعلم الطالب) الفعل (المبني للمجهول) + نائب الفاعل (يُمتَحَن الطالب) الفعل + الظرف الزماني/المكاني (يمتحن الطلاب غدًا)

使い方

使い方のコツ

The verb 'yamtahinu' (يمتحن) is commonly used in formal and academic settings, especially related to education. While it can be used for testing objects, its primary association is with assessing people's knowledge or skills. Ensure the context clearly indicates an assessment or examination.


よくある間違い

Learners might confuse 'yamtahinu' with 'yafḥisu' (to inspect) or 'yakhtabiru' (to test broadly). It's important to use 'yamtahinu' specifically when the context involves a formal evaluation of knowledge or ability, like a school test or a driving test.

ヒント

💡

Focus on Assessment Meaning

Remember that 'yamtahinu' (يمتحن) primarily relates to assessing knowledge, skills, or qualities through a test.
⚠️

Avoid Overuse with Objects

While possible, using 'yamtahinu' for testing objects is less common than using 'yakhtabiru' (يختبر) or 'yafḥisu' (يفحص).
🌍

Importance of Exams in Education

Exams (امتحانات) are a significant part of the educational system in many Arab cultures, used to measure student progress and determine academic standing.

語源

The word 'yamtahinu' (يمتحن) comes from the root 'm-ḥ-n' (م ح ن), which relates to testing, trial, or examination. The noun form 'imtiḥān' (امتحان) is widely used for 'exam'.

文化的な背景

Formal examinations play a crucial role in academic progression and career opportunities in many Arab countries. Passing specific exams is often a prerequisite for higher education or certain professions.

覚え方のコツ

Think of 'yamtahinu' as the verb form of 'imtiḥān' (exam). If you're preparing for an 'imtiḥān', you are being 'yamtaḥinu' (tested).

よくある質問

4 問
كلا الفعلين يعني إجراء اختبار. "يمتحن" غالبًا ما يُستخدم في سياقات أكاديمية أو رسمية لتقييم المعرفة والمهارات. "يختبر" كلمة أعم ويمكن استخدامها في سياقات أوسع، بما في ذلك اختبار منتج أو مدى تحمل شيء ما.
نعم، يمكن استخدام "يمتحن" لوصف اختبار جودة أو أداء شيء ما، مثل "يمتحن المهندسون متانة الجسر". لكن استخدامها مع الأشخاص في سياق تقييم المعرفة هو الأكثر شيوعًا.
صيغة المصدر من الفعل "يمتحن" هي "امتحان" (imtiḥān)، والتي تعني الاختبار نفسه.
يمكن أن نقول: "سيُمتحن الطلاب غدًا في مادة الرياضيات." أو "يحتاج هذا الجهاز إلى أن يُمتَحَن قبل طرحه في السوق."

自分をテスト

fill blank

سيقوم المعلم بـ ______ الطلاب في نهاية الفصل الدراسي.

正解! おしい! 正解: امتحان

كلمة "امتحان" هي الأنسب هنا لأنها تشير إلى اختبار رسمي لتقييم معرفة الطلاب في مادة دراسية.

multiple choice

ما هو المعنى الأنسب لـ "نمتحن" في هذه الجملة؟

正解! おしい! 正解: نختبر قدرتها

في هذا السياق، "نمتحن" تعني اختبار أو تجربة قدرة المادة على تحمل ظروف معينة (الحرارة).

sentence building

الطلاب / غدًا / سيُمتحنون / في / الرياضيات

正解! おしい! 正解: الطلاب سيُمتحنون غدًا في الرياضيات.

هذه هي البنية الصحيحة للجملة، حيث يأتي الفاعل (الطلاب) ثم الفعل (سيُمتحنون) متبوعًا بالظرف الزماني (غدًا) والجار والمجرور (في الرياضيات).

スコア: /3

関連コンテンツ

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!